-
21 formeel
-
22 nienaturalny
1. affecté2. artificiel3. compassé4. contraint5. empesé6. emprunté7. factice8. maniéré9. mièvre10. style -
23 przesadny
1. compassé2. emphatique3. exagéré4. exalté5. excessif6. hyperbolique7. outrancier8. outré -
24 formal
['fo:məl]1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) officiel2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) de cérémonie/soirée3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) compassé4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) soigné5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) classique•- formally- formality -
25 een stijf knikje
een stijf knikje -
26 formeel
3 [plechtig, officieel] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 officiel 〈v.: officielle〉; 〈 bijwoord〉 officiellement♦voorbeelden:1 formeel heeft u gelijk • formellement, vous avez raisonformeel protest aantekenen • rédiger une protestation dans les formes -
27 stijf
♦voorbeelden:1 wat een stijve hark! • 〈 letterlijk〉 il, elle est raide comme un échalas; 〈 figuurlijk〉 quel(le) empoté(e)!een stijf knikje • un salut compasséstijve manieren • manières guindéeseen stijve rug • des courbatures dans le dosstijf lopen • marcher sans souplesse〈 figuurlijk〉 iemand stijf schelden, vloeken • engueuler qn. un bon coupstijf van de kou • engourdi par le froidstijf van angst • paralysé par la peurstijf laten worden • laisser prendreze hield het pak stijf vast • elle serra le paquet entre ses mains -
28 stiff
A ○ n1 ( corpse) macchabée ○ m ;B adj1 ( restricted in movement) gen raide ; (after sport, sleeping badly) courbaturé ; to feel stiff after riding/sleeping on the floor se sentir courbaturé après avoir fait du cheval/dormi par terre ; to have a stiff neck avoir un torticolis ; to have stiff legs ( after sport) avoir des courbatures dans les jambes ; ( from old age etc) avoir les jambes ankylosées ;3 ( rigid) [cardboard, fabric, collar] raide ;4 Culin [mixture] consistant, ferme ; beat the egg whites until stiff battre les œufs en neige ferme ;5 ( not relaxed) [manner, person, style] compassé ;6 ( harsh) [letter, warning, penalty, sentence] sévère ;8 ( high) [charge, fine] élevé ;10 ○ US ( drunk) bourré.1 ( cheat) arnaquer [person] ;2 ( fail to tip) ne pas laisser de pourboire à [person].D adv ○ to be bored stiff s'ennuyer à mourir ; to bore sb stiff ennuyer qn mortellement ; to be frozen stiff être frigorifié ○ ; to be scared stiff avoir une peur bleue ; to scare sb stiff faire une peur terrible à qn.to keep a stiff upper lip encaisser ○ sans broncher. -
29 prim
∎ she's very prim and proper elle est très collet monté∎ it's too prim for my taste c'est trop comme il faut à mon goût -
30 starchy
∎ he's so starchy! on dirait qu'il a avalé son parapluie!►► starchy foods féculents mpl -
31 jäykkä
adjformelraidecontraintdurendurcixxxformelrigidemauvaisankylosécompasséépais épaisseformalisteguindé -
32 muodollinen
adjnominalformelofficielpubliquexxxannoncécompasséformalisteformel m, f: -elleguindéofficiel m, f: -elle -
33 odměřený
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compassé — compassé, ée [ kɔ̃pase ] adj. • XVIe; de compasser ♦ Dont le comportement est affecté et guindé; sans rien de libre, de spontané. ⇒ contraint, empesé, gourmé. Un homme compassé. D un air compassé. Style compassé. « l allure compassée, noble et… … Encyclopédie Universelle
compassé — compassé, ée (kon pâ sé, sée) part. passé. 1° Disposé. • Ces anciennes cités sont ordinairement si mal compassées, DESC. Méth. 2, I. • Tout cela était bien compassé, SÉV. 604. • Tout est compassé avec une admirable justesse, BALZ. le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compassé — Compassé, [compass]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, d Un homme, qu Il est bien compassé en ses moeurs, en ses actions, qu il est compassé, extremement compassé, pour dire, qu Il est exact & reglé jusqu à l affectation … Dictionnaire de l'Académie française
être compassé — ● être compassé verbe passif (latin populaire compassare, mesurer avec le pas, du latin classique passus, pas) Être affecté, d une raideur exagérée et sans spontanéité : Son attitude est compassée, guindée. Parler d un ton compassé. ● être… … Encyclopédie Universelle
passé — compassé dépassé lampassé outrepassé passé repassé surpassé trépassé … Dictionnaire des rimes
compasser — [ kɔ̃pase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1130 « mesurer, ordonner, régler »; lat. pop. °compassare « mesurer avec le pas », de cum « avec » et passus « pas » 1 ♦ Techn. Mesurer avec le compas. Compasser des distances sur une carte. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
COMPASSER — v. a. Mesurer avec le compas. Il a exactement compassé les degrés, les distances dans cette carte. Il signifie plus ordinairement, Bien proportionner une chose, la faire avec une exacte symétrie. Il a bien compassé ses allées. Compasser un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Edward Wright (mathematician) — For the 20th century mathematician, see Edward Maitland Wright. Edward Wright Title page of the first edition of Wright s Certaine Errors in Navigation (1599) … Wikipedia
compasser — COMPASSER. v. a. Mesurer avec le compas. Il a exactement compassé les degrés, les distances dans cette carte. f♛/b] Il signifie plus ordinairement, Bien proportionner une chose. Il a bien compassé ses allées. Compasser un parterre. [b]f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
raide — [ rɛd ] adj. • v. 1190; roide [ rwad ] v. 1160, usité jusqu au XIXe; fém. de roit;XIVe aux deux genres; lat. rigidus I ♦ 1 ♦ Qui ne se laisse pas plier, manque de souplesse. ⇒ rigide. Un tissu raide. Cheveux raides, plats et lisses (opposé à… … Encyclopédie Universelle
Emery Molyneux — One of Molyneux s celestial globes, which is displayed in Middle Temple Library – from the frontispiece of the Hakluyt Society s 1889 reprint of A Learned Treatise of Globes, both Cœlestiall and Terrestriall, one of the English editions of Robert … Wikipedia