-
1 comparecencia
1) явка (в суд);2) регистрация явки (в суд);3) появление;4) вид, наружность, видимость;5) присутствие (в суде)* * *f1) явка2) CL явка в суд и подчинение юрисдикции суда•- comparecencia condicionada
- comparecencia de las partes
- comparecencia de testigos
- comparecencia en juicio
- comparecencia especial
- comparecencia general
- comparecencia obligatoria
- comparecencia personal
- comparecencia por escrito
- comparecencia por representación
- comparecencia restringida
- comparecencia voluntaria -
2 comparecencia
fявка (в суд и т.п.) -
3 comparecencia
-
4 comparecencia
fявка (в суд и т.п.) -
5 comparecencia ante el tribunal
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia ante el tribunal
-
6 comparecencia condicionada
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia condicionada
-
7 comparecencia de las partes
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia de las partes
-
8 comparecencia de testigos
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia de testigos
-
9 comparecencia en juicio
AR явка в судEl diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia en juicio
-
10 comparecencia especial
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia especial
-
11 comparecencia general
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia general
-
12 comparecencia obligatoria
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia obligatoria
-
13 comparecencia personal
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia personal
-
14 comparecencia por escrito
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia por escrito
-
15 comparecencia por representación
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia por representación
-
16 comparecencia restringida
подписка о невыезде ( мера пресечения) или ограничение свободы ( мера наказания)El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia restringida
-
17 comparecencia voluntaria
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia voluntaria
-
18 comparecencia ante el juzgado
сущ.юр. явка в судИспанско-русский универсальный словарь > comparecencia ante el juzgado
-
19 comparecencia ante el tribunal
сущ.общ. явка в судИспанско-русский универсальный словарь > comparecencia ante el tribunal
-
20 comparecencia condicionada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > comparecencia condicionada
См. также в других словарях:
comparecencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción de comparecer, sobre todo ante una autoridad: El juez exigió la comparecencia del testigo de la acusación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comparecencia — 1. f. Der. Acción y efecto de comparecer. 2. Der. Acto de comparecer las partes de un proceso ante un juez o tribunal. comparecencia parlamentaria. f. Presentación del Gobierno, de sus miembros, así como de otros cargos, ante los órganos… … Diccionario de la lengua española
comparecencia — → comparecer, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
comparecência — s. f. Comparecimento … Dicionário da Língua Portuguesa
comparecencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de comparecer. 2 DERECHO Acto de comparecer personalmente o por escrito ante un juez. 3 DERECHO Acto y trámite que equivale a la vista. * * * comparecencia f. Acción de comparecer; particularmente,… … Enciclopedia Universal
comparecencia — {{#}}{{LM C09518}}{{〓}} {{SynC09747}} {{[}}comparecencia{{]}} ‹com·pa·re·cen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Presentación de alguien donde ha acordado o donde está convocado: • El juicio se suspendió por la falta de comparecencia de una de las partes.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comparecencia — Derecho. Acto de comparecer personalmente o por escrito ante el juez o un superior … Diccionario de Economía Alkona
comparecencia — Sinónimos: ■ presentación, presencia, asistencia, llegada, aparición Antónimos: ■ incomparecencia, ausencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
comparecencia — Derecho. Acto de comparecer personalmente o por escrito ante el juez o un superior … Diccionario de Economía
auto de comparecencia — (legalmente) documento emitido por un agente judicial al plantearse una reclamación. Un alguacil u otra persona competente transmite el auto de comparecencia, notificando a una persona el comienzo de una acción judicial contra ella. Diccionario… … Diccionario médico
fallo por no comparecencia — (en derecho) fallo emitido contra un acusado por no presentarse éste ante el tribunal o no responder a tiempo a las acusaciones del demandante. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico