-
1 compétiteur
compétiteur, -trice [kɔ̃petitœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *compétiteur nm competitor., compétitrice [kɔ̃petitɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [rival] -
2 compétiteur
compétiteurspoluuchazeč muchazeč mzávodník (sport.) msoupeř m -
3 compétiteur
конкурент
Организм, который конкурирует с вредным организмом за основные элементы среды (например, пищу, укрытия) (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compétiteur
-
4 compétiteur
m (f - compétitrice)конкурент [конкурентка], соискатель [соискательница]; соперник [соперница]; участник конкурса; спорт участник соревнования -
5 compétiteur
nome masculino, femininocompetidor, -a m., f.concorrentece sont des compétiteurs professionnelssão competidores profissionais -
6 compétiteur
-
7 compétiteur
-
8 compétiteur
сущ.1) общ. конкурент, соискатель, соперник, участник конкурса, конкурсант (æ. ð. - compétitrice)2) спорт. участник соревнования3) юр. конкурирующее предприятие -
9 compétiteur
متبارمزاحممنافس -
10 compétiteur
kɔ̃etitœʀmMitbewerber m, Teilnehmer m -
11 compétiteur
1. konkurent2. współzawodnik -
12 compétiteur,
trice m., f. (lat. competitor, de competere "rechercher") съперник, конкурент. -
13 compétiteur olympique
сущ.спорт. олимпиецФранцузско-русский универсальный словарь > compétiteur olympique
-
14 конкурирующее предприятие
Русско-французский юридический словарь > конкурирующее предприятие
-
15 конкурент
конкурент
Организм, который конкурирует с вредным организмом за основные элементы среды (например, пищу, укрытия) (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конкурент
-
16 competitor
compĕtītŏr, ōris, m. [competo] compétiteur, concurrent. --- Cic. Off. 1, 38 ; Br. 113.* * *compĕtītŏr, ōris, m. [competo] compétiteur, concurrent. --- Cic. Off. 1, 38 ; Br. 113.* * *Competitor, pen. prod. Verbale. Cic. Competiteur. -
17 aemulus
aemŭlus, a, um [st2]1 [-] qui cherche à égaler, qui prend pour modèle, rival de, émule de. [st2]2 [-] semblable à, comparable à. [st2]3 [-] envieux, jaloux, rival; contraire, opposé. - aemulus alicujus: rival de qqn, émule de qqn, jaloux de qqn. - aemulus alicujus rei: émule de qqch. - Carthago imperii Romani aemula, Sall. C. 10: Carthage, rivale de Rome. - Platonis aemulus exstitit: il fut le rival de Platon. - aemulus regni, Curt.: compétiteur au trône. - si nulla subest aemula, languet amor, Ov A. A. 2: s'il n'y a pas de rivale, l'amour languit.* * *aemŭlus, a, um [st2]1 [-] qui cherche à égaler, qui prend pour modèle, rival de, émule de. [st2]2 [-] semblable à, comparable à. [st2]3 [-] envieux, jaloux, rival; contraire, opposé. - aemulus alicujus: rival de qqn, émule de qqn, jaloux de qqn. - aemulus alicujus rei: émule de qqch. - Carthago imperii Romani aemula, Sall. C. 10: Carthage, rivale de Rome. - Platonis aemulus exstitit: il fut le rival de Platon. - aemulus regni, Curt.: compétiteur au trône. - si nulla subest aemula, languet amor, Ov A. A. 2: s'il n'y a pas de rivale, l'amour languit.* * *AEmulus, pen. corr. Inuidus. Virgil. Envieux.\AEmulus. Cic. Qui tasche à imiter et suyvre un autre, et faire ce qu'il fait.\AEmulus. Terent. Cic. Qui aime une mesme femme, ou quelque autre chose.\AEmulus alicuius de re aliqua, Contendens cum aliquo de re aliqua. Plin. Qui est en contention et debat avec aucun de quelque chose.\Fama aemula Herculei laboris. Sil. Ital. Aussi grand bruit comme il avoit esté d'Hercules.\Labra aemula rosis. Mart. Levres vermeilles comme roses.\Marinis aemula mustela. Plin. Lamproye semblable à celles de la mer.\Ficus quaedam pyris magnitudine aemulae. Plin. Figues grandes comme poires.\Sydus Veneris aemulum Solis et Lunae. Plin. Resemblant.\Vmbra aemula. Colu. Ennemie à la vigne. -
18 petitor
pĕtītŏr, ōris, m. [peto] [st1]1 [-] celui qui demande, demandeur, postulant. - Frontin. Aqu. 109. - petitor famae, Luc. 1, 131: avide de renommée. [st1]2 [-] candidat, celui qui brigue, compétiteur. - Cic. Mur. 44 ; Planc. 7 ; Att. 1, 1, 2. Hor. O. 3, 1, 11; Suet. Caes. 23. [st1]3 [-] demandeur en justice [procès civils]. - Cic. de Or. 1, 168; Part. 110; Verr. 3, 31. - petitoris personam capere, accusatoris deponere, Cic. Quint. 13, 45: prendre le rôle de demandeur et renoncer à celui d'accusateur. --- Gai. Inst. 4, 94, etc. [st1]4 [-] prétendant à la main d'une femme, aspirant. - Sen. Fragm. § 39 Haas; Cod. Th. 3, 7, 1; Ambros. in Luc. 8, 70. [st1]5 [-] recruteur. - petitor militiae: recruteur militaire. --- Inscr. Grut. 531, 10; ib. Murat. 788, 7; 794, 7.* * *pĕtītŏr, ōris, m. [peto] [st1]1 [-] celui qui demande, demandeur, postulant. - Frontin. Aqu. 109. - petitor famae, Luc. 1, 131: avide de renommée. [st1]2 [-] candidat, celui qui brigue, compétiteur. - Cic. Mur. 44 ; Planc. 7 ; Att. 1, 1, 2. Hor. O. 3, 1, 11; Suet. Caes. 23. [st1]3 [-] demandeur en justice [procès civils]. - Cic. de Or. 1, 168; Part. 110; Verr. 3, 31. - petitoris personam capere, accusatoris deponere, Cic. Quint. 13, 45: prendre le rôle de demandeur et renoncer à celui d'accusateur. --- Gai. Inst. 4, 94, etc. [st1]4 [-] prétendant à la main d'une femme, aspirant. - Sen. Fragm. § 39 Haas; Cod. Th. 3, 7, 1; Ambros. in Luc. 8, 70. [st1]5 [-] recruteur. - petitor militiae: recruteur militaire. --- Inscr. Grut. 531, 10; ib. Murat. 788, 7; 794, 7.* * *Petitor, pen. prod. Aliud verbale. Cic. Qui fait sa demande en jugement contre aucun, Demandeur. -
19 конкурент
м.concurrent m; compétiteur m* * *n1) gener. compétiteur, émule, concurrent2) liter. challenger, challengeur -
20 соискатель
м.* * *n1) gener. compétiteur, postulant2) colloq. thésard3) educ. (ученой степени при защите диссертаци) répondant
См. также в других словарях:
compétiteur — compétiteur, trice [ kɔ̃petitɶr, tris ] n. • 1402; lat. competitor, de competere « rechercher » ♦ Rare Personne qui poursuit le même objet qu une autre, entre en compétition avec d autres. ⇒ adversaire, candidat, challenger, concurrent, émule,… … Encyclopédie Universelle
compétiteur — COMPÉTITEUR. s. mas. Concurrent, celui qui prétend, qui brigue la même dignité, la même charge ou le même emploi que brigue un autre. Puissant compétiteur. C est son compétiteur. Ils étoient compétiteurs au Consulat, à l Empire, etc. Il aura bien … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
competiteur — Competiteur. s. m. Concurrent, celuy qui pretend, qui brigue la mesme dignité, la mesme Charge ou le mesme employ que brigue un autre. Puissant competiteur. c est son competiteur. ils estoient competiteurs au Consulat, à l Empire &c. il aura bien … Dictionnaire de l'Académie française
compétiteur — compétiteur, trice (kon pé ti teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui poursuit le même objet qu un autre. Ils étaient deux compétiteurs à l empire. • Et contre les grands noms de ses compétiteurs Sa jeunesse eût trouvé d assez froids… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
competiteur — Competiteur, Competitor … Thresor de la langue françoyse
COMPÉTITEUR — s. m. Concurrent, celui qui prétend à la même dignité, à la même charge ou au même emploi que veut obtenir une autre personne. Puissant compétiteur. C est son compétiteur. Ils étaient compétiteurs au consulat, à l empire, etc. Il aura bien des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPÉTITEUR, TRICE — n. Celui, celle qui prétend à la même dignité, à la même charge ou au même emploi que veut obtenir une autre personne. Ils étaient compétiteurs à la même charge. Il aura bien des compétiteurs. Dangereux compétiteur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compétitrice — ● compétiteur, compétitrice nom (latin competitor, concurrent) Personne qui revendique une charge, une dignité, un emploi, un avantage, également revendiqués par une autre. Personne qui dispute un prix, un rang ; concurrent dans une épreuve. ●… … Encyclopédie Universelle
Record du monde de Rubik's Cube — Progression du record du monde de Rubik s Cube et de ses variantes. Sommaire 1 Pocket Cube (2×2×2) 2 Rubik s Cube (3×3×3) 3 Rubik s Revenge (4×4×4) … Wikipédia en Français
Speedcubing — 3×3×3 Cube, 10,50 s, Erik Akkersdijk Le speedcubing est une discipline relative au Cube de Rubik (Rubik s cube). Le speedcubing a pour but de résoudre un Rubik s cube le plus rapidement possible. Il existe à travers le monde de nombreux adeptes… … Wikipédia en Français
Rallye Dakar 2010 — Infobox compétition sportive Rallye Dakar 2010 Tracé du parcours Généralités Organisateur(s) Amaury Sport Organisation … Wikipédia en Français