-
1 distinta comparativa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > distinta comparativa
-
2 tabella comparativa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tabella comparativa
-
3 pubblicità comparativa
реклама, вводящая в заблуждение (реклама, основанная на сравнении схожих потребительских или технических характеристик с целью подчеркнуть преимущества рекламируемого продукта) -
4 ricerca comparativa
-
5 pubblicità comparativa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pubblicità comparativa
-
6 tabella comparativa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tabella comparativa
-
7 analisi comparativa
сущ.экон. сравнительный анализИтальяно-русский универсальный словарь > analisi comparativa
-
8 tabella comparativa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tabella comparativa
-
9 pubblicità
f1) реклама2) гласность; публичность3) огласка, скандал•- pubblicità bancaria
- pubblicità comparativa
- pubblicità del dibattimento
- pubblicità ingannevole
- pubblicità menzognera
- pubblicità televisiva -
10 ricerca
-
11 pubblicità
- pubblicità a mezzo affissione
- pubblicità a mezzo stampa
- pubblicità a mezzo TV
- pubblicità comparativa
- pubblicità con manifesti
- pubblicità di massa
- pubblicità diretta
- pubblicità esterna
- pubblicità informativa
- pubblicità locale
- pubblicità murale
- pubblicità occulta
- pubblicità persuasiva
- pubblicità radiofonica
- pubblicità subliminale
- pubblicità televisiva
- piccola pubblicità
- fare pubblicità a un prodottoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pubblicità
-
12 tabella
таблица, график, план- tabella comparativa
- tabella dei costi
- tabella dei rendimenti obbligazionari
- tabella delle consegne
- tabella delle imposte
- tabella di conversione
- tabella di marcia
- tabella di produzione
- tabella salariale
- rispettare la tabella di marciaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tabella
-
13 tabella
ж.1) табличка, указатель2) таблица, сводка••tabella di marcia — график (работ, мероприятий и т.п.)
* * *сущ.1) общ. трещотка, доска, список, график, дощечка, таблица2) экон. ведомость, реестр, сводка -
14 che
I pron. rel.1.1) (il quale) который, чтоl'uomo che ride — человек, который смеётся
è questa la chiave che stai cercando? — это ключ, который ты ищешь?
cercano una segretaria che conosca il tedesco — они ищут секретаршу со знанием немецкого языка (которая знала бы немецкий язык)
non gli piacciono le donne che non sanno cucinare — он не любит женщин, что не умеют готовить
2) (quando) когда, какl'anno che sono nato — год, когда я родился
la sera che ci incontrammo — вечер, когда мы с тобой встретились
la sentii che discuteva col vicino di casa — я слышал, как она спорила с соседом
3) (il che) что, и этоal telefono non risponde nessuno, il che mi preoccupa molto — по телефону никто не отвечает, что (и это) меня очень беспокоит
4) (è... che...)2.•◆
è bello, non c'è che dire — ничего не скажешь, хорош!II"Grazie!" "Non c'è di che!" — -Спасибо! - Не за что! (Пожалуйста!, Прошу вас!)
1. pron. interr.(che cosa) что2. agg. interr.(quale) какой, который3. pron. e agg. escl.какой, что за, какche bello, domani è domenica! — как хорошо: завтра воскресенье!
4. m.нечто, что-то5.•◆
non è un gran che — так себе (ничего особенного)III cong.che cavolo vuoi da me? — чего (какого лешего, какого рожна) тебе от меня надо?
1.1) (oggettiva, soggettiva) что (o non si traduce)vedo che sei preoccupato — я вижу, (что) ты беспокоишься
spero che si faccia vivo — я надеюсь, (что) он появится
vuole che siamo pronti verso le sette — он хочет, чтобы мы были готовы к семи часам
2) (finale) чтобыfa attenzione che il bimbo non cada! — смотри, чтобы малыш не упал!
3) (temporale) когда; какaspettiamo che smetta di piovere — мы ждём, когда кончится дождь
una volta che sarai arrivato, chiamami! — когда (как) приедешь, позвони мне!
4) (imperativa) да, пустьPierino, che non succeda mai più! — Пьерино, чтобы это больше не повторялось!
5) (dubitativa) неужели; разве, разве что6) (causale) что, не то, а тоsiamo felici che tu stia con noi — мы рады, что ты с нами
mangia, che si raffredda! — ешь, не то остынет!
corri, che farai tardi! — беги, а то опоздаешь!
7) (eccettuativa) толькоnon fa altro che lamentarsi — он только и делает, что жалуется
8) (comparativa) чем, скорееè meglio chiarirlo adesso che aspettare domani — лучше выяснить сейчас, чем откладывать на завтра
2.•◆
forse che sì, forse che no — возможно да, а возможно и нетnon è che non voglio, non posso! — я не то, что не хочу, а не могу
lo vedrai domani, sempre che si faccia vivo! — ты его завтра увидишь, при условии, что (если, конечно,) он появится
che io sappia, è già partito — насколько я знаю, он уже уехал
См. также в других словарях:
comparativa — ► sustantivo femenino PUBLICIDAD Publicidad en la que se cita la marca rival por su nombre: ■ la ley española prohíbe la comparativa aunque se usan fórmulas semejantes … Enciclopedia Universal
comparativa — com·pa·ra·tì·va s.f. TS ling., gramm. → proposizione comparativa {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di comparativo … Dizionario italiano
Comparativa de estándares de telefonía móvil — Saltar a navegación, búsqueda Comparativa entre GSM e IS 95 GSM e IS 95/cdmaONE (coloquial, pero erróneamente, denominada CDMA) son las dos tecnologías más frecuentes de comunicaciones móviles. Ambas tienen el mismo objetivo: dividir el ancho de… … Wikipedia Español
Comparativa de navegadores web — Anexo:Comparativa de navegadores web Saltar a navegación, búsqueda Las siguientes tablas comparan información general y técnica de varios navegadores. Por favor, vea los artículos de los productos individuales para más información. Este artículo… … Wikipedia Español
Comparativa de periódicos de España — Anexo:Comparativa de periódicos de España Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Estudio General de Medios Las siguientes tablas comparan información sobre la tirada y número de lectores estimado de los periódicos españoles de los que… … Wikipedia Español
Comparativa de tecnologías de visualización — Anexo:Comparativa de tecnologías de visualización Saltar a navegación, búsqueda Tecnología Forma de la pantalla Tamaño máximo conocido de diagonal de pantalla Aplicación típica Uso en ambiente luminoso Contraste(Negros) Duración Precios Con … Wikipedia Español
Comparativa de generadores de documentación — Anexo:Comparativa de generadores de documentación Saltar a navegación, búsqueda Las siguientes tablas comparan información general y técnica de un número de generadores de documentación. Por favor, consulte la página individual de cada producto… … Wikipedia Español
Comparativa de finanzas éticas en España — Las siguientes tablas comparan entidades que se dedican a las finanzas éticas y que operan dentro del Estado español.[1] [2] [3] Contenido 1 … Wikipedia Español
Comparativa de tecnologías de visualización — Enlaces externos ● Comparativa LCD contra CRT … Enciclopedia Universal
Comparativa de soporte IPv6 en los principales proveedores de Internet — El Protocolo de Internet versión 6 (IPv6) no está universalmente disponible en 2011, aunque el soporte de los principales proveedores de Internet y de tránsito es cada vez mayor. Muchos de los mayores proveedores de tránsito ofrecen servicio IPv6 … Wikipedia Español
Comparativa de periódicos de España — Las siguientes tablas comparan información sobre la tirada y número de lectores estimado de los periódicos españoles de los que se tienen datos. La ordenación está establecida por número de lectores. Este artículo no abarca todos los periódicos… … Enciclopedia Universal