-
1 vertauschbar
-
2 ablösbar
ablösbar adj GEN commutable* * ** * *ablösbar
(abfindbar) compoundable, (abtrennbar) detachable, (Rente) redeemable. -
3 abänderbar
abänderbar adj RECHT modifiable, commutable, subject to modification, subject to correction, subject to revision, subject to amendment* * * -
4 umwandelbar
umwandelbar adj BÖRSE, FIN, GEN, KOMM, MGT, RECHT commutable, convertible, transformable* * *adj <Börse, Finanz, Geschäft, Komm, Mgmnt, Recht> commutable, convertible, transformable* * *umwandelbar
(Anleihe) convertible, (Gesellschaft) transformable;
• nicht umwandelbar inconvertible. -
5 ablösbar
Adj.1. removable, detachable; leicht / schwer ablösbar easy / hard to remove2. WIRTS. (Anleihe etc.) redeemable, commutable* * *ạb|lös|baradj1) (= abtrennbar) removable, detachabledie Etiketten sind nur schwer ablösbar — the labels are difficult to remove
2) (= ersetzbar) replaceable3) (= tilgbar) redeemable* * *ab·lös·baradj detachable, removable* * *ablösbar adj1. removable, detachable;leicht/schwer ablösbar easy/hard to remove* * *adj.detachable adj. -
6 austauschbar
Adj. (ersetzbar) replaceable; untereinander: interchangeable* * *exchangeable; mountable; commutable; replaceable; interchangeable* * *aus|tausch|baradjexchangeable; (= untereinander austauschbar) interchangeable; (= ersetzbar) replaceable* * *1) exchangeable2) (able to be used, put etc in the place of each other without a difference in effect, meaning etc: `Great' and `big' are not completely interchangeable.) interchangeable* * *aus·tausch·baradj interchangeable, exchangeable; abgenutzte o defekte Teile replaceable* * *Adjektiv interchangeable; (ersetzbar) replaceable* * ** * *Adjektiv interchangeable; (ersetzbar) replaceable* * *adj.commutable adj.exchangeable adj.interchangeable adj.mountable adj.swappable adj. -
7 kommutabel
-
8 austauschbar
austauschbar adj 1. GEN exchangeable, interchangeable, replaceable; 2. KOMM, WIWI exchangeable, replaceable* * *adj 1. < Geschäft> exchangeable, interchangeable, replaceable; 2. <Komm, Vw> exchangeable, replaceable--------: nicht austauschbar<Geschäft, Komm, Vw> unexchangeable, irreplaceable* * *austauschbar
exchangeable, commutable, replaceable;
• gegenseitig austauschbar (Effekten) interconvertible, interchangeable;
• nicht austauschbar unexchangeable, incommutable. -
9 Kapitalanlage
Kapitalanlage f FIN stake, capital investment* * *f < Finanz> stake, capital investment* * *Kapitalanlage
[capital] investment, assets, employment (investment, placement) of capital;
• als Kapitalanlage for investment purposes;
• zur Kapitalanlage geeignet suitable for investment;
• Kapitalanlagen capital spending (assets;nicht ablösbare Kapitalanlage n non-commutable investments;
• attraktive Kapitalanlage attractive investment;
• ausgesuchte Kapitalanlage choice investment;
• außerbetriebliche Kapitalanlage outside investment;
• bestimmungswidrige Kapitalanlage (Investmentsfonds) improper investment;
• erstklassige Kapitalanlage high-grade (high-class, choice) investment, prime (gilt-edged, Br.) investment;
• ertragreiche Kapitalanlage profitable investment;
• feste (fixe) Kapitalanlage fixed capital, lockup (Br.);
• gesetzwidrige Kapitalanlage (Anlagegesellschaft) improper investment;
• Gewinn bringende Kapitalanlagen income-earning assets (investment), remunerative investment, (Landeszentralbank) earning assets;
• hochwertige Kapitalanlagen high-grade investments;
• inflationssichere Kapitalanlage inflation-proof investment;
• kurzfristige Kapitalanlagen temporary (short-term) investments;
• langfristige Kapitalanlagen long-dated (long-term) [capital] investment, fixed (permanent) investment;
• lohnende Kapitalanlage profitable (remunerative) investment;
• mittelfristige Kapitalanlage medium-term investment;
• mündelsichere Kapitalanlage gilt-edged (Br.) (trustee, Br., trust fund, US, legal, US) investments, prime investment;
• Not leidende Kapitalanlage defaulted investment;
• nutzbringende Kapitalanlage profitable investment;
• planmäßige Kapitalanlage capital planning;
• private Kapitalanlage private investment;
• produktive Kapitalanlage productive investment (assets);
• leicht realisierbare Kapitalanlagen liquid investments;
• rentable Kapitalanlage profitable (remunerative) investment;
• risikoreiche Kapitalanlagen (Kapitalanlagegesellschaft) aggressive (special-situation) investments;
• schlechte Kapitalanlage poor investments;
• sichere Kapitalanlagen secure (safe) investments, safety of capital;
• spekulative Kapitalanlage speculative (special-situation) investment, (Kapitalanlagegesellschaft) aggressive investment;
• ungünstige Kapitalanlage poor investment;
• unproduktive Kapitalanlage unproductive investment, dead assets;
• unvorteilhafte Kapitalanlage unprofitable investment;
• verzinsliche (zinsbringende) Kapitalanlage interest-bearing investment;
• ordnungsgemäß vorgenommene Kapitalanlage prudent investment;
• vorsichtige Kapitalanlage conservative investment;
• vorteilhafte Kapitalanlage profitable (remunerative) investment;
• zugelassene Kapitalanlage (Investmentgesellschaft) qualified investment;
• Kapitalanlage im Ausland foreign investment;
• Kapitalanlage einer Bauspargesellschaft society investment;
• Kapitalanlagen in Ersthypotheken first-mortgage investments;
• Kapitalanlage mit fester Rendite fixed-yield investment;
• Kapitalanlage zu Renditezwecken non-speculative investment;
• Kapitalanlage zu Spekulationszwecken speculative (special-situation) investment;
• Kapitalanlage von Tilgungsfondsmitteln sinking-fund investment;
• Kapitalanlage in immateriellen Werten intangible investment;
• Kapitalanlage in Wertpapieren portfolio investment;
• Kapitalanlagen in Wohngrundstücken residential holdings;
• brachliegende Kapitalanlagen anderweitig einsetzen to redeploy a wasting capital asset;
• Kapitalanlage erhöhen to increase the amount of capital contributed;
• in eine steuerfreie Kapitalanlage umwandeln to convert investment into a non-taxable form;
• bevorzugt weiterhin langfristige Kapitalanlagen vornehmen to keep up the booming pace of capital investment;
• Kapitalanlagefonds unit-trust fund (Br.);
• kurzfristige Kapitalanlagegebiete short-term capital areas;
• im Kapitalanlagegeschäft erfolgreich tätig sein to prosper on institutional business. -
10 Kapitalanlagen
Kapitalanlagen fpl FIN assets, capital assets* * ** * *Kapitalanlagen
capital spending (assets;nicht ablösbare Kapitalanlage n non-commutable investments -
11 vertauschbar
Adj. interchangeable; TECH. replaceable, exchangeable* * *ver|tausch|baradjexchangeable (gegen for); (miteinander) interchangeable* * ** * *adj.commutable adj. -
12 umwandelbar
transmutable; transformable; convertible* * *ụm|wan|del|baradj(in +acc to) convertible; Strafe commutable* * *(that may or can be converted: a convertible sofa.) convertible* * *adj.transformable adj.transmutable adj. adv.transmutably adv. -
13 umtauschbar
-
14 ablösbar
ablösbar adj redeemable; commutable -
15 austauschbar
1. commutable2. exchangeable3. interchangeable4. mountable
См. также в других словарях:
commutable — [ kɔmytabl ] adj. • 1547; de commuter 1 ♦ Rare Commuable. 2 ♦ Qui peut être commuté. ⇒ substituable; commutation (1o). Éléments commutables. ● commutable adjectif Susceptible de commuter … Encyclopédie Universelle
Commutable — Com*mut a*ble, a. [L. commutabilis.] Capable of being commuted or interchanged. [1913 Webster] The predicate and subject are not commutable. Whately. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commutable — index convertible, mutable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commutable — [kə myo͞ot′ə bəl] adj. that can be commuted; interchangeable commutability n … English World dictionary
commutable — adjective 1 law a punishment that is commutable can be made less severe 2 payments that are commutable can be exchanged for another type of payment … Longman dictionary of contemporary English
commutable — UK [kəˈmjuːtəb(ə)l] / US [kəˈmjutəb(ə)l] adjective 1) a place that is commutable is close enough to allow you to travel there and back to work every day 2) legal a commutable punishment can be changed to one that is less severe … English dictionary
commutable — commute ► VERB 1) travel some distance between one s home and place of work on a regular basis. 2) reduce (a judicial sentence, especially a sentence of death) to a less severe one. 3) change (one kind of payment or obligation) for (another).… … English terms dictionary
commutable — adjective see commute I … New Collegiate Dictionary
commutable — commutability, commutableness, n. /keuh myooh teuh beuhl/, adj. that may be commuted; exchangeable or interchangeable. [1640 50; < L commutabilis, equiv. to commuta(re) to COMMUTE + bilis BLE] * * * … Universalium
commutable — adjective Capable of being commuted … Wiktionary
commutable — com·mut·a·ble || kÉ™ mjuËtÉ™bl adj. convertible, changeable, exchangeable … English contemporary dictionary
