-
1 коммуникабельный
-
2 заразительный
contagieux, infectieuxзарази́тельный смех — rire communicatif
дурно́й приме́р зарази́телен — les mauvais exemples sont contagieux
* * *adj1) gener. communicatif (о смехе и т.п.)2) liter. contagieux -
3 коммуникативный
-
4 замкнутый
1) ( закрытый) ferméза́мкнутый водоём — bassin ( или réservoir) fermé
2) перен. replié; peu communicatif, boutonné (о человеке, характере); fermé ( о среде); retiré ( о жизни)за́мкнутая среда́ — milieu fermé
за́мкнутый о́браз жи́зни — mode de vie retiré ( или replié)
* * *adj1) gener. clos (Le cercle extérieur symbolise le caractère clos de l'Univers.), confiné (Il existe un risque d'explosion du produit si chauffé en ambiance confinée.), fermé, insociable, secret (о человеке), sournois2) colloq. renfermé4) geogr. endoréique5) metal. clos, occlus -
5 общительный
-
6 переключательный терм
adjlogic. terme communicatifDictionnaire russe-français universel > переключательный терм
См. также в других словарях:
communicatif — communicatif, ive [ kɔmynikatif, iv ] adj. • 1564; « libéral » 1361; bas lat. communicativus 1 ♦ Qui se communique facilement. Rire communicatif. ⇒ contagieux. « l ennui est communicatif » (Stendhal). 2 ♦ (Personnes) Qui aime à communiquer ses… … Encyclopédie Universelle
communicatif — communicatif, ive (ko mu ni ka tif, ti v ) adj. 1° Qui se communique, se gagne. Le rire est communicatif. 2° Qui aime à communiquer ses pensées, ses sentiments. • Votre tempérament peu communicatif, SÉV. 380. • Cette bonté est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
communicatif — Communicatif, [communicat]ive. adj. v. Qui se communique facilement. Le bien de soy est communicatif. En ce sens il ne se dit guere qu en cette phrase. Il se dit aussi, d Une personne qui se communique aisément, qui fait part de ses pensées, de… … Dictionnaire de l'Académie française
communicatif — COMMUNICATIF, IVE. adject. Qui se communique facilement. En ce sens, il ne se dit guère qu en cette phrase, Le bien est de soicommunicatif. [b]f♛/b] On dit d Un homme qui se communique aisément, qui fait part de ses pensées, de ses connoissances … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
communicatif — Communicatif, Homme communicatif, Homo auditu facilis … Thresor de la langue françoyse
COMMUNICATIF — IVE. adj. Qui se communique facilement. Le bien est de soi communicatif. Le rire est communicatif. Cet homme a une gaieté communicative. Il se dit plus ordinairement Des personnes, et signifie, Qui aime à se communiquer, à faire part aux autres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMMUNICATIF, IVE — adj. Qui se communique facilement. Le rire est communicatif. Cet homme a une gaieté communicative. Il se dit plus ordinairement des Personnes et signifie Qui aime à se communiquer, à faire part aux autres de ses pensées, de ses connaissances, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
communicatif — adj. komunikatifo, ifa / iva, e (Albanais.001) ; kè balye êvyà (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
communicative — ● communicatif, communicative adjectif Qui se communique facilement aux autres, qui gagne les autres : Rire communicatif. Qui est porté à exprimer ses idées, ses sentiments ; expansif : Il n est pas très communicatif. ● communicatif,… … Encyclopédie Universelle
contagieux — contagieux, ieuse [ kɔ̃taʒjø, jøz ] adj. • v. 1300; lat. contagiosus 1 ♦ Qui se communique par contagion (⇒ contage). La rougeole est contagieuse. ⇒ transmissible. Propagation d une maladie contagieuse. ⇒ épidémie. « Les maladies seules sont… … Encyclopédie Universelle
expansif — expansif, ive [ ɛkspɑ̃sif, iv ] adj. • 1721; de expansion 1 ♦ Phys. Qui tend à distendre, à dilater. La force expansive de la vapeur. 2 ♦ (1770) Cour. (Personnes) Qui s épanche avec effusion. ⇒ communicatif, démonstratif, exubérant, ouvert;… … Encyclopédie Universelle