-
1 commisération
-
2 commiseration
-
3 commiseration
Un panorama unique de l'anglais et du français > commiseration
-
4 commiseration
commiseration [kəˏmɪzəˊreɪʃn] nсочу́вствие; соболе́знование -
5 commisération
-
6 commisération
-
7 commiseration
-
8 commisération
commisérationslitování (kniž.) fútrpnost (kniž.) f -
9 commisération
kɔmizeʀasjɔ̃nom féminin commiseration* * *kɔmizeʀasjɔ̃ nf* * *commisération nf commiseration.[kɔmizerasjɔ̃] nom fémininsans commisération ruthlessly, pitilessly -
10 commiseration
noun conmiseracióntr[kəmɪzə'reɪʃən]1 (sympathy) conmiseración nombre femenino1 ¡mala suerte!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give/offer somebody one's commiserations decirle a alguien cuánto se siente algocommiseration [kə.mɪzə'reɪʃən] n: conmiseración fn.• conmiseración s.f.kə'mɪzə'reɪʃənmass noun (often pl) conmiseración f[kǝˌmɪzǝ'reɪʃǝn]N conmiseración f* * *[kə'mɪzə'reɪʃən]mass noun (often pl) conmiseración f -
11 commisération
-
12 commiseration
noun1) Mitgefühl, das* * *noun das Mitleid* * *com·mis·era·tion[kəˌmɪzəˈreɪʃən]nshe gave me a look of \commiseration sie blickte mich mitfühlend an2. (expression of sympathy)I offered her my \commiserations ich sprach ihr mein Beileid aus\commiserations on losing the match! tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!* * *[k\@"mIzə'reISən]nMitgefühl nt no pl, (An)teilnahme f no pl* * ** * *noun1) Mitgefühl, das* * *n.Bemitleidung f.Mitleid n. -
13 commisération
f сострада́ние; соболезнова́ние; сочу́вствие (sympathie);par commisération — из сострада́нияun air de commisération — сострада́тельный вид;
-
14 commiseration
-
15 commisération
nf. rahmi kelish, rahm qilish, achinish, hamdard bo‘lish, hamdardlik; éprouver, avoir de la commisération hamdardlik, ta'ziya bildirmoq; un air de commisération achinish qiyofasi. -
16 commiseration
kəˌmɪzəˈreɪʃən сущ. сочувствие, сострадание;
соболезнование, участие Syn: sympathy, condolence( книжное) сочувствие, сотрадание;
соболезнование commiseration сочувствие;
соболезнованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commiseration
-
17 commiseration
{ka,misa'reiJ'n}
n (изказване на) съжаления/съчувствия/съболезнования* * *{ka,misa'reiJ'n} n (изказване на) съжаления/съчувствия/* * *съчувствие;* * *n (изказване на) съжаления/съчувствия/съболезнования* * *commiseration[kə¸mizə´reiʃən] n съчувствие, състрадание, съпричастност. -
18 commiseration
-
19 commiseration
com·mis·era·tion [kə ˌmɪzəʼreɪʃən] nshe gave me a look of \commiseration sie blickte mich mitfühlend an2) ( expression of sympathy)I offered her my \commiserations ich sprach ihr mein Beileid aus;\commiserations on losing the match! tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben! -
20 commisération
f. (lat. commiseratio, de miserari "avoir pitié") състрадание; parler avec commisération говоря със състрадание. Ќ Ant. insensibilité, indifférence, dureté.
См. также в других словарях:
commisération — [ kɔmizerasjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. commiseratio, de miserari « avoir pitié » ♦ Sentiment de pitié qui fait prendre part à la misère des malheureux. ⇒ compassion, miséricorde. Élan de commisération. ⇒ apitoiement, attendrissement. Éprouver, avoir … Encyclopédie Universelle
Commiseration — Com*mis er*a tion, n. [F. commis[ e]ration, fr. L. commiseratio a part of an oration intended to excite compassion.] The act of commiserating; sorrow for the wants, afflictions, or distresses of another; pity; compassion. [1913 Webster] And pluck … The Collaborative International Dictionary of English
commiseration — COMMISERATION. s. fém. Pitié, miséricorde, sentimens de compassion. Cela excita une grande commisération dans toute l Assemblée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commiseration — 1580s, from M.Fr. commisération, from L. commiserationem (nom. commiseratio) act or fact of pitying, noun of action from pp. stem of commiserari to pity, from com intens. prefix (see COM (Cf. com )) + miserari bewail, lament, from miser wretched … Etymology dictionary
Commiseration — (v. lat.), Mitleid, Erbarmen … Pierer's Universal-Lexikon
Commiseration — Commiseration, lat., Mitleid … Herders Conversations-Lexikon
commiseration — index pity, solace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commiseration — compassion, pity, condolence, *sympathy, ruth, empathy Analogous words: compassionateness, tenderness, warmheartedness (see corresponding adjectives at TENDER): mercifulness, clemency (see under FORBEARING): lamenting or lamentation, bewailing,… … New Dictionary of Synonyms
commiseration — Commiseration, f. acut. Est la pitié, douleur et compassion qu on prend de l adversité d autruy. Commiseratio … Thresor de la langue françoyse
commisération — (ko mmi zé ra sion ; en poésie, de six syllabes) s. f. Action de prendre en miséricorde. • Je ne puis me défendre d une espèce de commisération pour vos associés, DIDER. Lettre à M. Le Breton.. • Le trop de commisération peut mettre hors d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMISÉRATION — s. f. Pitié, miséricorde, sentiments de compassion. Cela excita une grande commisération dans toute l assemblée. Exciter la commisération publique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)