commitment+time

to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression\] — совершить ошибку [грех, промах, убийство, нападение\]

to commit a breach of the peace — нарушить общественный порядок

He was accused of committing perjury. — Его обвинили в лжесвидетельстве.

Crimes committed in the name of national survival. — Преступления, совершенные под лозунгом "выживания нации".

to commit a task to smb. — поручить кому-л. задание

He was committed for the trial at the Crown Court. — Он был взят под стражу на время разбирательства в Суде Короны.

He was found guilty and committed. — Oн был признан виновным, и его посадили.

He was committed to a lunatic asylum — Он был (принудительно) помещен в психиатрическую больницу.

commit for trial — предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности

to commit a bill — передавать законопроект в комиссию

This notorious bill was read a second time, and committed. — Этот вызвавший столько толков закон был обсужден вторично и снова возвращен в профильный комитет.

to commit to attack — бросить в атаку

You could have done that without committing my good name. — Вы могли бы сделать это и не запятнав моего доброго имени.

He has committed himself to support his brother's children. — Он взял на себя заботу о детях своего брата.

to be committed to neutralism — твердо стоять на позиции нейтрализма

ATTRIBUTES:

additional fee, extra fee — дополнительная плата, дополнительное вознаграждение

base [basic\] fee — базовая плата, базовое вознаграждение

contract with a base fee of 1% and an award fee of 2% — контракт с базовым вознаграждением в размере 1% и премиальными в размере 2%

lawyer's fee — гонорар [вознаграждение\] адвоката

We couldn't afford to pay the lawyer's fees. — У нас не было денег, чтобы нанять адвоката.

author's fee — авторский гонорар

speech fee — гонорар за выступление

university fees — плата за учебу в университете

use fee — плата за пользование [использование\]

The total replacement fee for a lost book is $60. — Суммарная плата за замену утерянной книги составляет $60.

monthly fee — месячная плата, месячное вознаграждение, плата [вознаграждение\] за месяц

reasonable fee — разумное вознаграждение

whopping fee — колоссальная плата

variable fee — переменная плата

COMBS:

fee for [smth.\] — плата [вознаграждение, комиссионные\] за [что-л.\]

fee for storage — плата за хранение

The fee for adults is $3 per day. — Плата для взрослых составляет $3 в день

The registration fee per person is £66 + VAT. — Регистрационный взнос на одно лицо составляет £66 плюс НДС.

a $5.00 per day fee — плата в размере $5.00 в день

$75.00 Rental Fee for two hours; $37.50 for each additional hour — Плата за прокат на два часа составляет $75,00; $37,50 за каждый дополнительный час.

fee of $100, $100 fee — плата в размере $100

one-time fee of $17.88 to $34.95 — единовременная плата в размере от $17,88 до $34,95

a fee in the amount of $1000 — плата в сумме [в размере\] $1000

amount of fee — сумма оплаты [вознаграждения, комиссионных\]

per-transaction fee — плата [комиссионные\] за операцию

$10.00 fee per transaction — плата [комиссионные\] в размере $10 за операцию

to receive a fee — получать вознаграждение [плату\]

legal [litigation\] fee — судебный сбор, судебная пошлина

We feed a lawyer to act for us. — Мы взяли адвоката для ведения нашего дела.

according to law — в соответствии с правом, с законом; правомерно | соответствующий праву, закону; правомерный, законный;

law and order — правопорядок;

law and usage of Parliament — парламентский обычай;

law as amended — закон в изменённой редакции;

law as fact — право как факт, право как сущее;

law as norm — право как норма, право как должное;

at law — в соответствии с правом, в силу права, в области права; в рамках общего права;

law Christian — церковное право;

contrary to law — в противоречии с правом; в противоречии с законом | противоречащий праву; противоречащий закону;

law due to expire — закон с истекающим сроком действия;

law for the time being — закон, действующий в настоящее время;

law in force — 1. действующее право 2. действующий закон;

in law — по закону;

contemplation in law — 1. юридически значимые намерения, цель 2. точка зрения закона;

law in vigour — действующий закон;

law martial — военное положение;

law merchant — торговое право; обычное торговое право;

law spiritual — церковное право;

to be in trouble with the law — вступить в конфликт с законом;

to carry law into effect — ввести закон в действие;

to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона;

to consult the law — обратиться за разъяснением к закону; обратиться за консультацией к юристу, к адвокату;

to continue existing law — продлевать действие существующей правовой нормы, закона;

to create new law — создавать новую правовую норму; принимать (новый) закон;

to elaborate the law — разрабатывать закон;

to emerge as law — обретать силу закона;

to get into difficulty with the law — вступить в конфликт с законом;

to go to law — обратиться к правосудию;

to keep law current — модернизировать право, закон;

to make laws — законодательствовать;

to practice law — заниматься юридической [адвокатской] практикой;

to provide for by law — предусмотреть законом, узаконить;

to restate the law — переформулировать, перередактировать правовую норму, закон;

to stand to the law — предстать перед судом;

to strain the law — допустить натяжку в истолковании закона;

to teach law — преподавать право;

law unacted upon — закон, который не соблюдается;

within the law — в рамках закона, в пределах закона

law of international economic relations — право международных экономических отношений

law of international organizations — право, регулирующее деятельность международных организаций

law of the Constable and Marshall — военное положение

international law in vertical space — международное воздушное право

international medical and humanitarian law — международное медицинское и гуманитарное право