-
1 Leiter der Gesamtinbetriebsetzung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Leiter der Gesamtinbetriebsetzung
-
2 Inbetriebnahme
f; -, -n, Inbetriebsetzung f einer Fabrik etc. opening; einer Maschine etc.: starting up; (Einschalten) switching on; vor Inbetriebnahme (+ Gen) before starting ( oder switching on)...* * *die Inbetriebnahmeimplementing* * *In|be|trieb|nah|me [ɪnbə'triːpnaːmə]f -, -ncommissioning; (von Gebäude, U-Bahn etc) inaugurationdie Inbetríébnahme des Geräts erfolgt in zwei Wochen — the appliance will be put into operation in two weeks
* * *In·be·trieb·nah·me<-, -n>f (geh)1. (erstmalige Nutzung) openingdie \Inbetriebnahme des neuen Supermarkts the opening of the new supermarketdie \Inbetriebnahme des Kraftwerks the commissioning of the power stationdie \Inbetriebnahme einer Maschine bringing a machine into service* * *die; Inbetriebnahme, Inbetriebnahmen, Inbetriebsetzung die; Inbetriebnahme, Inbetriebnahmeen (Papierdt.)1) (von [öffentlichen] Einrichtungen) opening2) (von Maschinen) bringing into service3) (eines Kraftwerks) commissioning* * *Inbetriebnahme f; -, -n, Inbetriebsetzung f einer Fabrik etc opening; einer Maschine etc: starting up; (Einschalten) switching on;* * *die; Inbetriebnahme, Inbetriebnahmen, Inbetriebsetzung die; Inbetriebnahme, Inbetriebnahmeen (Papierdt.)1) (von [öffentlichen] Einrichtungen) opening2) (von Maschinen) bringing into service3) (eines Kraftwerks) commissioning* * *f.comissioning of industrial plant n.putting into operation n.putting into service n.set-up (equipment) n. -
3 Beauftragung
f (das Beauftragen) commissioning, engagement; förm. instruction* * *Be·auf·tra·gung<-, -en>f eines Anwalts retention\Beauftragung von Sachverständigen commissioning of experts* * * -
4 Indienstnahme
f; -, -n; Amtsspr. commissioning, taking into service* * *In|dienst|nah|me [ɪn'diːnstnaːmə]f (geh)commissioning, taking into service* * * -
5 Indienststellung
f Amtsspr. commissioning, putting into service* * ** * *(cf. Inbetriebnahme) f.commissioning n. -
6 Inbetriebnahme
Inbetriebnahme f 1. GEN start-up; 2. LOGIS commissioning; 3. WIWI start-up* * ** * *Inbetriebnahme
opening, putting into operation (in motion), start-up;
• erste Inbetriebnahme priming. -
7 Redakteur
[redak’tø:ə] m; -s, -e, Redakteurin f; -, -nen editor; verantwortlicher Redakteur commissioning editor* * *der Redakteureditor* * *Re|dak|teur [redak'tøːɐ]1. m -s, -e, Re|dak|teu|rin[-'tøːrɪn]2. f -, -neneditor* * *(a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) editor* * *Re·dak·teur(in)<-s, -e>[redakˈtø:ɐ]m(f) editor* * *der; Redakteurs, Redakteure, Redakteurin die; Redakteur, Redakteurnen editorRedakteur für Politik/Wirtschaft — political/economics editor
* * *verantwortlicher Redakteur commissioning editor* * *der; Redakteurs, Redakteure, Redakteurin die; Redakteur, Redakteurnen editorRedakteur für Politik/Wirtschaft — political/economics editor
* * *m.editor n. -
8 redakteur
[redak’tø:ə] m; -s, -e, Redakteurin f; -, -nen editor; verantwortlicher Redakteur commissioning editor* * *der Redakteureditor* * *Re|dak|teur [redak'tøːɐ]1. m -s, -e, Re|dak|teu|rin[-'tøːrɪn]2. f -, -neneditor* * *(a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) editor* * *Re·dak·teur(in)<-s, -e>[redakˈtø:ɐ]m(f) editor* * *der; Redakteurs, Redakteure, Redakteurin die; Redakteur, Redakteurnen editorRedakteur für Politik/Wirtschaft — political/economics editor
* * *Fernsehredakteur television editor;Zeitschriftenredakteur magazine editor* * *der; Redakteurs, Redakteure, Redakteurin die; Redakteur, Redakteurnen editorRedakteur für Politik/Wirtschaft — political/economics editor
* * *m.editor n. -
9 Redakteurin
verantwortlicher Redakteur commissioning editor -
10 Inbetriebnahme
f <tech.allg> (offizielle Übergabe größerer Objekte; z.B. Anlage, Fabrik, Schiff) ■ commissioningf <tech.allg> (erstes Anfahren) ■ first start-up; initial start-upf <tech.allg> (Vorgang des Inbetriebsetzens) ■ putting into operation; putting into servicef <tech.allg> (eines Systems; Vorgang; auch typ. Überschrift in Handbuch) ■ startup -
11 Indienststellung
-
12 Einfahröl
-
13 erste Inbetriebnahme
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > erste Inbetriebnahme
-
14 Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme f TECH bringing on stream, commissioning, initial start-up, placing [taking] on streamDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Erstinbetriebnahme
-
15 Inbetriebnahme
Inbetriebnahme f TECH commissioning, putting into service, start, start-up, starting; blow-in (Hochofen) -
16 Inbetriebnahme von Maschinen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Inbetriebnahme von Maschinen
-
17 Inbetriebsetzung
-
18 Indienststellung
-
19 Probelauf
Probelauf2 m HÜTT/WALZ pre-commissioning checkProbelauf3 m TECH test run, trial run (z. B. nach Reparatur); operational test (z. B. einer Ölanlage) -
20 Zusammenbau und Inbetriebnahme
Zusammenbau m und Inbetriebnahme f TECH assembly and start-up, erection and commissioning, erection and start-upDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Zusammenbau und Inbetriebnahme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
commissioning — index delegation (assignment), designation (naming) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Commissioning — См. Ввод в эксплуатацию Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Commissioning — Commission Com*mis sion, v. t. [imp. & p. p. {Commissioned}; p. pr & vb. n. {Commissioning}.] 1. To give a commission to; to furnish with a commission; to empower or authorize; as, to commission persons to perform certain acts; to commission an… … The Collaborative International Dictionary of English
commissioning — adj. Commissioning is used with these nouns: ↑editor … Collocations dictionary
commissioning — priėmimas ir perdavimas eksploatuoti statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Procesas, kurio metu pastatyto radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginio sistemos ir elementai rengiami eksploatacijai ir tikrinama, ar jie atitinka… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
commissioning — įdiegimas į eksploataciją statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commissioning; putting into operation vok. Inbetriebnahme, f rus. ввод в эксплуатацию, m pranc. mise au service, f; mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
Commissioning management systems — Commissioning can be defined as the process of assuring that all systems and components of a building or industrial plant are designed, installed, tested, operated, and maintained according to the operational requirements of the owner or final… … Wikipedia
Commissioning the twelve Apostles — depicted by Domenico Ghirlandaio, 1481. Major events in Jesus life from the Gospels … Wikipedia
Commissioning Support for London — (CSL) was a shared service of the National Health Service in England. Its role was to support London’s commissioners – those responsible for planning, developing, monitoring and reviewing health and social care services – to deliver a more… … Wikipedia
Commissioning editor (book publishing) — In book publishing, a commissioning editor is essentially a buyer. It is the job of the commissioning editor to advise the publishing house on which books to publish. Usually the actual decision of whether or not to contract a book is taken by a… … Wikipedia
Commissioning scroll — A commissioning scroll or commission parchment is a formal document traditionally given to commissioned officers confirming their authority and setting out their responsibilities. Commissioning scrolls are typically signed by the Head of State or … Wikipedia
