-
1 заразный
contagieux, infectieuxзаразные болезни — maladies contagieuses ( или infectieuses) -
2 contagieux
заразный -
3 période de contagiosité
Dictionnaire médical français-russe > période de contagiosité
-
4 contagieux
-
5 contagieux
1. прил.1) общ. заразный, заразный больной2) мед. контагиозный3) перен. заразительный2. сущ.1) общ. заразная больная -
6 communicable
adj1) подлежащий передаче, направлению; могущий быть переданным, сообщённымpièce communicable — документ, о котором можно сообщитьaffaires communicables юр. — дела, подлежащие направлению прокурору2) мед. заразный, контагиозный -
7 gale
1. f1) чесоткаgale bédouine — тропический лишай; "чесотка бедуинов"••méchante gale, méchant [mauvais] comme la gale — злюкаn'avoir pas la gale aux dents — уписывать за обе щеки, уплетать за десятерыхje n'ai pas la gale — не бойся, я не заразный2) разг. перен. злюка; любитель [любительница] позлословитьc'est une gale — он очень злой3) с.-х. парша (напр., картофеля)2. m, f разг.злюка, злой человек -
8 infectant
adj ( fém - infectante)заражающий, заразный -
9 infectieux
-
10 pesteux
-
11 pestilent
adj уст. ( fém - pestilente)чумной, заразный -
12 pestilentiel
adj ( fém - pestilentielle)1) зловонныйmaladies pestilentielles уст. — болезни, требующие карантина -
13 transmissible
-
14 contagieux
1.контагиозный, заразный2. mбольной, страдающий инфекционным заболеванием -
15 pesteux
чумной; заразный -
16 pestifère
чумной; заразный -
17 pestilent
уст. -
18 communicable
прил.1) общ. могущий быть переданным, могущий быть сообщённым, подлежащий направлению, подлежащий передаче2) мед. контагиозный, заразный -
19 infectant
прил.1) общ. заражающий, заразный2) мед. заражающий (1. способный вызвать инфекцию 2. способный передать инфекцию) -
20 infectieux
прил.общ. заразный, инфекционный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАРАЗНЫЙ — ЗАРАЗНЫЙ, заразная, заразное; заразен, заразна, заразно. 1. прил. к зараза. Заразное начало. || Порождаемый, вызываемый заразой, инфекционный. Заразная болезнь. 2. Пораженный заразной болезнью. Заразный больной. || в знач. сущ. заразный,… … Толковый словарь Ушакова
заразный — инфекционный, заразительный, прилипчивый; острозаразный, контагиозный. Ant. чистый Словарь русских синонимов. заразный инфекционный; прилипчивый (разг.); заразительный (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ЗАРАЗНЫЙ — ЗАРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Несущий в себе заразу; такой, от к рого можно заразиться. Заразная болезнь. З. больной. | сущ. заразность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заразный — термин, означающий способность б ного человека или животного передавать возбудителя болезни др. людям или животным. Иногда это понятие неоправданно распространяют на контаминированные неживые объекты, напр., материал для исследования,… … Словарь микробиологии
заразный — инфекционный — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы инфекционный EN communicable … Справочник технического переводчика
заразный — • жутко заразный … Словарь русской идиоматики
заразный (контагиозный) период — Период, в течение которого возбудитель инфекции может прямо или опосредованно передаваться от одного человека или животного к другому человеку или животному. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная… … Справочник технического переводчика
Заразный — прил. 1. соотн. с сущ. зараза I 1., связанный с ним 2. Свойственный заразе [зараза I 1.], характерный для неё. 3. Порождаемый, вызываемый заразой [зараза I 1.]; инфекционный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заразный — 1. заразный, заразная, заразное, заразные, заразного, заразной, заразного, заразных, заразному, заразной, заразному, заразным, заразный, заразную, заразное, заразные, заразного, заразную, заразное, заразных, заразным, заразной, заразною, заразным … Формы слов
заразный — зар азный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
заразный — кр.ф. зара/зен, зара/зна, зно, зны; зара/знее … Орфографический словарь русского языка