-
21 physiologie comparée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > physiologie comparée
-
22 psychologie comparée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > psychologie comparée
-
23 vie comparée
сущ. -
24 étude comparée
сущ.мед. сравнение -
25 comparé
comparé, e [kɔ̃paʀe][étude, littérature] comparative* * *comparée kɔ̃paʀe adjectif comparative* * *kɔ̃paʀe adj comparé, -e(littérature, fiscalité, législation, étude, grammaire) comparative* * *A pp ⇒ comparer.B pp adj1 [droit, littérature, anatomie] comparative;[littérature] comparative -
26 comparé
-
27 anatomie
f1) анатомияanatomie artistique — художественная анатомия, изучение телосложения для воспроизведения его в искусствеpièce d'anatomie — анатомический препарат2) разг. телосложение6) устройство; строение -
28 сравнительный
-
29 языкознание
-
30 vie
f1) время жизни2) продолжительность работы; срок службы•- vie d'emmagasinage
- vie moyenne
- vie d'un noyau
- vie utile -
31 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
32 législation
fправовая система; законодательствоbénéficier de la législation — пользоваться правами, установленными законодательством;
être couvert par la législation — охраняться законодательством;
- législation aériennerelever de la législation — подчиняться законам; регламентироваться законами [законодательством]
- législation agraire
- législation de l'air
- législation anticartel
- législation antidumping
- législation antisociale
- législation antitrusts
- législation des assurances
- législation bancaire
- législation budgétaire
- législation des brevets
- législation civile
- législation commerciale
- législation comparée
- législation confédérale
- législation sur le contrôle des changes
- législation courante
- législation sur le crédit
- législation criminelle
- législation déléguée
- législation douanière
- législation de l'eau
- législation des eaux
- législation économique
- législation électorale
- législation étrangère
- législation d'exception
- législation exclusive
- législation familiale
- législation fédérale
- législation financière
- législation fiscale
- législation des forêts
- législation de guerre
- législation de l'habitat
- législation sur l'immigration
- législation industrielle
- législation intérieure
- législation internationale
- législation interne
- législation maritime
- législation matérielle
- législation en matière foncière
- législation matrimoniale
- législation militaire
- législation monétaire
- législation nationale
- législation nucléaire
- législation ouvrière
- législation particulière
- législation des pêches
- législation pénale
- législation positive
- législation des prises
- législation prohibitionniste
- législation réglementariste
- législation rurale
- législation sanitaire
- législation de la sécurité sociale
- législation de sécurité sociale
- législation sociale
- législation du travail
- législation en vigueur -
33 anatomie
-
34 embryologie
-
35 étude
fизучение, исследование, определение- étude biométrique
- étude comparative
- étude comparée
- étude de la compatibilité du sperme
- étude contrôlée
- étude contrôlée en échographie
- étude cytologique
- étude démographique qualitative
- étude en double aveugle
- étude dynamique du rein
- étude échocardiographique bidimensionnelle
- étude histologique des tubes séminifères
- étude menée en double aveugle
- étude de morbidité
- étude péristaltique urétérale
- étude prospective
- étude randomisée
- étude randomisée multicentrique
- étude rétrospective
- étude scanographique
- étude ultrasonore
- étude ultrastructurale -
36 histologie
-
37 physiologie
-
38 psychologie
-
39 littérature
c black littérature [liteʀatyʀ]feminine nounliterature ; ( = profession) writing━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul t.* * *liteʀatyʀ1) gén literature2) ( métier d'écrivain)3) ( documentation) literature* * *liteʀatyʀ nf* * *littérature nf1 ( œuvres) literature; en littérature in literature;2 ( discipline) literature; cours de littérature comparée comparative literature course;3 ( métier d'écrivain) se lancer dans la littérature to take up a writing career;4 ( documentation) literature; il y a une abondante littérature sur le sujet there is a wealth of literature on the subject;littérature de gare pej pulp literature; littérature policière detective stories; littérature de science-fiction science-fiction.[literatyr] nom féminin1. [art, œuvres]a. literatureb. [activité] writing -
40 par
сущ.общ. благодаря (чему-л.) (Les besoins de la charge en énergie sont connus de l'unité centrale par une requête envoyée parf cette charge.), из соображений (On a choisi par économie un réseau en semi-étoile d'origine anglaise.), исходя из (La tension induite dans cette bobine est comparée à la tension qui parcourt la bobine opposée, c[up ie] qui permet de déduire le niveau de métal par différence de ces deux tensions.), на основе, по соображениям, с (о начале действия) (Tout commence par le choix des pierres précieuses.), с помощью (L'efficacité du traitement thrombolytique de l'accident ischémique cérébral a été évaluée par plusieurs essais cliniques.), через (об оценке) (La résistance à l'abrasion du revêtement est estimée quantitativement par le nombre de passages au tampon nécessaires pour créer la première rayure.), в (об использовании в какой-л. области деятельности) (Les atténuateurs de ce genre sont utilisés par la technique coaxiale.), из (On voit par ce qui précède que...), по (о распределении) (Répartition par zones d’exportation), в силу (La position de la fraise en hauteur est, par sa nature même, mal définie.), в смысле (Le substrat céramique présente des propriétés intéressantes par la valeur de sa constante diélectrique.), при (Les éoliennes à axe horizontal tournent par vent faible mais pas par vents très forts.), в результате (La masse solide obtenue par la prise en masse d'un ciment frais est appelée " ciment durci ".), за, на, от, сквозь, (в гольфе) число ударов, необходимое для того, чтобы сравняться с лучшим игроком
См. также в других словарях:
Anatomie Comparée — Squelettes humain et de gorille … Wikipédia en Français
Anatomie comparee — Anatomie comparée Squelettes humain et de gorille … Wikipédia en Français
Anatomie comparée — Squelettes humain et de gorille Squelette de … Wikipédia en Français
LITTÉRATURE COMPARÉE — ou littératures comparées? Parmi les nouvelles disciplines qui ont acquis au XXe siècle un crédit sans commune mesure avec celui qu’on leur concédait jusqu’alors, il faut compter le comparatisme. Employons provisoirement ce mot puisque les termes … Encyclopédie Universelle
Agriculture comparée — L agriculture comparée est une discipline scientifique qui étudie le développement agricole et les différents systèmes agraires à travers le monde et l histoire. Le développement agricole y est entendu comme le processus de transformation de l… … Wikipédia en Français
Grammaire comparée — Linguistique comparée La linguistique comparée (ou encore linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l histoire et l évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues.… … Wikipédia en Français
Linguistique Comparée — La linguistique comparée (ou encore linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l histoire et l évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C est une discipline… … Wikipédia en Français
Linguistique comparee — Linguistique comparée La linguistique comparée (ou encore linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l histoire et l évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues.… … Wikipédia en Français
Littérature comparée — La littérature comparée est une approche multi disciplinaire qui consiste en l étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires linguistiques, mais aussi de différents médias et types d arts. Le comparatiste peut s intéresser… … Wikipédia en Français
Philologie comparée — Linguistique comparée La linguistique comparée (ou encore linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l histoire et l évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues.… … Wikipédia en Français
Linguistique comparée — La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l histoire et l évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de… … Wikipédia en Français