-
81 брать обязательство
Универсальный русско-английский словарь > брать обязательство
-
82 валютные обязательства
Economy: exchange commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > валютные обязательства
-
83 верность демократии
Mass media: commitments to democracyУниверсальный русско-английский словарь > верность демократии
-
84 взаимные обязательства
1) Law: reciprocal liabilities2) Economy: cross liabilities, mutual commitments3) Banking: mutual debts4) Business: reciprocal obligations, mutual obligations (AD)Универсальный русско-английский словарь > взаимные обязательства
-
85 взгляды
1) General subject: a view that translates into the theory that..., conviction, eyes, gospel, light, message (писателя), spiritual, trendiness, trendiness (и т.п.), views2) Colloquial: goo-goo eyes3) Military: perception4) Jocular: (gospel) Gospel5) Diplomatic term: commitments, dissent, faith, message6) Business: convictions -
86 взять на себя обязательства
1) General subject: incur liabilities2) Economy: contract liabilities, undertake obligations3) Accounting: undertake4) Diplomatic term: accept obligations, assume obligations, bind oneself5) Patents: sign on the dotted line6) Makarov: enter into commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя обязательства
-
87 взять на себя определённые обязательства
Sakhalin energy glossary: accept certain commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя определённые обязательства
-
88 внешние обязательства
1) General subject: external liabilities2) Economy: foreign liabilities3) Diplomatic term: external obligations (долги, задолженность)4) Politics: overseas commitments5) Banking: external obligationsУниверсальный русско-английский словарь > внешние обязательства
-
89 вновь подтвердить обязательства
Mass media: reaffirm commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > вновь подтвердить обязательства
-
90 вовлечённость трейдеров
1) Stock Exchange: commitment of traders2) Currency operations: COT (commitments of traders)Универсальный русско-английский словарь > вовлечённость трейдеров
-
91 военные обязательства
1) Military: defense commitment2) Diplomatic term: military commitments3) Politics: military obligationsУниверсальный русско-английский словарь > военные обязательства
-
92 возможности принятия дальнейших обязательств
Универсальный русско-английский словарь > возможности принятия дальнейших обязательств
-
93 возможности принятия обязательств в дальнейшем
Универсальный русско-английский словарь > возможности принятия обязательств в дальнейшем
-
94 вся работа, обязательства и выплаты (затраты), которые могут привести к увеличению издержек по
Универсальный русско-английский словарь > вся работа, обязательства и выплаты (затраты), которые могут привести к увеличению издержек по
-
95 выделенные средства
1) Economy: earmarkings2) Banking: allocated funds, appropriated funds3) EBRD: funds committed, outstanding commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > выделенные средства
-
96 выделено
-
97 выполнить обязательство
1) General subject: apply the undertakings, honour a commitment, implement an obligation, meet a commitment, fulfil an obligation, repay an obligation, redeem obligation, live up to commitments, comply with the commitment2) Military: satisfy an obligation3) Railway term: charge a liability4) Law: meet an obligation5) Economy: perform an obligation6) Business: meet one's engagement, meet one's engagements7) Makarov: discharge a liabilityУниверсальный русско-английский словарь > выполнить обязательство
-
98 выполнить свои обязательства
General subject: honour one's commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > выполнить свои обязательства
-
99 выполнять
1) General subject: abide (обещания), accomplish, achieve, acquit, attend, bring to effect, carry, carry out (план, приказ, обещание), carry through, discharge (обязанности), do, effect, execute (обязанности, функции), exercise (обязанности), fill, follow out, follow through, followed through on (напр., угрозу), honor (обязательства), honour (обязательства), implement, keep (закон), make, prosecute, put into effect, quit, realize (план, намерение), redeem (обещание), stand by, stand to (обещание и т. п.), carry into execution, fulfill, keep a treaty, perfect, put in execution, tender (обязательства), make good (обещанное), get it done (It can be tough but we always get it done.), carry through on, deliver, meet2) Geology: fill with5) Sports: carry on7) Bookish: effectuate8) Rare: complete (клятву и т.п.)10) Religion: conform11) Law: comply, exercise (обязанность), satisfy (обязанность, соглашение, решение, закон)12) Economy: carry out (напр. план), quit (обязательство)13) Accounting: discharge (обязательства)14) Diplomatic term: abide (что-л.), bring into effect, carry out (план, обещание и т.п.), execute (приказ), put to effect, translate15) Jargon: wash out (распоряжений, инструкций)16) Information technology: operate, perform (операцию), play, render, follow17) Metrology: perform (операцию)18) Patents: pursue, satisfy (обязательство)19) Business: fulfil, put through20) Sakhalin energy glossary: (обещания) deliver on one's commitments21) Network technologies: run22) Automation: accomplish (напр. требования проектного задания)24) Makarov: bring off, design, hold, pursue (программу), satisfy (напр. требования), solve, transact (работу), carry into effect, carry out, carry to effect, carry out (операцию приказ план)25) SAP.tech. proceed -
100 выполнять (обещания)
Sakhalin energy glossary: deliver on one's commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > выполнять (обещания)
См. также в других словарях:
commitments — index ties Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Commitments — This article is about the US drama TV film. For the UK film about the Commitments band, see The Commitments (film). For the Roddy Doyle novel, see The Commitments. Commitments The movie cover for Commitments. Directed by … Wikipedia
Commitments of Traders — The Commitments of Traders is a report issued by the Commodity Futures Trading Commission enumerating the holdings of participants in various futures markets. These futures markets are places to buy or sell, for example, grains, cattle, financial … Wikipedia
Commitments of Traders Report - COT — A report published every Friday by the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) that seeks to provide investors with up to date information on futures market operations and increase the transparency of these complex exchanges. This report… … Investment dictionary
commitments for capital expenditure — See capital commitments … Big dictionary of business and management
commitments — com mit·ment || mÉ™nt n. obligation, promise; act of committing … English contemporary dictionary
COMMITMENTS — … Useful english dictionary
capital commitments — commitments for capital expenditure Firm plans, usually approved by the board of directors in the case of companies, to spend sums of money on fixed assets Capital commitments must by law be shown by way of a note in the company accounts … Big dictionary of business and management
Commitments of Traders — A monthly report by a US regulatory authority called the Commodities Futures Trading Commission, which shows the total open positions held by large volume traders, speculators, hedgers and small position traders. ► See also CFTC, Open… … Financial and business terms
commitments for capital expenditure — Expenditure on fixed assets to which a company is committed for the future. The aggregate amounts of contracts for capital expenditure not provided for in the accounts for the year and the aggregate amount of capital expenditure authorized by the … Accounting dictionary
Die Commitments (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Commitments Originaltitel The Commitments Pr … Deutsch Wikipedia
