-
1 Clos To Html Interface
Software: CHIУниверсальный русско-английский словарь > Clos To Html Interface
-
2 закрытый
1) fermé; closзакры́тое простра́нство — espace clos
закры́тая бесе́дка — pavillon fermé
2) ( недоступный для посторонних) ferméзакры́тое собра́ние — réunion fermée ( или restreinte)
закры́тый ко́нкурс — concours fermé
закры́тый просмо́тр спекта́кля — avant-première privée; séance privée
3) ( об одежде) ferméзакры́тое пла́тье — robe fermée
закры́тые ту́фли — souliers fermés
4) мед. ( внутренний) interneзакры́тый перело́м — fracture f interne
закры́тая фо́рма (боле́зни) — forme latente (d'une maladie)
••закры́тое уче́бное заведе́ние — école f avec internat, internat m
закры́тое мо́ре — mer intérieure
при закры́тых дверя́х — à huis clos
с закры́тыми глаза́ми — les yeux fermés
в закры́том помеще́нии — à l'intérieur; dans la salle
вопро́с закры́т — la question est close; la question est épuisée
* * *adj1) gener. voilé, à huis clos (напр., о собрании), confiné, fermé, clos2) med. oblitéré -
3 замкнутый
1) ( закрытый) ferméза́мкнутый водоём — bassin ( или réservoir) fermé
2) перен. replié; peu communicatif, boutonné (о человеке, характере); fermé ( о среде); retiré ( о жизни)за́мкнутая среда́ — milieu fermé
за́мкнутый о́браз жи́зни — mode de vie retiré ( или replié)
* * *adj1) gener. clos (Le cercle extérieur symbolise le caractère clos de l'Univers.), confiné (Il existe un risque d'explosion du produit si chauffé en ambiance confinée.), fermé, insociable, secret (о человеке), sournois2) colloq. renfermé4) geogr. endoréique5) metal. clos, occlus -
4 закрытое защищенное пространство
закрытое защищенное пространство
Часть НКУ, предназначенная для размещения электрических комплектующих элементов, обеспечивающая определенную защиту от внешних воздействий и от контакта с токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
enclosed protected space
part of an assembly intended to enclose electrical components and which provides defined protection against external influences and contact with live parts
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
espace protégé clos
partie d'un ensemble destinée à enfermer des composants électriques et procurant une protection définie contre les influences externes et les contacts avec les parties actives
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закрытое защищенное пространство
-
5 закрытое судебное заседание
Dictionnaire russe-français universel > закрытое судебное заседание
-
6 закрытое судебное заседание
audience à huis clos, huis closРусско-французский юридический словарь > закрытое судебное заседание
-
7 келейно
en petit comité; à huis clos -
8 келейно
en petit comité; à huis clos -
9 закрытое защищенное пространство
закрытое защищенное пространство
Часть НКУ, предназначенная для размещения электрических комплектующих элементов, обеспечивающая определенную защиту от внешних воздействий и от контакта с токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
enclosed protected space
part of an assembly intended to enclose electrical components and which provides defined protection against external influences and contact with live parts
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
espace protégé clos
partie d'un ensemble destinée à enfermer des composants électriques et procurant une protection définie contre les influences externes et les contacts avec les parties actives
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытое защищенное пространство
-
10 блок объёмный замкнутый
блок объёмный замкнутый
Объёмный блок, образованный шестью панелями - нижней, боковыми и верхней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > блок объёмный замкнутый
-
11 Command-to-Line-Of-Sight
Abbreviation: CLOSУниверсальный русско-английский словарь > Command-to-Line-Of-Sight
-
12 Common LISP Interface Manager
Information technology: CLIM (CLOS, LISP)Универсальный русско-английский словарь > Common LISP Interface Manager
-
13 Common LISP Object System
Универсальный русско-английский словарь > Common LISP Object System
-
14 Common Lisp Interface Manager
Information technology: CLIM (CLOS, LISP)Универсальный русско-английский словарь > Common Lisp Interface Manager
-
15 Common Lisp Object System
Универсальный русско-английский словарь > Common Lisp Object System
-
16 Meta Object Protocol
Универсальный русско-английский словарь > Meta Object Protocol
-
17 Portable Common LOOPS
Универсальный русско-английский словарь > Portable Common LOOPS
-
18 closed
-
19 command to line-of-sight
Military: CLOSУниверсальный русско-английский словарь > command to line-of-sight
-
20 command to line-of-sight guidance
Engineering: CLOSУниверсальный русско-английский словарь > command to line-of-sight guidance
См. также в других словарях:
clos — clos, close 1. (klô, klô z ) part. passé de clore. 1° Fermé. Jardin clos de murailles. • Bien semble être la mer une barre assez forte Pour nous ôter l espoir qu il puisse être battu ; Mais est il rien de clos dont ne trouve la porte Ton heur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLOS — es el acrónimo inglés de Common Lisp Object System y es una extensión de ANSI Common Lisp para permitir la programación orientada a objetos que ha sido adoptada por otros dialectos de Lisp como EuLisp o Emacs Lisp.[1] Inicialmente fue propuesta… … Wikipedia Español
clos — clos; clos·a·ble; clos·en; clos·ish; clos·te·ri·um; clos·trid·i·al; clos·trid·i·um; cy·clos·to·mate; cy·clos·to·mes; cy·clos·to·mi; cy·clos·to·mous; en·clos·er; fore·clos·able; re·clos·able; clos·et; clos·ing; cy·clos·to·ma; clos·trid·i·an;… … English syllables
cloş — CLOŞ, cloşuri, s.n. Croială largă, în formă de clopot, cu falduri ori evazată, cu firele ţesăturii aşezate oblic. ♢ (Adjectival) Rochie cloş. – Din fr. cloche. Trimis de hai, 03.06.2004. Sursa: DEX 98 cloş s. n., pl. clóşuri Trimis de siveco,… … Dicționar Român
CLOS — (англ. Common Lisp Object System «объектная система Common Lisp’а») система объектно ориентированного программирования, являющаяся частью Common Lisp стандарта языка Лисп. Кроме того, её встраивают в другие диалекты, такие… … Википедия
Clos — may refer to one of the following. People Corinne Clos (born 1978), an Italian ski mountaineer and long distance runner Dani Clos (born 1988), a Spanish racing driver Dominique Clos (1821 1908), a French botanist Paco Clos (born 1960), a former… … Wikipedia
Clos — bezeichnet: Clos (Weinberg), französisch für einen umfriedeten Weinberg Dani Clos (* 1988), spanischer Rennfahrer Dominique Clos (1821–1908), französischer Botaniker und Direktor des botanischen Gartens in Toulouse Joan Clos (* 1949), spanischer… … Deutsch Wikipedia
clos — CLOS. s. m. Espace de terre cultivé et fermé de murailles, de haies, de fossés, etc. Un clos de vingt arpens. Clos de vigne. Clos d arbres fruitiers. Faire un clos … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Clos Bb — (Сен Сир сюр Мер,Франция) Категория отеля: Адрес: 563 Chemin du Jas De David, 83270 Сен Сир … Каталог отелей
Clos — [kloː] das, / , in einigen französischen und schweizerischen Weinbaugebieten Bezeichnung für eine Einzellage; ursprünglich ein mit einer Mauer umgebener Weinberg. * * * Clos [klo:, frz.: klo], das; [klo:(s)], [klo:s; frz. clos, eigtl. =… … Universal-Lexikon
Clos — [klo:] das; [klo:(s)], [klo:s] <aus fr. clos »Gehege«, dies zu (m)lat. clausum »Geschlossenes«, substantiviertes Part. Perf. (Neutr.) von lat. claudere »schließen«> von einer Mauer od. Hecke eingefriedeter Weinberg od. garten in Frankreich … Das große Fremdwörterbuch