Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

common

  • 41 mutual

    ['mju: uəl]
    1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) vzájemný
    2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) společný
    * * *
    • vzájemný
    • společný
    • oboustranný

    English-Czech dictionary > mutual

  • 42 old-fashioned

    adjective (in a style common some time ago: old-fashioned clothes; Her hairstyle is very old-fashioned.) staromódní
    * * *
    • staromódní

    English-Czech dictionary > old-fashioned

  • 43 prevail

    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) zvítězit
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) převládat; trvat
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on
    - upon
    * * *
    • zvítězit

    English-Czech dictionary > prevail

  • 44 prevailing

    1) (most frequent: The prevailing winds are from the west.) převládající
    2) (common or widespread at the present time: the prevailing mood of discontent among young people.) panující, běžný
    * * *
    • běžný

    English-Czech dictionary > prevailing

  • 45 prevalent

    ['prevələnt]
    adjective (common; widespread: Lung diseases used to be prevalent among miners.) obvyklý, rozšířený
    * * *
    • převládající
    • obvyklý
    • běžný

    English-Czech dictionary > prevalent

  • 46 primrose

    ['primrəuz]
    1) (a kind of pale yellow spring flower common in woods and hedges.) prvosenka
    2) (( also adjective) (of) its colour: primrose walls.) žlutý jako prvosenka
    * * *
    • petrklíč
    • prvosenka

    English-Czech dictionary > primrose

  • 47 proverb

    ['provə:b]
    (a well-known saying that gives good advice or expresses a supposed truth: Two common proverbs are `Many hands make light work' and `Don't count your chickens before they're hatched!') přísloví
    - proverbially
    * * *
    • přísloví

    English-Czech dictionary > proverb

  • 48 rampant

    ['ræmpənt]
    (very common and uncontrolled: Vandalism is rampant in the town.) přebujelý
    * * *
    • nespoutaný
    • nezkrotný

    English-Czech dictionary > rampant

  • 49 sodium

    ['sədiəm]
    (an element from which many substances are formed, including common salt (sodium chloride).) sodík
    * * *
    • sodík

    English-Czech dictionary > sodium

  • 50 sparrow

    ['spærəu]
    (a common type of small brown bird related to the finch family.) vrabec
    * * *
    • vrabec

    English-Czech dictionary > sparrow

  • 51 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) zásoba; sklad
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) zásoba
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) dobytek
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) státní dluhopis; akcie
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) bujón
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) rukojeť; násada
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) běžný
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) mít na skladě
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) vybavit (dobytkem)
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) udržovat zásobu
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    • zásoba
    • burza
    • akcie

    English-Czech dictionary > stock

  • 52 unite

    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) spojit (se)
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) spojit se
    * * *
    • spojovat
    • srůst
    • spojit
    • spojit se

    English-Czech dictionary > unite

  • 53 united

    1) (joined into a political whole: the United States of America.) spojený
    2) (joined together by love, friendship etc: They're a very united pair/family.) soudržný
    3) (made as a result of several people etc working together for a common purpose: Let us make a united effort to make our business successful.) společný
    * * *
    • spojený

    English-Czech dictionary > united

  • 54 use

    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) používat
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) spotřebovat
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to
    II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) použití
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) použití
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) užitek
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) schopnost používat
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) užívání
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use
    * * *
    • užívat
    • užít
    • využívat
    • využít
    • použít
    • použití
    • používání
    • používat

    English-Czech dictionary > use

  • 55 vernacular

    [və'nækjulə] 1. adjective
    (colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) hovorový
    2. noun
    (the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) nářečí
    * * *
    • žargon
    • slang
    • hantýrka
    • hovorový
    • lidový
    • krajový
    • národní jazyk
    • mateřština
    • nářečí
    • nářeční výraz
    • nářeční
    • argot
    • dialektický
    • domorodý
    • dialekt

    English-Czech dictionary > vernacular

  • 56 vulgar

    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgární
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) lidový
    - vulgarity
    * * *
    • sprostý

    English-Czech dictionary > vulgar

  • 57 wit

    [wit]
    1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) humor, vtipnost
    2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) vtipný člověk
    3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) důvtip; inteligence
    - - witted
    - witticism
    - witty
    - wittily
    - wittiness
    - at one's wits' end
    - keep one's wits about one
    - live by one's wits
    - frighten/scare out of one's wits
    - out of one's wits
    * * *
    • vtip
    • důvtip

    English-Czech dictionary > wit

  • 58 house-fly

    noun (the common fly, found throughout the world.) moucha (domácí)

    English-Czech dictionary > house-fly

  • 59 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) rozsudek
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) odhad
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) úsudek
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mínění

    English-Czech dictionary > judg(e)ment

  • 60 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) rozsudek
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) odhad
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) úsudek
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mínění

    English-Czech dictionary > judg(e)ment

См. также в других словарях:

  • common — com·mon 1 adj 1 a: of or relating to a community at large: public common defense b: known to the community a common thief 2: belonging to or shared by two or more persons or things or by all members of a group …   Law dictionary

  • Common — Com mon, a. [Compar. {Commoner}; superl. {Commonest}.] [OE. commun, comon, OF. comun, F. commun, fr. L. communis; com + munis ready to be of service; cf. Skr. mi to make fast, set up, build, Goth. gamains common, G. gemein, and E. mean low,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Common — in einer Ausgabe von Men s Health (2006) Common (* 13. März 1972 in Chicago, Illinois; bürgerlicher Name Lonnie Rashid Lynn) ist ein US amerikanischer Rapper und Schauspieler. Inhaltsverzeich …   Deutsch Wikipedia

  • Common — Datos generales Nombre real Lonnie Rashid Lynn, Jr. Nacimi …   Wikipedia Español

  • common — [käm′ən] adj. [ME commun < OFr comun < L communis (OL comoinis), shared by all or many < IE * kom moini , common (< * kom,COM + * moini , achievement < base * mei , to exchange, barter) > OE gemæne, public, general, Ger gemein:… …   English World dictionary

  • common — adj 1 *universal, general, generic Analogous words: shared, partaken, participated (see SHARE vb): joined or joint, united, conjoined, connected, associated (see corresponding verbs at JOIN): merged, blended, amalgamated (see MIX) Antonyms:… …   New Dictionary of Synonyms

  • Common — Com mon, n. 1. The people; the community. [Obs.] The weal o the common. Shak. [1913 Webster] 2. An inclosed or uninclosed tract of ground for pleasure, for pasturage, etc., the use of which belongs to the public; or to a number of persons. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • common — ► ADJECTIVE (commoner, commonest) 1) occurring, found, or done often; not rare. 2) without special qualities, rank, or position; ordinary. 3) of the most familiar type. 4) showing a lack of taste and refinement supposedly typical of the lower… …   English terms dictionary

  • common — [adj1] average, ordinary accepted, banal, bourgeois, casual, characteristic, colloquial, comformable, commonplace, conventional, current, customary, daily, everyday, familiar, frequent, general, habitual, hackneyed, homely, humdrum, informal,… …   New thesaurus

  • Common — Com mon, v. i. 1. To converse together; to discourse; to confer. [Obs.] [1913 Webster] Embassadors were sent upon both parts, and divers means of entreaty were commoned of. Grafton. [1913 Webster] 2. To participate. [Obs.] Sir T. More. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • common — see mutual …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»