-
1 ser (veloz como) un relámpago
ser (veloz como) un relámpagoschnell wie der Blitz sein -
2 relámpago
rrɛ'lampaɡ̱omBlitz msustantivo masculino2. (figurado) [exhalación]relámpagorelámpago [rre'lampaγo]Blitz masculino; ser (veloz como) un relámpago schnell wie der Blitz sein -
3 rayo
'rrajom1) ( de luz) Strahl m2) ( relámpago) Blitz m3) ( de una rueda) Speiche f4)rayo de luz — (fig) Lichtblick m
5)rayos X pl — MED Röntgenstrahlen pl
Isustantivo masculino¡que te/le etc. parta un rayo! (familiar & figurado) solldich/ihn/sie etc.doch der Teufel holen!3. [persona]IIverbo→ link=raer raer{rayorayo ['rra59FE3E77ɟ59FE3E77o]num2num (radiación) rayos infrarrojos Infrarotstrahlen masculino plural; rayos X Röntgenstrahlen masculino plural; emitir rayos strahlennum3num (relámpago) Blitz masculino; ¡rayos (y centellas)! (Himmel)donnerwetter!; ha caído un rayo en la torre ein Blitz hat in den Turm eingeschlagen; como un rayo (figurativo) blitzschnell; como tocado por el rayo (figurativo) wie vom Blitz getroffen; echar rayos y centellas (figurativo) Gift und Galle speien; ¡mal rayo te parta! (familiar) der Teufel soll dich holen!; que un rayo me parta si no es verdad (familiar) mich soll der Schlag treffen, wenn es nicht stimmt -
4 luz
luθf1) Licht nLa luz no funciona. — Das Licht geht nicht.
luz crepuscular — Abendrot n, Zwielicht n
luz de neón — Neonlicht n
luz trasera — Rücklicht n, Schlusslicht n
2) ( brillo) Schein msustantivo femenino2. [de coche] Scheinwerfer der3. [destello]5. (locución)————————luces femenino plural1. [cultura] Aufklärung dieluzluz [luθ]num1num (resplandor) Licht neutro; luz corta Abblendlicht neutro; luz larga Fernlicht neutro; luz natural Tageslicht neutro; traje de luces Torerokostüm neutro; a la luz del día bei Tageslicht; a media luz im Zwielicht; claro como la luz del día glasklar; dar a luz entbinden; (+ objeto) zur Welt bringen; ¡luz de mis ojos! mein Schatz!; salir a la luz (figurativo) ans Licht kommen; arrojar luz sobre un asesinato Licht in einen Mordfall bringen; a la luz de los nuevos datos... nach den neuen Erkenntnissen...num3num (fuente de luz) Lichtquelle femenino; (lámpara) Lampe femenino; encender/apagar la luz das Licht an-/ausmachennum5num plural (inteligencia) Verstand masculino; el Siglo de las Luces die Aufklärung; ser de pocas luces nicht bis drei zählen können; tener pocas luces beschränkt sein; a todas luces zweifellos
См. также в других словарях:
Como un relámpago — es una película española dirigida por Miguel Hermoso. Como un relámpago Título Como un relámpago Ficha técnica Dirección Miguel Hermoso Producción … Wikipedia Español
Relámpago del Catatumbo — Saltar a navegación, búsqueda Relámpago del Catatumbo, la fábrica de ozono de la Madre Naturaleza. Este fenomeno es capaz de producir 1.176.000 relámpagos por año produciendo el 10% de la capa de ozono del planeta. El relámpago del Catatumbo es… … Wikipedia Español
relámpago — sustantivo masculino 1. Área: meteorología Resplandor muy vivo y momentáneo que se produce en las nubes por una descarga eléctrica: Los relámpagos iluminaban la habitación. 2. Uso/registro: elevado. Cualquier resplandor repentino: Un relámpago de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
relámpago — ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Resplandor muy fuerte y momentáneo provocado en las nubes por una descarga eléctrica. SINÓNIMO fucilazo 2 Cualquier resplandor repentino: ■ el relámpago de un foco me deslumbró. SINÓNIMO destello 3 Cualquier… … Enciclopedia Universal
relámpago — s m 1 Resplandor brillante e instantáneo que se produce en las nubes por una descarga eléctrica natural y que a veces acompaña un trueno: Hubo una tempestad muy fuerte con truenos y relámpagos 2 Relámpago enterrado En Durango, el que es vertical… … Español en México
Relámpago de la Fuerza — Saltar a navegación, búsqueda El relámpago de la Fuerza (en inglés, Force lightning) constituye, en el universo ficcional de Star Wars, el ataque característico de los Sith usando la Fuerza. Aparece por primera vez en el episodio sexto, al usarlo … Wikipedia Español
Relámpago — Saltar a navegación, búsqueda Relámpago del Catatumbo, Venezuela. La fábrica de ozono de la Madre Naturaleza. Este fenomeno es capaz de producir 1.176.000 relámpagos por año produciendo el 10% de la capa de ozono del planeta. El relámpago es el… … Wikipedia Español
Relámpago (D-39) — Saltar a navegación, búsqueda Relampago (D 39) Historial Astillero … Wikipedia Español
Pasteurización relámpago — Muchos contenidos de los envases de lácteos han sido pasteurizados con métodos que prolongan su vida de consumo. La pasteurización relámpago o pasteurización flash, también conocida por la sigla HTST (del inglés High Temperature/Short Time, alta… … Wikipedia Español
Modalidades de tiempo añadido en ajedrez — Contenido 1 Qué es una modalidad de tiempo añadido 2 La modalidad reloj de arena 3 La modalidad gong 4 La modalidad FIDE … Wikipedia Español
Santa Bárbara del Zulia — Saltar a navegación, búsqueda Santa Bárbara de Zulia es una ciudad de Venezuela. Contenido 1 Contexto 2 Límites 3 Datos básicos 4 … Wikipedia Español