-
1 police
police [pə'li:s](a) (police force) police f;∎ the police are on their way la police arrive, les gendarmes arrivent;∎ he's in the police il est dans la police, c'est un policier;∎ a man is helping police with their enquiries un homme est entendu par les policiers dans le cadre de leur enquête(b) (police officers) policiers mpl;∎ 18 police were injured 18 policiers ont été blessés∎ he was taken into police custody il a été emmené en garde à vue;∎ all police leave was cancelled les permissions des policiers ont été annulées;∎ police powers were extended les pouvoirs de la police ont été étendus;∎ there was a heavy police presence d'importantes forces de police se trouvaient sur place(a) (of policemen) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the streets are being policed 24 hours a day les rues sont surveillées par la police 24 heures sur 24;∎ the match was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors du match(b) (of guards, vigilantes) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the factory is policed by security guards l'usine est surveillée par des vigiles;∎ vigilante groups police the neighbourhood des groupes d'autodéfense maintiennent l'ordre dans le quartier(c) (of army, international organization) surveiller, contrôler;∎ the area is policed by army patrols des patrouilles militaires veillent au maintien de l'ordre dans la région∎ prices are policed by consumer associations les associations de consommateurs contrôlent les prix►► American police academy école f de police;American police captain ≃ commissaire m de police;police car voiture f de police;police cell cellule f d'un poste de police;police chief ≃ préfet m de police;American police commissioner commissaire m de police;British Police Complaints Board ≃ Inspection f générale des services;police complaints procedure procédure f pour porter plainte contre la police;British police constable ≃ gardien m de la paix, ≃ agent m (de police);police court tribunal m de police;American police department service m de police;police dog chien m policier;a police escort une escorte policière;British the Police Federation = le syndicat de la police britannique;police force police f;∎ the local police force la police locale;∎ to join the police force entrer dans la police;police informer indicateur(trice) m,f;American police line cordon m de police (sur le lieu du crime);police officer policier m, agent m de police;police record casier m judiciaire;∎ she has no police record elle n'a pas de casier judiciaire, son casier judiciaire est vierge;police sergeant ≃ brigadier m (de police);police state État m ou régime m policier;police van (for transporting prisoners) voiture f cellulaire;American police wagon fourgon m cellulaire -
2 police
police [pəˈli:s]1. nounpolice fa. (with policemen) [+ place] maintenir l'ordre dans• the demonstration was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors de la manifestationb. [+ frontier, territory, prices] contrôler ; [+ agreements, controls] veiller à l'application de• the border is policed by UN patrols la frontière est sous la surveillance des patrouilles de l'ONU3. compounds[work] de la police ; [vehicle] de police ; [inquiry] policier ; [harassment] de la part de la police* * *[pə'liːs] 1.1) (+ v pl) ( official body)2) [U] ( individuals) policiers mpl2.transitive verb1) ( keep order) maintenir l'ordre dans [area]2) ( patrol) surveiller [area, frontier]; organiser le service d'ordre pour [demonstration, match]3) ( monitor) contrôler l'application de [measures] -
3 police chief
-
4 Police, Complaints, Commissioner
commissaire aux plaintes contre la policeEnglish-French legislative terms > Police, Complaints, Commissioner
-
5 police chief
noun commissaire m divisionnaire -
6 superintendent of police
RU [Police] commissaire de policeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > superintendent of police
-
7 Commissioner, of, the, Ontario, Provincial, Police
commissaire de la Police provinciale de l'OntarioEnglish-French legislative terms > Commissioner, of, the, Ontario, Provincial, Police
-
8 deputy, commissioner, of, the, Ontario, Provincial, Police
sous-commissaire de la Police provinciale de l'OntarioEnglish-French legislative terms > deputy, commissioner, of, the, Ontario, Provincial, Police
-
9 комиссар полиции
-
10 пристав
м. ист.commissaire m de police ( en Russie tsariste)суде́бный при́став — huissier m de justice
станово́й при́став — commissaire de la police rurale
* * *n -
11 delegado
de.le.ga.do[deleg‘adu] adj délégué. • sm commissaire de police.* * *delegado, da[dele`gadu, da]Substantivo masculino (de polícia) commissaire masculin* * *nome masculino, femininodelegado do Ministério Públicoprocureur de la Républiquedelegado de informação médicareprésentant médical -
12 commissaris van politie
commissaris van politie————————commissaris van politie———————— -
13 commissario
commissario s.m. (f. -a) 1. ( incaricato temporaneo) commissaire: l'amministrazione dell'ente fu affidata a un commissario l'administration de cet organisme a été confiée à un commissaire. 2. ( di pubblica sicurezza) commissaire de police, commissaire. 3. ( componente di una commissione) commissaire: commissario d'esami membre d'un jury d'examen. -
14 становой
станово́й при́став уст. — commissaire m de police rurale
* * *adjhist. (пристав) commissaire (de police) -
15 commissaris
♦voorbeelden:1 commissaris van de Koningin • 〈 in Nederland〉 Commissaire de la Reine; 〈 in België〉 ±gouverneur (d'une province); 〈 Frankrijk〉 ±préfetcommissaris van politie • commissaire de police -
16 politie
-
17 комиссар полиции
n -
18 полицейский комиссар
Dictionnaire russe-français universel > полицейский комиссар
-
19 Polizeikommissar
poli'tsaɪkɔmɪsaːr(ɪn)m (f - Polizeikommissarin); REL -
20 онбашия
м тур ист commissaire de police turque.
См. также в других словарях:
Commissaire De Police — est un grade porté dans divers pays par des policiers, par exemple : Commissaire de police (France) Commissaire de police (Belgique) Commissaire de police (Pologne) Commissaire de police (Roumanie) Ce document provient de « Commissaire de… … Wikipédia en Français
Commissaire de police — est un grade porté dans divers pays par des policiers, par exemple : Commissaire de police (France) Commissaire de police (Belgique) Commissaire de police (Pologne) Commissaire de police (Roumanie) Catégorie : Police … Wikipédia en Français
Commissaire de police — ● Commissaire de police fonctionnaire du corps de direction de la police nationale. (Le corps comprend trois grades : commissaire, commissaire principal, commissaire divisionnaire.) … Encyclopédie Universelle
Commissaire de police — Students of the École nationale supérieure de la police at the parade of 14 July 2008 Commissaire de police is a rank in the French National Police. Every commune with a population of more than 30,000 50,000 has a commissaire in charge of its… … Wikipedia
Commissaire Moulin, police judiciaire — Commissaire Moulin Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Commissaire Moulin Titre original Commissaire Moulin Genre Série policière Pays d’origine … Wikipédia en Français
Commissaire De Police (France) — En France, les commissaires de police constituent le corps de conception et de direction de la police nationale, lequel est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle »[1]. Sommaire 1 Responsabilité 2… … Wikipédia en Français
Commissaire de Police (France) — En France, les commissaires de police constituent le corps de conception et de direction de la police nationale, lequel est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle »[1]. Sommaire 1 Responsabilité 2… … Wikipédia en Français
Commissaire de police (france) — En France, les commissaires de police constituent le corps de conception et de direction de la police nationale, lequel est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle »[1]. Sommaire 1 Responsabilité 2… … Wikipédia en Français
Commissaire De Police Sous La Révolution — La fonction de commissaire de police est créée en 1699 à Paris. Portail de la Révolution française Ce document provient de « Commissaire de police sous la R%C3%A9volution ». Catégories : Institution de la Révolut … Wikipédia en Français
Commissaire de police sous la Revolution — Commissaire de police sous la Révolution La fonction de commissaire de police est créée en 1699 à Paris. Portail de la Révolution française Ce document provient de « Commissaire de police sous la R%C3%A9volution ». Catégories : Institution de la… … Wikipédia en Français
Commissaire de police sous la Révolution — La fonction de commissaire de police est créée en 1699 à Paris. Portail de la Révolution française Ce document provient de « Commissaire de police sous la R%C3%A9volution ». Catégories : Institution de la Révolut … Wikipédia en Français