-
1 opmerking
1 [uiting] remark, observation ⇒ comment2 [scherpe waarneming] observation♦voorbeelden:1 heeft iemand nog op- of aanmerkingen? • (are there) any comments, (anybody)?hou je brutale opmerkingen voor je • keep your comments to yourselfeen hatelijke opmerking • a nasty/snide remarkdat was een rake opmerking • that was a shrewd remark, that remark went homeeen terloopse opmerking • a casual remarkhij kreeg veel opmerkingen over zijn pet • his cap drew/elicited a lot of commentopmerkingen/een opmerking maken over • make a remark/pass comment onkritische opmerkingen maken over/plaatsen bij iets • make a critical comment on something, criticize somethingvoorzien van zijn opmerkingen • with his commentszich een opmerking veroorloven over • take the liberty of commenting onde opmerking maken dat … • observe/remark that … -
2 conduitestaat
n. conduct sheet, form on which comments about a student's or soldier's behavior are written -
3 van kanttekeningen voorzien
v. margin, make comments in the margin -
4 commentaar (op iets) geven/leveren
commentaar (op iets) geven/leverencomment/make comments (on something)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > commentaar (op iets) geven/leveren
-
5 commentaar
3 [rechtstreeks verslag] (running) commentary♦voorbeelden:1 commentaar (op iets) geven/leveren • comment/make comments (on something)geen commentaar • no comment -
6 heeft iemand nog op- of aanmerkingen?
heeft iemand nog op- of aanmerkingen?(are there) any comments, (anybody)?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > heeft iemand nog op- of aanmerkingen?
-
7 het zijn minder de commentaren dan de sensatieverhalen die de aandacht trekken
het zijn minder de commentaren dan de sensatieverhalen die de aandacht trekkenit is the sensational stories rather than the comments that attract the attentionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zijn minder de commentaren dan de sensatieverhalen die de aandacht trekken
-
8 hou je brutale opmerkingen voor je
hou je brutale opmerkingen voor jeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hou je brutale opmerkingen voor je
-
9 ineenkrimpen onder beledigende opmerkingen
ineenkrimpen onder beledigende opmerkingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ineenkrimpen onder beledigende opmerkingen
-
10 ineenkrimpen
2 [heftig aangedaan worden] tighten♦voorbeelden:ineenkrimpen onder beledigende opmerkingen • writhe under insulting commentsineenkrimpen van de pijn • wince with (the) painineenkrimpen van angst • cringe in/shrink with fear -
11 kritisch
1 [zorgvuldig oordelend, analyserend, onderzoekend] critical♦voorbeelden:kritische opmerkingen maken • make critical commentsergens kritisch tegenover staan • be critical of somethingII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [natuurkunde] critical♦voorbeelden:kritische temperatuur • critical temperature -
12 kritische opmerkingen maken
kritische opmerkingen makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kritische opmerkingen maken
-
13 minder
minder13 [geringer van betekenis] minor4 [slechter] worse♦voorbeelden:ik doe het niet voor minder • I won't do it for lesshet niet met minder (willen) doen • refuse to do with less4 het is/smaakt er niet minder om • it is/tastes none the worse for itmijn ogen worden minder • my eyesight is failinghet wordt minder met de omzet/service/kwaliteit • the turnover/service/quality gets worseII 〈 bijwoord〉1 [van graad/wijze/modaliteit] less♦voorbeelden:minder gaan roken • cut down on smokinghet zijn minder de commentaren dan de sensatieverhalen die de aandacht trekken • it is the sensational stories rather than the comments that attract the attentionhoe minder erover gezegd wordt, hoe beter • the less said about it the betterkan het wat minder? • keep it down, please!————————minder2〈 telwoord〉♦voorbeelden:hij heeft niet veel geld, maar nog minder verstand • he has little money and even less intelligencedat is er weer één minder • that'll be one lesshet is iets minder, mag dat? • it's a little less, is that all right?niets minder dan dat • nothing less than thatin minder dan geen tijd was hij terug • he was back in less than no timevijf minuten meer of minder • give or take five minutesgroepen van negen en minder • groups of nine and underin minder dan twee weken na hun huwelijk • within two weeks of their weddingniemand minder dan … • none other than …net iets minder dan 100 gulden/30 seconden • just under a hundred guilders/30 secondsniet minder dan 300 mensen • no less than 300 peopleweinig minder dan • something/little short of -
14 ongunstig
♦voorbeelden:een ongunstige koers • an unfavourable rateongunstige kritieken • adverse/unfavourable criticismop een ongunstig moment • at an unfavourable momenteen ongunstig uiterlijk • an unprepossessing appearancezich ongunstig over iemand uitlaten • make unfavourable comments about someone -
15 stereotiep
♦voorbeelden:een boek met stereotiepe figuren • a book with stock charactersstereotiepe opmerkingen • stock/standard commentseen stereotiepe uitdrukking • a cliché -
16 stereotiepe opmerkingen
stereotiepe opmerkingenstock/standard commentsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stereotiepe opmerkingen
-
17 voorzien van zijn opmerkingen
voorzien van zijn opmerkingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voorzien van zijn opmerkingen
-
18 zich ongunstig over iemand uitlaten
zich ongunstig over iemand uitlatenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich ongunstig over iemand uitlaten
См. также в других словарях:
Comments of the Inner Chorus — Studio album by Tunng Released May 22, 2006 Recorded 2006 Genre Folk … Wikipedia
Comments on Inorganic Chemistry — Titre abrégé Comments Inorg. Chem. Discipline Chimie ino … Wikipédia en Français
Comments on the Peak of Eloquence — may refer to: Comments on the Peak of Eloquence (Ibn Abu al Hadid) Peak of Eloquence with comments (Muhammad Abduh) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Comments on the Peak of Eloquence (Ibn Abi al-Hadid) — This article is about the book by Abd al Hamid. For other uses, see Comments on the Peak of Eloquence (disambiguation). Part of a series on Hadith collections … Wikipedia
comments — com·ment || kÉ’ment n. remark; explanatory note; explanation; response v. make a remark; write an explanatory note; explain … English contemporary dictionary
COMMENTS — … Useful english dictionary
List of Keith Olbermann's special comments — Keith Olbermann occasionally delivers special comments, commentaries usually several minutes long, on his MSNBC news show, Countdown with Keith Olbermann . The first commentary specifically designated as a special comment was delivered on August… … Wikipedia
Request for comments — « RFC » redirige ici. Pour les autres significations, voir RFC (homonymie). Steve Crocker, auteur de la RFC 1 … Wikipédia en Français
Conditional Comments — (kurz: CC; englisch für: Bedingte Kommentare) sind Kontrollstrukturen in HTML Dokumenten, die nur vom Microsoft Internet Explorer und Programmen aus der Microsoft Office Reihe (z. B. Microsoft Word) interpretiert werden. Sie bieten dem Autor … Deutsch Wikipedia
Cat Stevens' comments about Salman Rushdie — Following Ayatollah Khomeini s February 14, 1989 death threat fatwa against author Salman Rushdie, convert to Islam and former recording artist Yusuf Islam, aka Cat Stevens, made statements widely interpreted as endorsing the fatwa. This… … Wikipedia
Request for Comments — In computer network engineering, a Request for Comments (RFC) is a memorandum published by the Internet Engineering Task Force (IETF) describing methods, behaviors, research, or innovations applicable to the working of the Internet and Internet… … Wikipedia
