-
1 conmiseración
conmiseración sustantivo femenino commiseration ' conmiseración' also found in these entries: English: commiseration -
2 conmiseración
f.commiseration, sympathy, compassion, pity.* * *1 formal commiseration, pity* * *SF sympathy, commiseration* * *femenino commiseration, sympathymostrar/sentir conmiseración por alguien — to commiserate with somebody
* * *Ex. There was no discussion, only expressions of commiseration for her and wishes of good luck = No hubo discusión, sólo expresiones de condolencia y deseos de buena suerte.* * *femenino commiseration, sympathymostrar/sentir conmiseración por alguien — to commiserate with somebody
* * *Ex: There was no discussion, only expressions of commiseration for her and wishes of good luck = No hubo discusión, sólo expresiones de condolencia y deseos de buena suerte.
* * *commiseration, sympathymostrar/sentir conmiseración por algn to commiserate with sb, to show/feel sympathy for sb* * *
conmiseración sustantivo femenino commiseration
' conmiseración' also found in these entries:
English:
commiseration
* * *compassion, pity;sentir conmiseración por alguien to feel compassion for sb, to pity sb* * *f commiseration* * * -
3 conmiseración
kɔnmisera'θǐɔnfErbarmen n, Mitleid nsustantivo femeninoconmiseraciónconmiseración [konmisera'θjon/kommisera'θjon]Mitleid neutro -
4 conmiseración
fсострадание, сочувствие, жалость -
5 conmiseración
сущ.общ. жалость, сострадание, чувство жалости, сожаление (жалость), соболезнование -
6 conmiseración
f por unoсострада́ние, сочу́вствие, жа́лость к кому -
7 conmiseración
• commiseration• compassion• pity• sympathy -
8 conmiseración
f• slitování• soucit• útrpnost -
9 conmiseración
f състрадание. -
10 conmiseración
fсострадание, сочувствие, жалость -
11 conmiseración
commiseració -
12 entregarse a la conmiseración del enemigo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > entregarse a la conmiseración del enemigo
-
13 entregarse a la conmiseración del vencedor
прил.Испанско-русский универсальный словарь > entregarse a la conmiseración del vencedor
-
14 mover a conmiseración
• pohnout k soucitu• pohnout k útrpnosti• vzbudit soucit• vzbudit útrpnost -
15 tener frases de conmiseración para u.p.
• mít účast s kýmDiccionario español-checo > tener frases de conmiseración para u.p.
-
16 commiseració
conmiseración -
17 commiseration
noun conmiseracióntr[kəmɪzə'reɪʃən]1 (sympathy) conmiseración nombre femenino1 ¡mala suerte!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give/offer somebody one's commiserations decirle a alguien cuánto se siente algocommiseration [kə.mɪzə'reɪʃən] n: conmiseración fn.• conmiseración s.f.kə'mɪzə'reɪʃənmass noun (often pl) conmiseración f[kǝˌmɪzǝ'reɪʃǝn]N conmiseración f* * *[kə'mɪzə'reɪʃən]mass noun (often pl) conmiseración f -
18 жалость
ж.piedad f, lástima f, conmiseración fчу́вство жа́лости — piedad f, lástima f, conmiseración f
кака́я жа́лость! — ¡qué lástima!, ¡qué pena!
из чу́вства жа́лости — por compasión
вызыва́ть (внуша́ть) жа́лость — dar (inspirar) compasión
* * *ж.piedad f, lástima f, conmiseración fчу́вство жа́лости — piedad f, lástima f, conmiseración f
кака́я жа́лость! — ¡qué lástima!, ¡qué pena!
из чу́вства жа́лости — por compasión
вызыва́ть (внуша́ть) жа́лость — dar (inspirar) compasión
* * *ngener. conmiseración, lástima, piedad, làstima -
19 сожаление
сожале́||ниеbedaŭro;к \сожалениению bedaŭrinde;\сожалениеть bedaŭri;penti (раскаиваться).* * *с.pesar m, pena f; lástima f ( жалость); compasión f; conmiseración f ( сострадание)вызыва́ть сожале́ние — dar (causar) lástima; inspirar compasión
из сожале́ния — por lástima
без сожале́ния — sin piedad
к сожале́нию — por desgracia, desgraciadamente
к моему́ вели́кому сожале́нию — muy a pesar mío, sintiéndolo mucho
* * *с.pesar m, pena f; lástima f ( жалость); compasión f; conmiseración f ( сострадание)вызыва́ть сожале́ние — dar (causar) lástima; inspirar compasión
из сожале́ния — por lástima
без сожале́ния — sin piedad
к сожале́нию — por desgracia, desgraciadamente
к моему́ вели́кому сожале́нию — muy a pesar mío, sintiéndolo mucho
* * *ngener. compasión, conmiseración (жалость), lástima (сострадание), pena, piedad, dolor, sentimiento, pesar -
20 сострадание
сострада́||ниеkompato;\состраданиетельный kompatema.* * *с.* * *с.* * *ngener. compasión, conmiseración, làstima, miseración, misericordia, piedad (жалость), corazón, mancilla
См. также в других словарях:
conmiseración — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Compasión o dolor por la desgracia ajena: Acariciaban su cabeza con fingida conmiseración. La conmiseración es un afecto de las almas nobles. Sinónimo: lástima … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conmiseración — (Del lat. commiseratĭo, ōnis). f. Compasión que se tiene del mal de alguien … Diccionario de la lengua española
conmiseración — (Del lat. commiseratio, onis.) ► sustantivo femenino Compasión por los trabajos y padecimientos ajenos: ■ no mostró ni un ápice de conmiseración por sus desgracias. SINÓNIMO miseración * * * conmiseración (del lat. «commiseratĭo, ōnis») f.… … Enciclopedia Universal
conmiseración — {{#}}{{LM C09956}}{{〓}} {{SynC10196}} {{[}}conmiseración{{]}} ‹con·mi·se·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sentimiento de pena y lástima por la desgracia o el sufrimiento ajenos: • No me mires con conmiseración, porque estoy orgullosa de lo que he… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conmiseración — sustantivo femenino compasión, lástima*, piedad, misericordia. * * * Sinónimos: ■ compasión, lástima, misericordia, piedad, clemencia, condolencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
conmiseración — f. Compasión que se siente por el mal ajeno … Diccionario Castellano
compasión — (Del lat. compassio, onis.) ► sustantivo femenino Sentimiento de pena o tristeza experimentado ante la desgracia ajena: ■ siente compasión hacia los animales abandonados. SINÓNIMO conmiseración lástima piedad ANTÓNIMO indiferencia * * * compasión … Enciclopedia Universal
Afectividad — Una niña besa en la mejilla a un bebé. El beso es un símbolo de afecto. En psicología se usa el término afectividad para designar la susceptibilidad que el ser humano experimenta ante determinadas alteraciones que se producen en el mundo real o… … Wikipedia Español
piedad — (Del lat. pietas, atis.) ► sustantivo femenino 1 TEOLOGÍA Virtud que, por el amor a Dios, inclina hacia los actos de compasión y de amor al prójimo. 2 Sentimiento de pena por los que sufren, que impulsa a ayudarles: ■ dedicó su vida a los… … Enciclopedia Universal
conmiserativo — conmiserativo, va. adj. Que siente o manifiesta conmiseración. * * * ► adjetivo Que tiene conmiseración … Enciclopedia Universal
misericordia — (Del lat. misericordia.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de pena por los que sufren, que impulsa a ayudarles o perdonarles: ■ el mendigo pedía misericordia a los transeúntes. SINÓNIMO conmiseración miseración piedad 2 TEOLOGÍA Atributo de… … Enciclopedia Universal