-
1 estar a alguien como anillo al dedo
гл.разг. быть впоруИспанско-русский универсальный словарь > estar a alguien como anillo al dedo
-
2 quedar a uno como anillo al dedo
гл.разг. быть впоруИспанско-русский универсальный словарь > quedar a uno como anillo al dedo
-
3 venirle a uno como anillo al dedo
сущ.фраз. быть впоруИспанско-русский универсальный словарь > venirle a uno como anillo al dedo
-
4 venirle como anillo al dedo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
прийти́сь кому о́чень, как нельзя́ кста́тиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > venirle como anillo al dedo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
5 queda como el anillo al dedo
сущ.разг. подходит точно как родной/родная, подходит точно, как для него/нее и делалиИспанско-русский универсальный словарь > queda como el anillo al dedo
-
6 se ajusta como el anillo al dedo
гл.разг. подходит точно как родной/родная, подходит точно, как для него/нее и делалиИспанско-русский универсальный словарь > se ajusta como el anillo al dedo
-
7 sienta como el anillo al dedo
сущ.разг. подходит точно как родной/родная, подходит точно, как для него/нее и делалиИспанско-русский универсальный словарь > sienta como el anillo al dedo
-
8 viene como el anillo al dedo
гл.разг. подходит точно как родной/родная, подходит точно, как для него/нее и делалиИспанско-русский универсальный словарь > viene como el anillo al dedo
-
9 anillo
m1) кольцо; круг, окружность2) перстень; кольцоanillo de boda ( nupcial, de matrimonio) — обручальное кольцоcambiar los anillos — обменяться кольцами4) тех. кольцо, ушко5) хомут; скобаanillo abrazadera — стяжное кольцо, скрепляющая обойма6) зоол. членик, сегмент ( у насекомого)7) мор. петля8) арго кандалы9) арена ( для корриды)••venir como anillo al dedo разг. — прийтись кстати; быть впору -
10 anillo
m1) кольцо; круг, окружность2) перстень; кольцоanillo de boda (nupcial, de matrimonio) — обручальное кольцо
4) тех. кольцо, ушко5) хомут; скобаanillo abrazadera — стяжное кольцо, скрепляющая обойма
6) зоол. членик, сегмент ( у насекомого)7) мор. петля8) арго кандалы9) арена ( для корриды)••anillos de Saturno астр. — кольца Сатурна
venir como anillo al dedo разг. — прийтись кстати; быть впору
-
11 anillo
m1) кольцо́ (в т ч украшение)anillo de boda — обруча́льное кольцо́
anillo pastoral — церк архиере́йский пе́рстень
2) чле́ник (червя; гусеницы)3) тех о́бруч; хому́т; ободо́к4) тех звено́; пе́тля; ушко́5) арх архиво́льт- caérsele los anillos- venirle como anillo al dedo
См. также в других словарях:
como anillo al dedo — perfecto; exacto; bien puesto; perfectamente compatible; cf. a la pinta, de perilla, caber como anillo al dedo, caer como anillo al dedo, quedar como anillo al dedo; ¿y qué tal te quedó esa chaqueta? Como anillo al dedo … Diccionario de chileno actual
caber como anillo al dedo — ser ideal; ajustarse perfectamente; cf. al dedillo, caber redondo, quedar como perilla, venir de perilla, caer como anillo al dedo, como anillo al dedo; ese traje te cabe como anillo al dedo , esta casa de campo de la herencia de la tía Ernestina … Diccionario de chileno actual
caer como anillo al dedo — ser ideal; ser apropiado; ajustarse perfectamente; cf. caer redondo, quedar de perilla, caber como anillo al dedo, como anillo al dedo; esta platita que me llegó me cae como anillo al dedo , el Camaro le cae como anillo al dedo al Rodrigo … Diccionario de chileno actual
venir una cosa como anillo al dedo — Ser conforme, oportuno: ■ le vino como anillo al dedo que le ayudases con los preparativos … Enciclopedia Universal
como anillo al dedo — pop. Cosa dicha o hecha con oportunidad … Diccionario Lunfardo
venir como anillo al dedo — pop. Llegar en el momento oportuno// quedarle o venirle bien algo a una persona … Diccionario Lunfardo
Anillo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Anillo (desambiguación). Anillo de Ramsés II. El anillo o sortija es un aro con más o menos decoración que se utiliza como adorno de los dedos de las manos. El anillo completo s … Wikipedia Español
anillo — (Del lat. anĕllus). 1. m. Aro pequeño. 2. Aro de metal u otra materia, liso o con labores, y con perlas o piedras preciosas o sin ellas, que se lleva, principalmente por adorno, en los dedos de la mano. 3. sortija (ǁ rizo del cabello). 4. Cada… … Diccionario de la lengua española
dedo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia, Uruguay. Cada una de las partes en que se dividen en su extremo la mano y el pie. dedo anular El dedo cuarto de la mano, contando a partir del pulgar. dedo corazón El dedo del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anillo — sustantivo masculino 1. Aro pequeño, en particular el que se lleva en los dedos: anillo de bodas, anillo de compromiso. 2. Elemento en forma de circunferencia que rodea un cuerpo: el anillo de Saturno, el anillo del fuste de una columna. Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anillo — (Del lat. anellus, diminutivo de anulus, anillo.) ► sustantivo masculino 1 Aro pequeño. 2 INDUMENTARIA Y MODA Aro de metal u otra materia, que se lleva como adorno en los dedos de la mano: ■ llevaba un rubí engastado en el anillo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal