-
1 Commission d'Enquête Air
abbreng. C.E.A.Dictionnaire russe-français universel > Commission d'Enquête Air
-
2 commission of inquiry
commission d'enquête -
3 commission
commission [kəˈmɪ∫ən]1. nouna. (to artist, composer) commande fb. ( = percentage) commission f• he gets 10% commission il reçoit une commission de 10 %c. ( = body of people) commission fd. out of commission [ship, equipment] hors de service• he was commissioned to inquire into... il a été chargé de faire une enquête sur...b. [+ artist] passer une commande à ; [+ book, painting, article] commanderc. [+ officer] nommer à un commandementd. [+ ship] armer3. compounds* * *[kə'mɪʃn] 1.1) ( for goods sold) commission fto get a 5% commission — recevoir or toucher une commission de 5%
2) ( fee) commission fwe charge 1% commission on travellers' cheques — nous prenons 1% de commission sur les chèques de voyage
3) ( advance order) commande f ( for de)4) ( committee) commission f (on sur)5) Military ≈ brevet m6) (of crime, sin) perpétration f7) ( operation)2.transitive verb2) ( instruct)3) Military4) ( prepare for service) armer [ship]; mettre [quelque chose] en service [plane, equipment, weapon system] -
4 commission
A n1 ( payment for goods sold) commission f ; to get a 5% commission on each item recevoir or toucher une commission de 5% sur chaque article vendu ; to work on a commission basis ou on commission travailler à la commission ;2 ( professional fee) commission f ; we charge 1% commission on travellers' cheques nous prenons 1% de commission sur les chèques de voyage ;3 ( advance order) commande f (for de) ; to give a painter a commission passer une commande à un peintre ; to work to commission travailler sur commande ;5 Mil ≈ brevet m ; to get one's commission être nommé officier ; to resign one's commission démissionner ;7 ( authority to act) mandat m (to do pour faire) ;8 ( mission) mission f ; I have a commission to begin negotiations j'ai pour mission de commencer les négociations ;9 ( operation) to be in commission [ship] être en service ; to be out of commission [ship] être désarmé ; [machine] être hors service ; to put a boat out of commission désarmer un bateau ; he'll be out of commission for the World Cup il ne participera pas à la Coupe du Monde.B vtr1 ( order) commander [opera, portrait, report] (from à) ; to commission an author to write a novel commander un roman à un écrivain ; to commission an artist to paint a portrait commander un portrait à un peintre ; a commissioned portrait un portrait sur commande ;2 ( instruct) to commission sb to do charger qn de faire ;3 Mil nommer [qn] à un commandement [officer] ; to be commissioned (as) an officer être nommé officier ; a commissioned officer un officier ;4 ( prepare for service) armer [ship] ; mettre [qch] en service [plane, equipment, weapon system] ; the power station is commissioned for next March la centrale entrera en service en mars prochain. -
5 commission
1 noun∎ to get three percent commission toucher trois pour cent de commission;∎ to work on a commission basis travailler à la commission;∎ this post offers a basic salary plus generous commission ce poste est rémunéré par un salaire de base ainsi qu'un généreux pourcentage sur les ventescommission agency maison f de commission;commission agent (agent m) commissionnaire m f;commission merchant (agent) commissionnaire;ACCOUNTANCY commission note note f de commission;commission sale vente f à (la) commission(b) (committee) commission fcommission of inquiry commission d'enquête∎ work done on commission travail m fait sur commande;∎ to carry out a commission s'acquitter d'une commande(order) commander;∎ to commission sb to do sth charger qn de faire qch -
6 commission
commission [kə'mɪʃən]1 noun∎ to give a commission to an artist passer une commande à un artiste;∎ work done on commission travail m fait sur commande(b) (delegation of authority) délégation f de pouvoir ou d'autorité, mandat m; (formal warrant) mandat m, pouvoir m; Military brevet m;∎ to resign one's commission démissionner;∎ when he received his commission quand il a été élevé ou promu au grade d'officier(c) (committee) commission f, comité m;∎ to work on a commission basis travailler à la commission;∎ I get (a) 5 percent commission je reçois une commission de 5 pour cent;∎ commission only rémunération f à la commission∎ to put a ship into commission armer un navire∎ we commissioned the architect to design a new house nous avons engagé un architecte pour faire les plans d'une nouvelle maison;∎ we'll have to commission some freelance illustrators nous allons faire appel à des illustrateurs extérieurs(b) (grant authority to) donner pouvoir ou mission à, déléguer, charger;∎ to commission sb to do sth charger qn de faire qch;∎ I was commissioned to investigate j'ai reçu la ou pour mission d'enquêter∎ he was commissioned general il a été promu au grade de ou nommé général∎ you'll be out of commission for six weeks vous serez obligé de suspendre vos activités pendant six semaines2 adverb∎ Nautical to take a ship out of commission désarmer un navire►► Commerce commission agent commissionaire mf;commission of inquiry commission f d'enquête;Accountancy commission note note f de commission;Administration Commission for Racial Equality = organisme britannique qui intervient auprès des établissements scolaires et les entreprises pour enrayer la discrimination raciale -
7 Royal Commission
-
8 International Fact-Finding Commission
Jur., Hum. Commission internationale d'établissement des faits [Créée en 1991, elle enquête sur toute infraction ou violation grave du droit international humanitaire]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > International Fact-Finding Commission
-
9 committee of enquiry
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > committee of enquiry
-
10 inquérito
in.qué.ri.to[ĩk‘ɛritu] sm Jur enquête, perquisition.* * *[ĩŋ`kɛritu]Substantivo masculino enquête féminin* * *nome masculinoenquête f.abrir um inquéritoouvrir une enquêteconduzir um inquéritoconduire une enquêtefazer um inquéritofaire une enquêteenquête parlementairecommission d'enquête -
11 Untersuchungsausschuss
-
12 لجنة
لَجْنَةٌ['luʒna]n fجَماعَةٌ مُنْتَدَبَةٌ لِمُعالَجَةِ أَمْرٍ ما commission f, comité m◊لَجْنَةُ تَحْقيقٍ — commission d'enquête
♦ لَجْنَةٌ تَقَصِّي الحَقائِقِ comité d'enquête♦ اللجْنَةُ التَّنْفيذِيَّةُ comité exécutif -
13 следственная комиссия
adj1) gener. commission d'enquête2) law. conseil d'enquête (в вооруженных силах), mission d'enquêteDictionnaire russe-français universel > следственная комиссия
-
14 анкетен
прил d'enquête; анкетна комисия commission d'enquête; анкетен лист questionnaire m, fiche f d'enquête. -
15 комиссия по расследованию
nlaw. commission d'enquête, conseil d'enquêteDictionnaire russe-français universel > комиссия по расследованию
-
16 inquirente
inquirente I. agg.m./f. enquêteur, d'enquête: giudice inquirente juge enquêteur; commissione inquirente commission d'enquête. II. s.m. enquêteur. -
17 board of enquiry
Org. commission d'enquêteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > board of enquiry
-
18 fact-finding commitee
Jur., Org. commission d'enquêteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fact-finding commitee
-
19 investigating committee
Jur. commission d'enquêteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > investigating committee
-
20 комиссия по обследованию
Dictionnaire russe-français universel > комиссия по обследованию
См. также в других словарях:
Commission D'enquête Parlementaire En France — Pour les autres articles nationaux, voir Commission d enquête parlementaire. En France, une commission d enquête parlementaire est une commission formée au sein de l Assemblée nationale ou du Sénat. Les commissions d enquête parlementaires… … Wikipédia en Français
Commission d'enquete parlementaire en France — Commission d enquête parlementaire en France Pour les autres articles nationaux, voir Commission d enquête parlementaire. En France, une commission d enquête parlementaire est une commission formée au sein de l Assemblée nationale ou du… … Wikipédia en Français
Commission d'enquête parlementaire (France) — Commission d enquête parlementaire en France Pour les autres articles nationaux, voir Commission d enquête parlementaire. En France, une commission d enquête parlementaire est une commission formée au sein de l Assemblée nationale ou du… … Wikipédia en Français
Commission d'enquête parlementaire en france — Pour les autres articles nationaux, voir Commission d enquête parlementaire. En France, une commission d enquête parlementaire est une commission formée au sein de l Assemblée nationale ou du Sénat. Les commissions d enquête parlementaires… … Wikipédia en Français
Commission D'enquête Citoyenne Sur L'implication De La France Au Rwanda — La Commission d enquête citoyenne sur l implication de la France dans le génocide des Tutsi, (CEC), est une initiative d associations françaises. C est un collectif sans statut juridique, animé par un « comité de pilotage » qui s est… … Wikipédia en Français
Commission d'enquete citoyenne sur l'implication de la France au Rwanda — Commission d enquête citoyenne sur l implication de la France au Rwanda La Commission d enquête citoyenne sur l implication de la France dans le génocide des Tutsi, (CEC), est une initiative d associations françaises. C est un collectif sans… … Wikipédia en Français
Commission d'enquête citoyenne sur l'implication de la france au rwanda — La Commission d enquête citoyenne sur l implication de la France dans le génocide des Tutsi, (CEC), est une initiative d associations françaises. C est un collectif sans statut juridique, animé par un « comité de pilotage » qui s est… … Wikipédia en Français
Commission D'enquête Sur La Situation De La Langue Française Et Des Droits Linguistiques Au Québec — La Commission d enquête sur la situation de la langue française et des droits linguistiques au Québec est une commission royale d enquête instituée par le gouvernement unioniste de Jean Jacques Bertrand le 9 décembre 1968. Sommaire 1 Mandat 2… … Wikipédia en Français
Commission d'enquete sur la situation de la langue francaise et des droits linguistiques au Quebec — Commission d enquête sur la situation de la langue française et des droits linguistiques au Québec La Commission d enquête sur la situation de la langue française et des droits linguistiques au Québec est une commission royale d enquête instituée … Wikipédia en Français
Commission d'enquête sur la situation de la langue française et des droits linguistiques au québec — La Commission d enquête sur la situation de la langue française et des droits linguistiques au Québec est une commission royale d enquête instituée par le gouvernement unioniste de Jean Jacques Bertrand le 9 décembre 1968. Sommaire 1 Mandat 2… … Wikipédia en Français
Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires — Commission Gomery La Commission Gomery ou Commission d enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires, créée en 2004, est une commission d enquête canadienne chargée de faire la lumière sur le scandale des commandites.… … Wikipédia en Français