-
81 Maklerprovision
Maklerprovision f 1. BÖRSE broker’s commission, brokerage commission, overriding commission; 2. V&M finder’s fee* * *f 1. < Börse> broker's commission, brokerage commission, overriding commission; 2. <V&M> finder's fee* * *Maklerprovision
commission, brokerage, broker=s commission (fee), (Finanzmakler) finder=s fee, (Kreditvermittlung) procuration fee (money) -
82 Verkaufsprovision
Verkaufsprovision f 1. BÖRSE selling concession; 2. FIN selling commission; 3. V&M sale commission, selling commission* * *f 1. < Börse> selling concession; 2. < Finanz> selling commission; 3. <V&M> sale commission, selling commission* * *Verkaufsprovision
seller’s (selling) commission, selling brokerage, commission paid on sales, (Kapitalanlagegesellschaft) underwriting provision -
83 Provisionsbasis
f: auf Provisionsbasis on commission, on a commission basis* * *Pro|vi|si|ons|ba|sisf no plcommission basis* * *Pro·vi·si·ons·ba·sisf commission basisauf \Provisionsbasis on a commission basis* * *auf Provisionsbasis on commission, on a commission basis -
84 Umsatzbeteiligung
f Gewinn: commission; Arbeitsverhältnis: working on a commission basis; mit oder auf Umsatzbeteiligung beschäftigt sein etc. be employed etc. on a commission basis* * *Ụm|satz|be|tei|li|gungfcommission* * *Um·satz·be·tei·li·gungf ÖKON commission* * * -
85 Provisionsgrundlage
Provisionsgrundlage
commission basis;
• auf Provisionsgrundlage arbeiten to operate on a commission basis, to sell goods for a commission;
• Provisionsgutschrift commission note;
• Provisionshöhe commission cost;
• Provisionskonto drawing (commission) account;
• Provisionsmakler commission broker (US);
• Provisionsnachlass (Versicherungswesen) commission rebate. -
86 Bonifikation
Bonifikation f 1. BANK bonus interest, agency commission; 2. BÖRSE concession; 3. FIN selling commission; 4. GEN bonus, premium; 5. V&M selling commission* * *f 1. < Bank> bonus interest, agency commission; 2. < Börse> concession; 3. < Finanz> selling commission; 4. < Geschäft> bonus, premium; 5. <V&M> selling commission* * *Bonifikation
compensation, allowance, (Bankwesen) rebate, commission, (Wertpapierausgabe) bonus;
• jem. eine Bonifikation von 15% gewähren to give s. o. a reduction of 15 per cent. -
87 Maklergebühr
* * *die Maklergebührbrokerage; broker's commission* * *Mak|ler|ge|bührf (ST EX)broker's commission, brokerage; (für Immobilie) estate agent's fee (Brit), realtor's fee (US)* * *Mak·ler·ge·bühr* * *die, Maklerprovision die agent's fee or commission; (eines Börsenmaklers) brokerage charges pl* * *Maklergebühr f BÖRSE broker’s commission; für Immobiliengeschäfte: estate agent’s (US realtor’s) fee* * *die, Maklerprovision die agent's fee or commission; (eines Börsenmaklers) brokerage charges pl* * *f.brokerage n. -
88 Abschlussprovision
Abschlussprovision f VERSICH acquisition commission* * *f < Versich> acquisition commission* * *Abschlussprovision
[sales, new business, final] commission, (Effektenkommission) underwriting commission, (Generalvertreter) overriding commission, (Versicherung) acquisition commission -
89 Courtage
-
90 Kartellamt
n Federal Cartel Office* * *das KartellamtFederal Cartel Office; Monopolies and Mergers Commission* * *Kar|tẹll|amt1. nt Kar|tell|be|hör|de2. f≈ Monopolies and Mergers Commission (Brit), anti-trust commission (esp US)* * *Kar·tell·amt* * *das, Kartellbehörde die government body concerned with the control and supervision of cartels; ≈ Monopolies and Mergers Commission (Brit.)* * *Kartellamt n Federal Cartel Office* * *das, Kartellbehörde die government body concerned with the control and supervision of cartels; ≈ Monopolies and Mergers Commission (Brit.) -
91 Kommissionsgeschäft
n commission business* * *das Kommissionsgeschäftcommission business; commission agency* * *Kom|mis|si|ons|ge|schäftntcommission or agency business* * *Kom·mis·si·ons·ge·schäftnt commission business* * *Kommissionsgeschäft n commission business -
92 Patent
Adj. umg., Idee etc.: clever; stärker: brilliant; ein patenter Kerl a good bloke, a great guy; auch Frau: a good sort; sie ist eine patente Frau she’s all right (Am. alright), she’s great* * *das Patentletters patent; patent* * *Pa|tẹnt [pa'tɛnt]nt -(e)s, -eetw als or zum Patent anmelden, ein Patent auf or für etw anmelden — to apply for a patent on or for sth
ein Patent auf eine Erfindung haben — to have a patent on an invention
für etw or auf etw das Patent erteilen — to grant a patent on sth
"(zum) Patent angemeldet" — "patent pending"
2) (= Ernennungsurkunde) commission4) (inf = Mechanismus) apparatusder Haken, so ein blödes Patent — this hook, the stupid thing
* * *(an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patent* * *Pa·tent<-[e]s, -e>[paˈtɛnt]nt1. (amtlicher Schutz) patentdurch \Patent geschützt patentedein \Patent abtreten/verletzen to surrender/infringe a patent2. (Ernennungsurkunde) commission* * *das; Patent[e]s, Patente1) (Schutz) patentein Patent auf etwas (Akk.) haben/etwas zum od. als Patent anmelden — have/apply for a patent for something
2) (Erfindung) [patented] invention3) (Ernennungsurkunde) certificate [of appointment]; (eines Kapitäns) master's certificate; (eines Offiziers) commission* * *1. JUR patent (auf for);ein Patent anmelden/erteilen apply for/issue a patent;Patent angemeldet patent pending;das Patent erlischt the patent lapses ( oder expires)2. MIL commission;sein Patent erwerben get one’s commission* * *das; Patent[e]s, Patente1) (Schutz) patentein Patent auf etwas (Akk.) haben/etwas zum od. als Patent anmelden — have/apply for a patent for something
2) (Erfindung) [patented] invention3) (Ernennungsurkunde) certificate [of appointment]; (eines Kapitäns) master's certificate; (eines Offiziers) commission* * *-e n.patent n. -
93 Kommission
Kom·mis·si·on <-, -en> [kɔmɪʼsi̭o:n] f1) ( Gremium) committee2) ( Untersuchungsausschuss) commission, committee3) ( EU-Kommission) Commission4) ( Auftrag) commission;etw in \Kommission geben to commission sb to sell sth;etw in \Kommission haben to be commissioned to sell sth;etw [für jdn] in \Kommission nehmen to take on the task of selling sth on commission [for sb] -
94 Bankprovision
Bankprovision f BANK bank commission, bank commission fee* * *f < Bank> bank commission, bank commission fee* * *Bankprovision
banker’s (banking, bank’s) commission, bank charges -
95 Inkasso
Inkasso n 1. BANK collection, encashment; 2. FIN collection; 3. RW collection, encashment; 4. VERSICH collection* * *n 1. < Bank> collection, encashment; 2. < Finanz> collection; 3. < Rechnung> collection, encashment; 4. < Versich> collection* * *Inkasso
encashment, debt collecting, collection;
• zum Inkasso for collection;
• direktes Inkasso direct collection;
• Inkasso von Lieferantenschulden trading-debts collection;
• Inkasso zum Pariwert par collection;
• Inkasso von Schecks zum Pariwert ohne Spesenabzug (Abzug der Spesen) par collection of checks (US);
• Inkasso besorgen to procure payment, to cash, to effect encashment;
• Inkasso eines Wechsels besorgen to attend to the collection of a bill;
• Wechsel zum Inkasso einsenden to send bills to be cashed (for collection);
• zum Inkasso übernehmen to receive for collection;
• zum Inkasso vorlegen (vorzeigen) to present for collection;
• das Inkasso ist noch nicht erledigt the collection is still outstanding;
• Inkassoabschnitt collection item;
• Inkassoabteilung collection (debt-collecting) department;
• Inkassoabteilung für Zinsscheine coupon collection department;
• Inkassoagent agent of collection, collecting agent;
• Inkassoanstrengungen collection efforts;
• Inkassoanweisung remittance letter;
• Inkassoanzeige advice of collection;
• Inkassoauftrag encashment (collection) order;
• Inkassoauftrag für Dividendenzahlungen dividend mandate;
• einer Bank Inkassoauftrag erteilen to entrust a bank with the collection;
• Inkassoaufwand collection expenses;
• Inkassoauskunft tracer information (US);
• Inkassoauskunftsabteilung tracer department (US);
• Inkassoauskunftsformular tracer blank (US);
• Inkassoaviso collection advice;
• Inkassobank collecting bank[er];
• Inkassobeamter collection clerk, collector, (Bank) note teller (US);
• Inkassobearbeiter collection manager, collector [salesman];
• Inkassobeauftragter collecting agent;
• Inkassobedingungen conditions for collection;
• Inkassobefugnis power to collect;
• Inkassobericht clearinghouse report, tracer (US);
• schleppend eingehende Inkassobeträge slow collections;
• Inkassobevollmächtigter collection agent;
• Inkassobote (Bank) walk clerk (Br.);
• Inkassobrief collection letter;
• Inkassobüro collection (debt-collecting) agency, collection agent;
• Inkassodienst collection service;
• Inkassodienst für eine Firma besorgen to effect the collection for a firm;
• Inkassoeinrichtungen collection devices;
• Inkassoeinzugsauftrag collection order;
• Inkassoeinzugsgebiet (Kleinlebensversicherung) debit;
• Inkassoermächtigung letter of delegation;
• Inkassoforderungen uncollected items (US);
• Inkassoforderungen an Banken (Bilanz) collections due from banks;
• Inkassoformular collection form;
• Inkassofrist collection period;
• Inkassogebühr collection fee (commission);
• Inkassogegenwert collection proceeds;
• Inkassogeschäft collection work, collecting (collection) business;
• Inkassogesellschaft collection (collecting) agency;
• eigene Inkassogesellschaft house collection agency;
• Inkasso giro, Inkassoindossament indorsement for collection, restrictive indorsement;
• Inkassokarteikarte collection card;
• Inkassokommission collection commission;
• Inkassokonto collection account;
• Inkassokorrespondenz collection correspondence;
• Inkassokosten collection expense;
• Inkassomandat encashment order;
• Inkassomandatar debt collector, collecting (claims) agent, collection agency (agent);
• Inkassomethoden collection methods;
• Inkassonummer collection number;
• Inkassoort place of collection;
• Inkassopapier collection item, document [sent] for collection;
• Inkassopolitik collection policy;
• Inkassoposten collection item, walks items (Br.);
• Inkassoprovision commission for collecting, collection commission (fee), (Versicherung) renewal commission;
• Inkassoreisender collector, collecting agent;
• Inkassorückstand lag in collections;
• Inkassoscheck collection check (US) (cheque, Br.);
• Inkassoschreiben collection letter (US);
• Inkassospesen cost of collection, collection charges (expense), collecting (recovering) charges (expenses), walk charges (Br.);
• Inkassostelle collection (claims) agent, collecting (collection) agency, outside collector;
• Inkassosystem collection system;
• Inkassotarif collecting rates;
• Inkassotarif der dem Abrechnungsverkehr angeschlossenen Banken clearinghouse exchange rates;
• Inkassotätigkeit collection activities (work);
• Inkassotratte agency draft;
• Inkassounternehmen collection agency;
• Inkassoverfahren collection technique (proceedings);
• Inkassovertreter agent of collection, collection (collecting) agent, collector;
• Inkassovollmacht letter of delegation, power to collect, collecting power;
• Inkassowechsel short (country) bill, bill for collection, collection item;
• Inkassowechselkonto collection (float, US) ledger;
• Inkassozeit time of collection. -
96 Inkassoprovision
Inkassoprovision f VERSICH collecting commission* * *f < Versich> collecting commission* * *Inkassoprovision
commission for collecting, collection commission (fee), (Versicherung) renewal commission -
97 Kommissionsgeschäft
Kommissionsgeschäft n V&M sale on commission* * *n <V&M> sale on commission* * *Kommissionsgeschäft
agency (agent’s, commission) business, factorage, commission agency, (einzelnes) commission dealing, sale and return, transaction for third account -
98 Courtage
[kur’ta:жә] f; -, -n; WIRTS. brokerage, broker’s commission* * *die Courtagebrokerage* * *Cour|ta|ge [kʊr'taːZə]f -, -n (FIN)commission* * *Cour·ta·ge<-, -n>[kʊrˈta:ʒə]f brokerage no pl* * *die; Courtage, Courtagen brokerage; broker's commission* * ** * *die; Courtage, Courtagen brokerage; broker's commission -
99 europäisch
Adj. European; Europäischer Binnenmarkt European Common Market; Europäische Freihandelszone European Free Trade Area; Europäische Gemeinschaft HIST. (abgek. EG) European Community (abgek. EC); Europäischer Gerichtshof (abgek. EuGH) European Court of Justice; Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte European Court of Human Rights; Europäische Kommission European Commission; Europäisches Parlament European Parliament; Europäisches Patentamt European Patent Office; Europäischer Rechnungshof European Court of Auditors; Europäische Union (abgek. EU) European Union (abgek. EU); Europäisches Währungsystem (abgek. EWS) European Monetary System (abgek. EMS); Europäische Währungsunion (abgek. EWU) European Monetary Union (abgek. EMU); Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (abgek. EWG) HIST. European Economic Community (abgek. EEC); Europäische Zentralbank (abgek. EZB) European Central Bank (abgek. ECB); Freihandelszone, Menschenrechtskommission etc.* * *European* * *eu|ro|pä|isch [ɔyro'pɛːɪʃ]adjEuropeanEuropäischer Gerichtshof — European Court of Justice
Europäische Kulturhauptstadt — European City of Culture
* * *eu·ro·pä·isch[ɔyroˈpɛ:ɪʃ]adj EuropeanE\europäische Atomgemeinschaft European Atomic Energy Community, EuratomE\europäische Einheitswährung single European currency, the euroE\europäischer Entwicklungsfonds European Development Fund, EDFE\europäischer Fonds für Währungszusammenarbeit European Monetary Co-operation FundE\europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit European Monetary Cooperation FundE\europäische Freihandelszone European Free Trade AreaE\europäische Freihandelsgemeinschaft European Free Trade AssociationE\europäische Gemeinschaft European CommunityE\europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl European Coal and Steel CommunityE\europäischer Gerichtshof European Court of JusticeE\europäischer Gewerkschaftsbund European Trade Union ConfederationE\europäische Investitionsbank European Investment BankE\europäische Kommission European CommissionE\europäische Marktordnung European market regulations plE\europäische Menschenrechtskommission European Commission for Human RightsE\europäische Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit Organization for European Economic CooperationE\europäisches Parlament European ParliamentE\europäischer Rat European CouncilE\europäische Rechnungseinheit European Unit of AccountE\europäischer Sozialfonds European Social FundE\europäische Verteidigungsgemeinschaft European Defence [or AM -se] CouncilE\europäisches Währungsabkommen European Monetary AgreementE\europäische Währungseinheit European Currency UnitE\europäischer Währungsfonds European Monetary Fund, EMFE\europäisches Währungssystem European Monetary System, EMSE\europäische [Wirtschafts- und] Währungsunion European [Economic and] Monetary Union, EMUE\europäischer Wechselkursverbund Currency SnakeE\europäische Weltraumbehörde European Space AgencyE\europäische Wirtschaftsgemeinschaft European Economic Community, [European] Common MarketE\europäischer Wirtschaftsrat European Economic CouncilE\europäischer Wirtschaftsraum European Economic Area, ECAE\europäische Zentralbank European Central Bank, ECBE\europäische Zollunion European Customs Union* * *Adjektiv European* * *europäisch adj European;Europäischer Binnenmarkt European Common Market;Europäische Freihandelszone European Free Trade Area;Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte European Court of Human Rights;Europäische Kommission European Commission;Europäisches Parlament European Parliament;Europäisches Patentamt European Patent Office;Europäischer Rechnungshof European Court of Auditors;Europäische Zentralbank (abk EZB) European Central Bank (abk ECB); → Freihandelszone, Menschenrechtskommission etc* * *Adjektiv European* * *adj.European adj. -
100 Kommissionär
* * *der Kommissionärcommission merchant; mercantile agent; commission agent* * *Kom|mis|si|o|när [kɔmɪsio'nɛːɐ]1. m -s, -e,Kom|mis|si|o|nä́|rin[-'nɛːrɪn]2. f -, -nencommission agent; (im Verlagswesen) wholesale bookseller, wholesaler* * *Kom·mis·si·o·när(in)<-s, -e>[kɔmɪsi̯oˈnɛɐ̯]m(f) wholesale bookseller* * *
См. также в других словарях:
commission — [ kɔmisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; mot du Nord; lat. commissio, de committere → commettre I ♦ Didact. Charge, mandat. ⇒ attribution, délégation, mission. Donner une commission à qqn. Charger qqn d une commission. Exécuter, remplir une commission. 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
commission — COMMISSION. s. f. Fait, action, chose commise. En ce sens il n est guère d usage qu en cette phrase, Péché de commission. On l oppose à péché d omission. f♛/b] Il signifie aussi, Charge qu on donne à quelqu un de faire quelque chose. Commission… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commission — Commission. s. f. v. Fait, action, chose commise. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase, Peché de commission, qui s oppose à peché d obmission. Il signifie aussi, Charge qu on donne à quelqu un de faire quelque chose. Commission… … Dictionnaire de l'Académie française
Commission — Com*mis sion, n. [F., fr. L. commissio. See {Commit}.] 1. The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating. [1913 Webster] Every commission of sin introduces into the soul a certain degree of hardness. South. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
commission — com·mis·sion n 1: a formal written authorization to perform various acts and duties a notary s commission 2 a: authority to act for, in behalf of, or in place of another b: a task or matter entrusted to one as the agent for another 3 a: a group… … Law dictionary
commission — Commission, Curatio, Delegatio, Mandatum, Epistalma. Commissions de la Cour, Mandata Curiae. Une commission en forme, Authoritas mandati subsignata. La commission de faire les enquestes des parties, Inquirendi prouincia. Bailler commission de… … Thresor de la langue françoyse
Commission — may refer to: Commission (remuneration), a form of payment to an agent for services rendered Commission (document), a document given to commissioned officers. Commissioning, a process or service provided to validate the completeness and accuracy… … Wikipedia
Commission — Com*mis sion, v. t. [imp. & p. p. {Commissioned}; p. pr & vb. n. {Commissioning}.] 1. To give a commission to; to furnish with a commission; to empower or authorize; as, to commission persons to perform certain acts; to commission an officer.… … The Collaborative International Dictionary of English
commission — [kə mish′ən] n. [ME & OFr < ML commissio, delegation of business (in L, a bringing together in a contest) < L commissus, pp. of committere: see COMMIT] 1. a) an authorization to perform certain duties or tasks, or to take on certain powers… … English World dictionary
Commission I — is a body in the Indonesian legislature, the People s Representative Council. It has similar functions to both the Foreign Relations Committee and the Armed Services Committee in the United States Senate.The MPs in delegation of Commission I s… … Wikipedia
commission — [n1] task, duty agency, appointment, authority, brevet, certificate, charge, consignment, delegation, deputation, diploma, embassy, employment, errand, function, instruction, legation, mandate, mission, obligation, office, permit, power of… … New thesaurus