-
1 spół|ka
company, partnership- □ spółka akcyjna joint-stock company, public company- spółka z ograniczoną odpowiedzialnością limited liability company■ do spółki (z kimś) together (with sb), in a joint effort (with sb)- do spółki z bratem posprzątał całe mieszkanie he and his brother have together cleaned the whole appartment- na spółkę przest. jointly, together- wejść do spółki to enter a. go into partnershipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spół|ka
-
2 rozległa sieć komputerowa firmy
• company networkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozległa sieć komputerowa firmy
-
3 norma zakładowa
• company standard• internal standard -
4 rozległa sieć komputerowa firmy
• company networkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozległa sieć komputerowa firmy
-
5 spółka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fspółka z ograniczoną odpowiedzialnością — EKON limited (liability) company
wchodzić (wejść perf) z kimś w spółkę — to go into partnership with sb
* * *f.Gen.pl. -ek ekon.1. company, corporation, partnership; spółka akcyjna ( w Polsce) joint-stock company; ( w krajach anglosaskich) public limited company; spółka holdingowa holding company; spółka jawna unlimited company; spółka kapitałowa company; spółka komandytowa limited liability partnership; spółka osobowa partnership; spółka cywilna general partnership; spółka z ograniczoną odpowiedzialnością limited liability company; spółka joint venture joint venture; spółka zależna daughter company; kapitał spółki equity; statut spółki articles of association l. incorporation; umowa spółki z o.o. ( w Polsce) deed of association; dyrektor spółki company director; wejść do spółki join a company; utworzyć spółkę establish l. set up l. form a company; zlikwidować spółkę dissolve l. liquidate a company.2. przest. joint action; robić coś na spółkę l. do spółki z kimś do sth together with sb; zapłacić na spółkę split the bill, share the costs, go Dutch; wynajmować z kimś pokój/mieszkanie na spółkę share a room/an apartment with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spółka
-
6 towarzystwo
( obecność) company, companionship; ( otoczenie) company; ( stowarzyszenie) nom pl; -wa society, (EKON: spółka) nom pl; -wa company* * *n.1. (= towarzyszenie) company, companionship; być w czyimś towarzystwie be in the company of sb, be in sb's company; dotrzymywać komuś towarzystwa keep sb company; robić coś dla towarzystwa do sth for the sake of company.2. (= grono znajomych) company, crowd; dama do towarzystwa companion; towarzystwo wzajemnej adoracji mutual admiration society; wpaść w złe towarzystwo fall in with a bad company.3. (= organizacja) society, company; towarzystwo akcyjne joint-stock company; towarzystwo ubezpieczeniowe insurance company; towarzystwo naukowe learned society.4. (= elita) society, elite, the world; dobre towarzystwo polite society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzystwo
-
7 kompani|a
/kom'panja/ f (G D Gpl kompanii) 1. Wojsk. company- walczyć w kompanii to fight in a company- kompania piechoty an infantry company- dowódca kompanii a company commander- kompania reprezentacyjna a guard of honour2. pot. (grupa osób) crowd pot.- w naszej kompanii jest bardzo wesoło our crowd is very cheerful- całą kompanią poszli na mecz the whole crowd went to a match3. sgt przest. (towarzystwo) company- dotrzymać komuś kompanii to keep sb company- szukać czyjejś kompanii to seek someone’s company- lubi się bawić w męskiej kompanii he enjoys male company4. daw. (spółka) (trading) company- kompania wschodnioindyjska the East India Company- założyć kompanię handlową to establish a trading companyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompani|a
-
8 firm|a
f 1. (przedsiębiorstwo) company, firm- firma marketingowa/przewozowa/usługowa/wynajmująca samochody a marketing/service/transport/car hire company- nierentowna firma an unprofitable company, a lossmaker- firma wiodąca a market leader- dynamiczna/konkurencyjna/renomowana/solidna firma a dynamic/competitive/renowned/reliable company- dyrektor/właściciel firmy a company manager/owner- wizerunek firmy the corporate image- na koszt firmy (bezpłatny) on the house; (opłacony przez pracodawcę) [wyjazd, kurs] at the company’s expense; [posiłek] on the/one’s expense account- założyć/prowadzić firmę to establish/manage a. run a company- małe firmy nie wytrzymują konkurencji z międzynarodowymi potentatami small firms can’t compete with big international conglomerates2. (nazwa firmy) company name- sprzedawać produkty pod marką znanej firmy to sell products under a well-known brand name- firma spółki to… the company’s name is…3. pot., przen. (o człowieku) solidna firma a reliable a. trustworthy person- mieć/wyrobić sobie dobrą firmę to have/acquire a good reputationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > firm|a
-
9 przedsiębiorstw|o
n enterprise, company, business, firm- przedsiębiorstwo państwowe/prywatne/spółdzielcze a state/private/cooperative enterprise a. company- przedsiębiorstwo budowlane/handlowe/transportowe a building/commercial/transport enterprise a. company- przedsiębiorstwo handlu zagranicznego an export-import company- przedsiębiorstwo pogrzebowe a funeral parlour GB, a funeral parlor US- przedsiębiorstwo usług komunalnych a public service corporation- małe i średnie przedsiębiorstwa small and medium-sized enterprises, SMEs- przedsiębiorstwa użyteczności publicznej public utilities- przedsiębiorstwo handlu artykułami spożywczymi a grocery a. foodstuffs wholesaler- założyć/prowadzić przedsiębiorstwo to establish/own a company a. business- zarządzać przedsiębiorstwem to run a. head (up) a company- dyrektor przedsiębiorstwa a company director- nazwa przedsiębiorstwa a corporate name- zarządzanie a. kierowanie przedsiębiorstwem business administrationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedsiębiorstw|o
-
10 towarzystw|o
n 1. sgt (czyjaś obecność) company- lubiłem przebywać w jego towarzystwie I liked being in his company- unikać czyjegoś towarzystwa to avoid sb’s company- dotrzymać komuś towarzystwa to keep sb company- dama do towarzystwa a (lady’s) companion2. sgt (grupa) company- towarzystwo od brydża bridge crowd- towarzystwo od kieliszka drinking crowd- dostać się w złe towarzystwo to fall into bad company- po kilku toastach towarzystwo się ożywiło after a few toasts the party livened up3. (elita) (high) society 4. (organizacja) society- towarzystwo naukowe a learned society■ towarzystwo wzajemnej adoracji pejor. mutual admiration a. appreciation society- dla towarzystwa for the companyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzystw|o
-
11 firma
( małe przedsiębiorstwo) firm, business; ( duże przedsiębiorstwo) company* * *f.1. ekon. (= nazwa przedsiębiorstwa) company; ( duża) corporation, enterprise, concern; ( mała) business, firm; firma adwokacka law firm; firma budowlana construction company; firma macierzysta parent company.2. pot. (= przedsiębiorstwo) company.3. przen. (= ustalona reputacja) name.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > firma
-
12 kompania
-i; -e; gen pl; -i; fkompania honorowa — guard of honour (BRIT) lub honor (US)
* * *f.Gen. -ii1. wojsk. company; kompania honorowa ( towarzysząca) honor guard, guard of honor; ( oddająca salwę) firing party l. squad.2. gł. arch. (= towarzystwo) company; dotrzymać komuś kompanii keep sb company.3. arch. (= spółka) company.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompania
-
13 przedsiębiorstwo
-wa, -wa; loc sg - wie; ntenterprise, company* * *n.company, enterprise; przedsiębiorstwo budowlane construction company, building contractor; przedsiębiorstwo handlowe trading company; przedsiębiorstwo państwowe state-owned enterprise; przedsiębiorstwo prywatne private company l. enterprise; przedsiębiorstwo spółdzielcze cooperative, co-operative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedsiębiorstwo
-
14 holding
m (G holdingu) Ekon. holding company- międzynarodowy holding an international company* * ** * *miekon. holding company.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > holding
-
15 asy|sta
f sgt książk. 1. (orszak) entourage- w asyście kogoś accompanied by, in the company of- król w asyście dworzan a king attended by his courtiers- lekarz w asyście pielęgniarek a doctor accompanied by nurses2. (towarzyszenie) company, presence- nie znosić czyjejś asysty to detest sb’s company- przywyknąć do czyjejś asysty to grow accustomed to sb’s company a. presenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asy|sta
-
16 firmowy
adj(papier, samochód) company (attr)danie firmowe — speciality (BRIT), specialty (US)
* * *a.3. pot. (= renomowany) brand-name.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > firmowy
-
17 informatyczny
a.IT (information technology); instytut informatyczny IT institute; firma informatyczna computer company, IT company, software company; studia informatyczne IT studies; usługi informatyczne IT l. computer services; zob. informatyka.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informatyczny
-
18 przyzakładowy
a.( przy fabryce) factory; (= firmowy) company; przychodnia przyzakładowa factory l. company outpatients clinic; stołówka przyzakładowa factory l. company canteen; szkoła przyzakładowa vestibule school.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyzakładowy
-
19 SA
⇒ być* * *abbr( =spółka akcyjna) Co. ( Company)* * *SA, S.A.abbr.(= spółka akcyjna) (polska, niemiecka) joint-stock company; ( brytyjska l. amerykańska) plc, PLC (= public limited company).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > SA
-
20 służbowy
adj( wyjazd) business (attr), (stopień, tajemnica) official* * *a.(= urzędowy) official; (= związany z wykonywaną pracą) business, office; (= związany ze służbą) service; broń służbowa service gun; czapka służbowa service cap; godziny służbowe business l. office hours; mieszkanie służbowe company apartment; Br. tied flat; notatka służbowa memorandum, memo; obowiązki służbowe one's business duties; samochód służbowy company car; stopień służbowy rank; stanowisko służbowe position, post; tajemnica służbowa confidential information; wyjazd służbowy business trip; służbowy lunch business l. working lunch; drogą służbową through official channels.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > służbowy
См. также в других словарях:
company — com·pa·ny n pl nies: an association of persons for carrying on a commercial or industrial enterprise compare corporation, partnership finance company: a company that makes usu. small short term loans to individuals growth company: a company that… … Law dictionary
Company K — … Wikipedia
Company — Com pa*ny (k[u^]m p[.a]*n[y^]), n.; pl. {Companies} (k[u^]m p[.a]*n[i^]z). [F. compagnie, fr. OF. compaing. See {Companion}.] 1. The state of being a companion or companions; the act of accompanying; fellowship; companionship; society; friendly… … The Collaborative International Dictionary of English
Company 3 — Logo Industry Post Production Headquarters … Wikipedia
company — [kum′pə nē] n. pl. companies [ME & OFr compaignie < VL compania, lit., group sharing bread: see COMPANION1] 1. companionship; society [to enjoy another s company] 2. a group of people; specif., a) a group gathered for social purposes b) … English World dictionary
company — company, party, band, troop, troupe are comparable when they denote a group of persons who are associated in a joint endeavor or who are assembled for a common end. Company is the general term for either a temporary assemblage or a permanent… … New Dictionary of Synonyms
company — ► NOUN (pl. companies) 1) a commercial business. 2) companionship, especially of a specified kind: she is excellent company. 3) a guest or guests: we re expecting company. 4) a number of people gathered together. 5) a body of soldiers, especially … English terms dictionary
Company A-1 — is the oldest outfit in the Texas A M Corps of Cadets, having been the original Outfit formed for all 20 of A M s first cadets in 1876. A 1, or Animal A as they are commonly known, therefore proudly declare that they are the First of the Finest,… … Wikipedia
Company B — may refer to: Company B (band) a dance pop trio. Company B (album), Company B s 1987 debut album. Company B (theatre) a theatre company. Company B A marketing and Public Relations firm in Milwaukee, WI This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
Company-i — Type Subsidiary of Symantec Industry Computers Founded United Kingdom Headquarters City of London, United Kingdom Parent Symantec … Wikipedia
Company — (The Company) est un film américain réalisé par Robert Altman, sorti en 2003 aux États Unis et en 2004 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique … Wikipédia en Français