Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

commodities

Толкование Перевод

21 ranking of commodities

ranking of commodities ECON rangmäßige Bewertung f von Gütern

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ranking of commodities
22 regulated commodities

regulated commodities STOCK Waren, die der Regulierung unterliegen, regulierte Waren fpl

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > regulated commodities
23 staple commodities

staple commodities GEN Stapelwaren fpl

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > staple commodities
24 basic commodities

<tech.gen> ■ Rohstoffe mpl

English-german technical dictionary > basic commodities
25 primary commodities

<tech.gen> ■ Rohstoffe mpl

English-german technical dictionary > primary commodities
26 trade-mark commodities

< jur> ■ Markenartikel m ; Markenware f

English-german technical dictionary > trade-mark commodities
27 staple commodities

n.

Stapelgut n.

English-german dictionary > staple commodities
28 commodity

noun

1) (utility item)

household commodity — Haushaltsartikel, der

a rare/precious commodity — (fig.) etwas Seltenes/Kostbares

2) (St. Exch.) [vertretbare] Ware; (raw material) Rohstoff, der

* * *
[kə'modəti]
plural - commodities; noun

(an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) die Ware

* * *

com·mod·ity

[kəˈmɒdəti, AM -ˈmɑ:dət̬i]

I. n

1. (product) Ware f; (raw material) Rohstoff m

hard \commodity metallischer Rohstoff

soft \commodity Lebensmittelrohstoff m

2. (beneficial quality) [unerlässliche] Eigenschaft

II. n modifier (products) Waren-; (raw materials) Rohstoff-

* * *
[kə'mɒdItɪ]
n
Ware f; (agricultural) Erzeugnis nt
basic or staple commodities (natural) — Grundstoffe pl; (St Ex) Rohstoffe pl; (manufactured) Bedarfsgüter pl

electricity is a commodity which every country needs — Strom ist ein (Versorgungs)gut, das jedes Land braucht

* * *

commodity [kəˈmɒdətı; US -ˈmɑ-] s

1. WIRTSCH Ware f, (Handels)Artikel m, Gebrauchsgegenstand m

2. WIRTSCH Roh-, Grundstoff m

3. Vermögensgegenstand m

4. obs Vorteil m, Nutzen m

* * *

noun

1) (utility item)

household commodity — Haushaltsartikel, der

a rare/precious commodity — (fig.) etwas Seltenes/Kostbares

2) (St. Exch.) [vertretbare] Ware; (raw material) Rohstoff, der

* * *

n.

Bedarfsartikel m.

Ware -n f.

English-german dictionary > commodity
29 промышленность
1. Industrie
промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

industry
An industry is a group of establishments engaged in the same or similar kinds of economic activities. Industries produce commodities that are sold with the expectation of recovering the total cost of production. A single industry can produce many different commodities. (Source: PGE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- industry
DE
- Industrie
FR
- industrie
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > промышленность
30 batch

noun

1) (of loaves) Schub, der

2) (of people) Gruppe, die; (of books, papers, etc.) Stapel, der; (of rules, regulations) Bündel, das

* * *
[bæ ]
noun

(a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) die Menge

* * *

batch

[bætʃ]

I. n

<pl -es>

Schwung m, Stapel m, Stoß m; of cookies, muffins, bread Schub m, Ladung f; of persons Gruppe f; of rules, regulations Bündel nt

\batch of commodities COMM Warenkorb m

II. vt

▪ to \batch sth together etw bündelweise zusammenfassen; COMPUT

▪ to \batch sth etw stapelweise [o als Stapel] verarbeiten

* * *
[btʃ]
n
(of people) Schwung m (inf); (of loaves) Schub m; (of prisoners, recruits also) Trupp m; (of things dispatched also) Sendung f, Ladung f; (of letters, books, work also) Stoß m, Stapel m; (of dough, concrete etc) Ladung f
* * *

batch [bætʃ]

A s

1. Schub m (auf einmal gebackene Menge Brot):

a batch of bread ( oder loaves) ein Schub Brot

2. Schub m, Schwung m umg:

a) Gruppe f (von Personen):

a batch of prisoners ein Trupp Gefangener

b) Satz m (Muster etc), Stapel m, Stoß m (Briefe etc), Partie f, Posten m (gleicher Dinge):

in batches schubweise

3. IT Schub m, Stapel m

4. TECH

a) in einem Arbeitsgang erzeugte Menge, Schub m

b) für einen Arbeitsgang erforderliches Material, Satz m, Charge f, Füllung f, z. B. Gießerei: (Beschickungs)Schicht f, Glasfabrikation: (Glas)Satz m

B v/t

1. schub- oder stoßweise verarbeiten oder zumessen, in Schübe oder Gruppen einteilen

2. → academic.ru/5756/batch-process">batch-process

* * *

noun

1) (of loaves) Schub, der

2) (of people) Gruppe, die; (of books, papers, etc.) Stapel, der; (of rules, regulations) Bündel, das

* * *

n.

(§ pl.: batches)

= Batch -s m.

Ladung -en f.

Schub ¨-e m.

Schwung -¨e m.

Stapel - m.

Stoß ¨-e m. v.

stapeln (Computer) v.

English-german dictionary > batch
31 expensiveness

[Ik'spensIvnɪs]
n
(of goods, travel, services etc) hoher Preis, Kostspieligkeit f; (of living somewhere) Kostspieligkeit f
the expensiveness of her tastes —

the increasing expensiveness of basic commodities — die ständige Verteuerung von Grundbedarfsmitteln

* * *

expensiveness s Kostspieligkeit f

English-german dictionary > expensiveness
32 export

1. transitive verb
exportieren; ausführen

exporting country — Ausfuhrland, das

oil-exporting countries — [erd]ölexportierende Länder
2. noun
1) (process, amount exported) Export, der; Ausfuhr, die; (exported articles) Exportgut, das; Ausfuhrgut, das

exports of sugar — Zuckerexporte od. -ausfuhren

2) attrib. Export[leiter, -handel, -markt, -kaufmann]

* * *
1. [ek'spo:t] verb
(to send (goods) to another country for sale: Jamaica exports bananas to Britain.) exportieren, ausführen
2. ['ekspo:t] noun
1) (the act or business of exporting: the export of rubber.) der Export

2) (something which is exported: Paper is an important Swedish export.) der Exportartikel

•

- academic.ru/25822/exportation">exportation
- exporter
* * *

ex·port

I. vt

[ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, AM -ˈspɔ:rt]

▪ to \export sth

1. (sell abroad) etw exportieren [o ausführen]

some cultural values have been \exported all over the world ( fig) einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden

2. COMPUT etw exportieren

II. vi

[ɪkˈspɔ:t, AM -ˈspɔ:rt]

exportieren, ausführen

III. n

[ˈekspɔ:t, ekˈ-, AM -spɔ:rt]

1. no pl (selling abroad) Export m, Ausfuhr f

\export of capital FIN Kapitalausfuhr f

\export of technology Technologieexport m

for \export für den Export

2. (product) Exportartikel m

IV. n

[ˈekspɔ:t, AM -spɔ:rt]

modifier Export-

* * *
[ɪk'spɔːt]
1. vt
exportieren (ALSO COMPUT), ausführen
countries which export oil — Öl exportierende Länder pl

2. vi
exportieren, ausführen
export or die — wer nicht exportiert, geht unter

3. vi
exportieren, ausführen
4. n
['ekspɔːt] Export m, Ausfuhr f
ban on exports — Exportverbot nt, Ausfuhrverbot nt ['ekspɔːt]

5. adj attr
Export-, Ausfuhr-
export ban — Exportverbot nt, Ausfuhrverbot nt

* * *

export [ekˈspɔː(r)t; ık-; US auch -ˈspəʊrt] WIRTSCH

A v/t

a) auch v/i exportieren, ausführen:

exporting country Ausfuhrland n;

exporting firm Exportfirma f;

exported articles ( oder commodities) → B 3 b

b) IT Daten exportieren (from … to von … nach)

B s [ˈek-]

1. Export m, Ausfuhr(handel) f(m)

2. Export-, Ausfuhrartikel m

3. pl

a) (Gesamt-)Export m, (-)Ausfuhr f

b) Exportgüter pl, Ausfuhrware f

C adj [ˈek-] Ausfuhr…, Export…:

export order

exp. abk

1. expenses pl

2. experiment

3. experimental

4. expired

5. export

6. exportation

7. exported

8. exporter

9. express

* * *
1. transitive verb
exportieren; ausführen

exporting country — Ausfuhrland, das

oil-exporting countries — [erd]ölexportierende Länder
2. noun
1) (process, amount exported) Export, der; Ausfuhr, die; (exported articles) Exportgut, das; Ausfuhrgut, das

exports of sugar — Zuckerexporte od. -ausfuhren

2) attrib. Export[leiter, -handel, -markt, -kaufmann]

* * *

n.

Ausfuhr -en (Handel) f. v.

ausführen v.

English-german dictionary > export
33 household

noun

Haushalt, der; attrib. Haushalts-

household chores — Hausarbeit, die

* * *

noun (the people who live together in a house, including their servants: How many people are there in this household?) der Haushalt

* * *

ˈhouse·hold

I. n Haushalt m

II. n modifier (appliance, member) Haushalts-; (expense, task, waste) häuslich

\household chores Hausarbeit f

\household items [or goods] Hausrat m

* * *
['haUshəʊld]
1. n
Haushalt m
a male-only household — ein Haushalt, der nur aus Männern besteht

2. attr
Haushalts-
household appliance — Haushaltsgerät nt

household furniture — Wohnmöbel pl

household chores — häusliche Pflichten pl, Hausarbeit f

household commodities — Haushaltswaren pl

household goods — Hausrat m, Haushaltswaren pl

* * *

household [ˈhaʊshəʊld; ˈhaʊsəʊld]

A s

1. (Personen auch als pl konstruiert) Haushalt m

2. the Household Br die königliche Hofhaltung:

Household Brigade, Household Troops (Leib)Garde f, Gardetruppen

B adj

1. Haushalts…, häuslich:

household arts pl US → academic.ru/35832/housecraft">housecraft;

household cleaner Reinigungsmittel n;

household effects pl Hausrat m;

household gods

a) Antike: Hausgötter (Laren und Penaten),

b) fig lieb gewordene Dinge, pej Götzen (besonders im Haushalt),

c) fig heiliggehaltene Institutionen, Tugenden etc;

household linen Bett- und Tischwäsche f;

household remedy Hausmittel n;

household soap Haushaltsseife f, einfache Seife

2. alltäglich, Alltags…:

a household name ( oder word) ein (fester oder geläufiger) Begriff

* * *

noun

Haushalt, der; attrib. Haushalts-

household chores — Hausarbeit, die

* * *

n.

Haushalt -e m.

English-german dictionary > household
34 Систематизация товаров по странам происхождения

англ.

Classification of Commodities by Industrial Origin (CCIO)

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > Систематизация товаров по странам происхождения
35 import

1. transitive verb
1) importieren, einführen [Waren] ( from aus, into nach)

2) (signify) bedeuten
2. noun
1) (process, amount imported) Import, der; Einfuhr, die

2) (article imported) Importgut, das

3) (meaning, importance) Bedeutung, die

an event of great import — ein sehr bedeutungsvolles Ereignis

* * *
1. [im'po:t] verb
(to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importieren, einführen
2. ['impo:t] noun
1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) der Import

2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) die Einfuhr

•

- academic.ru/37124/importation">importation
- importer
* * *

im·port

I. vt

[ɪmˈpɔ:t, AM -ˈpɔ:rt]

1. (bring in)

▪ to \import sth [from sth] products etw [aus etw dat] importieren [o einführen]; ideas, customs etw [von etw dat] übernehmen

2. COMPUT

▪ to \import sth etw importieren

3. ( form: signify)

▪ to \import sth etw bedeuten [o besagen

II. vi

[ɪmˈpɔ:t, AM -ˈpɔ:rt]

importieren, Importhandel treiben ( from aus + dat)

III. n

[ˈɪmpɔ:t, AM -pɔ:rt]

1. (good) Importware f, Import m

\import of capital Kapitaleinfuhr f

\import duty Einfuhrzoll m

luxury \import Luxusimport m

\imports Importe pl, Einfuhren pl

foreign \imports Auslandsimporte pl

2. no pl (activity) Import m, Importieren nt

3. no pl ( form: significance) Bedeutung f

* * *
['ɪmpɔːt]
1. n

1) (COMM) Import m, Einfuhr f

2) (of speech, document etc) (= meaning) Bedeutung f; (= significance) Wichtigkeit f, Bedeutung f

to be of ( great) import to sb — für jdn von (großer) Bedeutung sein

2. vt
[ɪm'pɔːt]
1) (COMM) goods einführen, importieren; population, workforce importieren

2) (= mean, imply) bedeuten, beinhalten

3) (COMPUT) importieren

* * *

import [ımˈpɔː(r)t; US auch ımˈpəʊrt]

A v/t

1. WIRTSCH importieren, einführen:

imported articles ( oder commodities) → C 3 b

2. fig (into) einführen oder hineinbringen (in akk), übertragen (auf akk)

3. bedeuten, besagen

4. mit enthalten, einbegreifen

5. betreffen, angehen, interessieren, Bedeutung haben für

B v/i

1. WIRTSCH importieren, einführen:

importing country Einfuhrland n;

importing firm Importfirma f

2. von Wichtigkeit sein, Bedeutung haben

C s [ˈımp-]

1. WIRTSCH Einfuhr(handel) f(m), Import m

2. WIRTSCH Import-, Einfuhrartikel m

3. pl WIRTSCH

a) (Gesamt)Import m, (-)Einfuhr f

b) Importgüter pl, Einfuhrware f

4. Bedeutung f:

a) Sinn m

b) Wichtigkeit f, Tragweite f, Gewicht n

D adj WIRTSCH Einfuhr…, Import…:

import ban Einfuhrverbot n, -sperre f;

import bounty Einfuhrprämie f;

import duty Einfuhrzoll m;

import licence (bes US license) Einfuhrgenehmigung f, Importlizenz f;

import permit Einfuhrbewilligung f;

import trade Einfuhrhandel m, Importgeschäft n

imp. abk

1. imperative

2. imperfect

3. impersonal

4. import (importation)

5. important

* * *
1. transitive verb
1) importieren, einführen [Waren] ( from aus, into nach)

2) (signify) bedeuten
2. noun
1) (process, amount imported) Import, der; Einfuhr, die

2) (article imported) Importgut, das

3) (meaning, importance) Bedeutung, die

an event of great import — ein sehr bedeutungsvolles Ereignis

* * *

n.

Einfuhr -en f. v.

importieren v.

English-german dictionary > import
36 inland

1. adjective
1) (placed inland) Binnen-; binnenländisch

2) (carried on inland) inländisch; Binnen[handel, -verkehr]; Inlands[brief, -paket, -gebühren]
2. adverb
landeinwärts; im Landesinneren [leben]

* * *
1. ['inlənd] adjective
1) (not beside the sea: inland areas.) Binnen-...

2) (done etc inside a country: inland trade.) Binnen-...
2. adverb
(in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) das Inland

* * *

in·land

I. adj

[ˈɪnlənd]

usu attr, inv

1. (not coastal) sea, shipping Binnen-; town, village im Landesinneren nach n

2. esp BRIT ADMIN, ECON (domestic) inländisch, Inland[s]-

\inland flight Inlandsflug m

\inland haulage/trade Binnentransport m/-handel m

\inland postage rates Inlandsporto nt

II. adv

[ˈɪnlænd]

(direction) ins Landesinnere; (place) im Landesinneren

* * *
['ɪnlnd]
1. adj

1) waterway binnenländisch

inland navigation — Binnenschifffahrt f

inland town — Stadt f im Landesinneren

2) (= domestic) produce inländisch

inland mail — Inlandspost f

inland trade — Binnenhandel m

2. adv
landeinwärts
* * *

inland

A s [ˈınlənd; ˈınlænd]

1. In-, Binnenland n

2. (das) Landesinnere

B adj [ˈınlənd; -lænd]

1. binnenländisch, Binnen…:

inland duty (market, navigation, town, trade, waters) Binnenzoll m (-markt m, -schifffahrt f, -stadt f, -handel m, -gewässer n);

inland marine insurance Binnentransportversicherung f

2. inländisch, einheimisch, Inland…, Landes…:

inland commodities einheimische Waren;

inland produce Landeserzeugnisse pl

3. nur für das Inland bestimmt, Inlands…:

inland air traffic Inlandsluftverkehr m;

inland bill (of exchange) WIRTSCH Inlandswechsel m;

inland mail Inlandspost f;

inland payments WIRTSCH Inlandszahlungen;

inland revenue WIRTSCH Br Staatseinkünfte pl (aus inländischen Steuern und Abgaben);

Inland Revenue WIRTSCH Br Finanzverwaltung f, umg Finanzamt n; → academic.ru/7810/board">board¹ A 4

C adv [ınˈlænd; US ˈınˌlænd; ˈınlənd] landeinwärts:

a) im Landesinneren

b) ins Landesinnere

* * *
1. adjective
1) (placed inland) Binnen-; binnenländisch

2) (carried on inland) inländisch; Binnen[handel, -verkehr]; Inlands[brief, -paket, -gebühren]
2. adverb
landeinwärts; im Landesinneren [leben]

* * *

n.

Binnenland n.

English-german dictionary > inland
37 marketable

adjective (wanted by the public and therefore able to be sold: a marketable product.) verkäuflich

* * *

mar·ket·able

[ˈmɑ:kɪtəbl̩, AM ˈmɑ:rkɪt̬-]

adj absetzbar, marktfähig, handelsfähig

\marketable commodities marktgängige Waren

\marketable securities börsengängige [o börsenfähige] [o SCHWEIZ [börsen]kotierte] Wertpapiere

* * *
['mAːkɪtəbl]
adj
absetzbar, marktfähig; (fig) actor, sportsperson vermarktbar
* * *

marketable adj (adv marketably)

1. a) marktfähig, -gängig, verkäuflich

b) gefragt:

marketable title JUR uneingeschränktes, frei veräußerliches Eigentum

2. notiert, börsenfähig (Wertpapiere)

* * *

adj.

absatzfähig adj.

marktfähig adj.

English-german dictionary > marketable
38 plentiful

adjective

reichlich; häufig [Element, Rohstoff]

be plentiful or in plentiful supply — reichlich vorhanden sein

* * *

adjective (existing in large amounts: a plentiful supply.) reichlich

* * *

plen·ti·ful

[ˈplentɪf^əl, AM -t̬-]

adj reichlich präd

strawberries are \plentiful in the summer im Sommer gibt es reichlich Erdbeeren [o Erdbeeren im Überfluss]

\plentiful supply großes [o reichhaltiges] Angebot

* * *
['plentɪfʊl]
adj
reichlich; commodities, gold, minerals etc reichlich or im Überfluss vorhanden; hair voll
to be in plentiful supply — reichlich or im Überfluss vorhanden sein

* * *

plentiful [ˈplentıfʊl] adj (adv plentifully)

1. reich(lich), im Überfluss (vorhanden)

2. fruchtbar, ergiebig

* * *

adjective

reichlich; häufig [Element, Rohstoff]

be plentiful or in plentiful supply — reichlich vorhanden sein

* * *

adj.

massenhaft adj.

reichlich adj.

English-german dictionary > plentiful
39 sample

1.
['sɑːmpl]noun

1) (representative portion) Auswahl, die; (in opinion research, statistics) Querschnitt, der; Sample, das

2) (example) [Muster]beispiel, das; (specimen) Probe, die

[commercial] sample — Muster, das; attrib. Probe[exemplar, -seite]

sample letter — Musterbrief, der
2. transitive verb
probieren

sample the pleasures of country life — die Freuden des Landlebens kosten (geh.)

* * *
1. noun
(a part taken from something to show the quality of the whole: samples of the artist's work; ( also adjective) a sample tube of ointment.) die Probe, Probe-...
2. verb
(to test a sample of: He sampled my cake.) probieren

* * *

sam·ple

[ˈsɑ:mpl̩, AM ˈsæ-]

I. n

1. (small quantity) Probe f, Muster nt, Probe f

\samples of work Arbeitsproben pl

fabric \samples Stoffmuster pl

free \sample Gratisprobe f

blood/tissue/urine \sample MED Blut-/Gewebe-/Urinprobe f

2. (representative group) of people Querschnitt m; of things Stichprobe f

a random \sample of voters POL stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. vt

▪ to \sample sth

1. (try) etw [aus]probieren; food etw kosten [o probieren]

to \sample the delights/pleasures of sth die Genüsse/Freuden einer S. gen kosten fig geh

2. (survey) etw stichprobenartig untersuchen

3. MUS (record) etw mischen [o fachspr sampeln

4. COMPUT etw abtasten

III. n modifier Muster-, Probe-

\sample bottle Probefläschchen nt

\sample contract LAW Vertragsmuster nt

\sample questions Musterfragen pl

* * *
['sAːmpl]
1. n
(= example) Beispiel nt (of für); (for tasting, fig of talent, behaviour) Kostprobe f; (COMM, of cloth etc) Muster nt; (of commodities, urine, blood etc) Probe f; (STATISTICS) (Zufalls)stichprobe f, Sample nt
that's a typical sample of her cooking — genau so kocht sie immer

up to sample (Comm) — mustergetreu

a representative sample of the population — eine repräsentative Auswahl aus der Bevölkerung

to take samples of sb's blood — bei jdm Blutproben machen

to take water samples — Wasserproben entnehmen

2. adj attr
Probe-; (ESP COMM) Muster-
sample collection — Mustersammlung f

a sample section of the population — eine Auswahl aus der Bevölkerung

3. vt

1) wine, food probieren, kosten; pleasures kosten; atmosphere testen

to sample wines — eine Weinprobe machen

the newspaper has sampled public opinion on this matter — die Zeitung hat die öffentliche Meinung in dieser Frage getestet

2) (MUS) sampeln, samplen

* * *

sample [ˈsɑːmpl; US ˈsæmpəl]

A s

1. WIRTSCH

a) (Waren-, Qualitäts)Probe f, (Stück-, Typen)Muster n, auch allg Probe f:

take a sample from sb’s blood jemandem eine Blutprobe nehmen

b) Probepackung f

c) Ausstellungsmuster n, -stück n

d) Gütekontrolle: Stichprobe(nmuster) f(n):

by sample post Postwesen: als Muster ohne Wert;

up to sample dem Muster entsprechend

2. Statistik: Sample n, Stichprobe f, Probeerhebung f, (Erhebungs)Auswahl f

3. fig Musterbeispiel n, typisches Exemplar

4. fig (Kost)Probe f:

a sample of his courage;

that’s a sample of her behavio(u)r das ist typisch für sie

B v/t

1. probieren, eine Probe nehmen von, besonders GASTR kosten

2. eine Stichprobe machen bei, (stichprobenweise) testen, eine Auswahl erheben von

3. stichprobenweise ergeben

4. ein Gegenstück oder etwas Gleichwertiges finden für

5. ein (typisches) Beispiel sein für, als Muster dienen für

6. eine Probe zeigen von

7. kopieren

8. IT eine Kommandofunktion etc abfragen, ein Signal etc abtasten

C adj

1. Muster…, Probe…:

sample book WIRTSCH Musterbuch n;

sample card WIRTSCH Muster-, Probekarte f;

sample case Musterkoffer m

2. Stichproben…, Auswahl…

* * *
1.
['sɑːmpl]noun

1) (representative portion) Auswahl, die; (in opinion research, statistics) Querschnitt, der; Sample, das

2) (example) [Muster]beispiel, das; (specimen) Probe, die

[commercial] sample — Muster, das; attrib. Probe[exemplar, -seite]

sample letter — Musterbrief, der
2. transitive verb
probieren

sample the pleasures of country life — die Freuden des Landlebens kosten (geh.)

* * *

n.

Kostprobe f.

Muster - n.

Probe -n f.

Warenmuster n. v.

abfragen v.

abtasten v.

als Muster dienen für ausdr.

eine Probe nehmen von ausdr.

eine Probe zeigen von ausdr.

etwas bemustern ausdr.

kosten (beim Kochen) v.

probieren v.

English-german dictionary > sample
40 scarce

adjective

1) (insufficient) knapp

2) (rare) selten

make oneself scarce — (coll.) sich aus dem Staub machen (ugs.)

* * *
[skeəs]
adjective

(not many or enough in number: Paintings by this artist are very scarce; Food is scarce because of the drought.) knapp

- academic.ru/64501/scarcely">scarcely
- scarcity
- make oneself scarce
* * *

scarce

[skeəs, AM skers]

adj knapp; (rare) rar

to make oneself \scarce ( fam) sich akk rarmachen fam; (disappear) sich akk aus dem Staub machen fam

* * *
[skɛəs]
1. adj (+er)
(= in short supply) knapp; (= rare) selten; jobs rar
to make oneself scarce (inf) — verschwinden (inf), abhauen (inf)

2. adv (old)

See:

= scarcely

* * *

scarce [skeə(r)s]

A adj

1. knapp, spärlich:

scarce goods, scarce commodities WIRTSCH Mangelwaren

2. selten, rar:

make o.s. scarce umg

a) sich dünnmachen,

b) sich rarmachen

B adv obs oder poet für scarcely

* * *

adjective

1) (insufficient) knapp

2) (rare) selten

make oneself scarce — (coll.) sich aus dem Staub machen (ugs.)

* * *

adj.

knapp adj.

selten adj.

English-german dictionary > scarce

Страницы

См. также в других словарях:

Commodities — ist der englische Ausdruck für Rohstoffe, im Börsenumfeld verwendet Siehe auch: Exchange Traded Commodities, börsengehandelte Wertpapiere einer Investition in die Anlageklasse Rohstoffe New York Commodities Exchange (COMEX), weltgrößte… … Deutsch Wikipedia
commodities — I noun articles, articles of commerce, articles of merchandise, articles of trade, assets, chattels, goods, holdings, items, merchandise, merx, movables, objects, possessions, produce, produced materials, products, properties, raw materials, res … Law dictionary
Commodities — Commodity Com*mod i*ty, n.; pl. {Commodities}. [F. commodit[ e], fr. L. commoditas. See {Commode}.] 1. Convenience; accommodation; profit; benefit; advantage; interest; commodiousness. [Obs.] [1913 Webster] Drawn by the commodity of a footpath. B … The Collaborative International Dictionary of English
commodities — Term used to describe goods that have been mined, produced or harvested, like gold, coffee beans, etc. These are bought and sold in dedicated commodities markets … Financial and business terms
Commodities Corporation — Industry Investment management Fate Acquired by Goldman Sachs Successor Goldman Sachs Princeton, Goldman Sa … Wikipedia
commodities fund — ➔ fund1 … Financial and business terms
Commodities Clause — Commodities Clause1 ist die kurze Bezeichnung für die Bestimmung im § 1, Abs. 6 des Bundesverkehrsgesetzes (Interstate Commerce Law) der Vereinigten Staaten von Amerika (s.d.). Die Bestimmung ist durch die Novelle vom 29. Juni 1906 dem Gesetze… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
commodities clearing member — (adhérent compensateur en marchandises) ACM An ACM is entitled only to clear and trade commodity futures and options for its own account and for clients. An ACM can clear the trades of NEMs for whom it is the designated clearer. NYSE Euronext… … Financial and business terms
Commodities exchange — The floor of the Chicago Board of Trade, a major commodities exchange in the United States. A commodities exchange is an exchange where various commodities and derivatives products are traded. Most commodity markets across the world trade in… … Wikipedia
Commodities Exchange — An entity, usually an incorporated non profit association, that determines and enforces rules and procedures for the trading of commodities and related investments, such as commodity futures. Commodities exchange also refers to the physical… … Investment dictionary
commodities clause — An important provision of the Hepburn Act of June 29, 1906, regulating interstate commerce, intended to prohibit the transportation in interstate commerce by any railroad company of commodities produced or mined by such company or under its… … Ballentine's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

commodities

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

commodities

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: