-
1 communicable
communicable adj1 ( disponible) [information] available to the general public; données communicables par téléphone data which can be given over the telephone;2 ( exprimable) [réalité, sentiment] which can be conveyed ( épith, après n); mon sentiment n'est pas communicable my feeling cannot be conveyed;3 Méd [maladie] communicable.[kɔmynikabl] adjectif1. [exprimable] communicable2. [transmissible - données, informations] communicable -
2 communicable
-
3 communicable
communicable kɔmynikabl]adjectivo 2 géneroscomunicável; exprimível; transmissívelun sentiment difficilement communicableum sentimento dificilmente exprimível -
4 communicable
communicablesdělitelný -
5 communicable
adj.1. сообща́емый, выдава́емый; se traduit par un verbe au passif;cette adresse n'est pas communicable — э́тот а́дрес не выдаётся <не сообща́ется>ces livres ne sont pas communicables — э́ти кни́ги не выдаю́тся;
2. méd. передава́емый;cette maladie est communicable par contact — э́та боле́знь передаётся конта́ктным путём
3. dr. подлежа́щий направле́нию прокуро́ру;ce dossier n'est pas communicable — э́то де́ло не подлежи́т направле́нию прокуро́ру
-
6 communicable
adj1) подлежащий передаче, направлению; могущий быть переданным, сообщённымpièce communicable — документ, о котором можно сообщитьaffaires communicables юр. — дела, подлежащие направлению прокурору2) мед. заразный, контагиозный -
7 communicable
adj. (de communiquer) 1. съобщим, съобщаем; 2. юр. предаваем; un droit communicable право, което може да се предава. Ќ Ant. secret; incommunicable, intransmissible. -
8 communicable
прил.1) общ. могущий быть переданным, могущий быть сообщённым, подлежащий направлению, подлежащий передаче2) мед. контагиозный, заразный -
9 communicable
adj. komunikâbl(y)o, -a, -e (Villards-Thônes | Albanais). -
10 communicable
udzielić -
11 communicable
adj.1. qo‘shiladigan, bog‘laydigan, ulanadigan, birikadigan, aloqa qiladigan2. suhbatga moyil, gapga tushunadigan, chiqishimli, qo‘shila oladigan. -
12 affaire communicable
дело, в разбирательстве которого обязательно участие прокурора -
13 affaire communicable
сущ.юр. дело, в разбирательстве которого обязательно участие прокурораФранцузско-русский универсальный словарь > affaire communicable
-
14 incommunicable
adj. (de in- et communicable) 1. който не може да се съобщи, да се предаде, изрази, непредаваем; droits incommunicables непредаваеми права; 2. който не може да се свърже с нещо друго, затворен, изолиран. Ќ Ant. communicable, transmissible. -
15 affaire
f1) дело ( как деятельность)2) дело, процесс3) операция; сделка ( см. тж affaires)•par affaire — в зависимости от конкретных обстоятельств;
classer une affaire — отказывать в возбуждении уголовного дела; прекращать производство по делу;
clôre [conclure] une affaire — прекращать [заканчивать] дело;
connaître d'une [examiner une] affaire — рассматривать дело;
examiner l'affaire au fond — рассматривать дело по существу;
en faire son affaire personnelle — принять на себя обязательства, обычно возлагаемые на другую сторону;
instruire l'affaire — исследовать дело ( в гражданском процессе); рассматривать дело ( в уголовном процессе);
juger l'affaire — рассматривать [разрешать] дело;
mettre l'affaire en état — готовить дело к производству;
porter une affaire en justice — передавать дело в суд;
rapporter une affaire — докладывать дело;
renvoyer une affaire — 1. откладывать рассмотрение дела 2. передавать дело в другой суд; направлять дело;
renvoyer l'affaire à une audience ultérieure — откладывать судебное разбирательство;
reprendre l'affaire — возобновлять рассмотрение дела;
rétablir l'affaire — вновь включать дело в список дел, назначенных к слушанию;
- affaire arrêtéevider une affaire — рассматривать дело, выносить решение по делу
- affaire de brevet
- affaire civile
- affaire classée sans suite
- affaire classée
- affaire communicable
- affaire au comptant
- affaire contentieuse
- affaire correctionnelle
- affaire en cours
- affaire criminelle
- affaire disciplinaire
- affaire disjointe
- affaire de douane
- affaire en état
- affaire gracieuse
- affaire immobilière
- affaire en instance
- affaire litigieuse
- affaire mobilière
- affaire d'ordre public
- affaire pénale
- affaire pendante
- affaire personnelle
- affaire prud'homale
- affaire réglée
- affaire réussie
- affaire sans solution
- affaire en souffrance
- affaire spéculative
- affaire à suivre
- affaire à terme
- affaire traitée
- affaire véreuse -
16 communicabilité
f. (de communicable) 1. съобщимост; 2. предаваемост; 3. общителност.
См. также в других словарях:
communicable — [ kɔmynikabl ] adj. • XVIe; « affable » 1380; de communiquer ♦ Qui peut être communiqué (I). Information, dossier communicable. Une idée, une impression qui n est pas communicable. ⇒ transmissible. ⊗ CONTR. 1. Secret. Incommunicable, inexprimable … Encyclopédie Universelle
communicable — Communicable. adj. v. de tout genre. Qui se peut communiquer, de quoy on peut, faire part. Il est de la nature du bien d estre communicable. la Majesté n est point une chose communicable. Il se dit aussi d une personne, qui est de facile accés.… … Dictionnaire de l'Académie française
Communicable — Com*mu ni*ca*ble (k[o^]m*m[=u] n[i^]*k[.a]*b l), a. [Cf. F. communicable, LL. communicabilis.] 1. Capable of being communicated, or imparted; as, a communicable disease; communicable knowledge. [1913 Webster] 2. Communicative; free speaking. [Obs … The Collaborative International Dictionary of English
communicable — COMMUNICABLE. adj. des 2 g. Qui se peut communiquer, de quoi on peut faire part. Il est de la nature du bien d être communicable. Le souverain pouvoir n est point une chosecommunicable. [b]f♛/b] On dit, que Deux rivières sont communicables, Quand … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
communicable — late 14c., from O.Fr. communicable, from L.L. communicabilis, from communicare (see COMMUNICATION (Cf. communication)) … Etymology dictionary
communicable — index contagious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
communicable — infectious, contagious, catching … New Dictionary of Synonyms
communicable — [adj] able to be contracted catching, communicative, contagious, expansive, infectious, pandemic, taking, transferable, transmittable; concept 314 Ant. incontractable, noncommunicable, noncontagious … New thesaurus
communicable — ► ADJECTIVE ▪ (especially of a disease) able to be communicated to others … English terms dictionary
communicable — [kə myo͞o′ni kə bəl] adj. [ME < LL communicabilis] 1. that can be communicated, as an idea 2. that can be transmitted, as a disease 3. Archaic talkative communicability n. communicably adv … English World dictionary
communicable — (ko mu ni ka bl ) adj. 1° Qui peut être communiqué. Ce droit n est point communicable. Terme de jurisprudence. Cause communicable, cause dont les pièces doivent être soumises à l examen du ministère public. Fig. • Un état plus calme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré