-
1 commenter
-
2 commenter
vt.1. (expliquer) толкова́ть, истолко́вывать/истолкова́ть, комменти́ровать/про=;commenter un texte — комменти́ровать текст; дава́ть/дать ◄де́лать/ с-► коммента́рии к те́ксту
2. (faire des observations sur qch.) обсужда́ть/обсуди́ть ◄-'дит, pp. -жд-► что-л.;commenter les événements — обсужда́ть собы́тия
-
3 commenter
Общая лексика: автор замечаний (к документу) (в on-line словаре One who makes or writes comments; a commentator; an annotator http://www.thefreedictionary.com/commenter) -
4 commenter
-
5 commenter
гл.общ. истолковывать, комментировать, обсуждать -
6 commenter
комментировать -
7 commenter les œuvres de Cujas
Dictionnaire français-russe des idiomes > commenter les œuvres de Cujas
-
8 commenter un programme
гл.выч. писать комментарий к программе, разрабатывать комментарий к программеФранцузско-русский универсальный словарь > commenter un programme
-
9 il n'y a point à commenter là-dessus
это не требует комментариев, это говорит само за себяDictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a point à commenter là-dessus
-
10 комментировать
-
11 Cujas
-
12 истолковать
interpréter vt, commenter vt -
13 толковать
1) interpréter vt, commenter vt2) ( разъяснять) разг. expliquer vt; raconter vt ( рассказывать)сколько ему ни толкуй... — on a beau lui dire...3) ( разговаривать) разг. parler vi; discuter vt ( обсуждать) -
14 прокомментировать
см. комментироватьмы попросили прокомментировать это заявление... — nous avons demandé de commenter cette déclaration -
15 là-dessus
-
16 œuvre
I fdame d'œuvres — см. dame de charité
renoncer à Satan, à ses pompes et à ses œuvres — см. renoncer au monde et à ses pompes
- en œuvreII m -
17 commentateur
Journaliste chargé de commenter un match à la télévision, à la radio ou sur internet.A journalist who describes a match during a TV, radio or web broadcast.Syn. commentatorDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > commentateur
См. также в других словарях:
commenter — [ kɔmɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1314; lat. commentari « réfléchir, étudier » 1 ♦ Expliquer (un texte) par un commentaire. ⇒ gloser. Commenter un poème, un texte de loi. 2 ♦ (XVIIe) Vieilli Donner des interprétations, souvent… … Encyclopédie Universelle
commenter — COMMENTER. v. act. Faire un Commentaire. Commenter la Bible. Commenter les Épîtres de Saint Paul. Plusieurs savans hommes ont commenté Homère. Commenter Virgile. [b]f♛/b] Il est aussi neutre, et signifie, Tourner en mauvaise part; et alors il se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commenter — Commenter. v. a. Faire un Commentaire. Il a commenté la Bible, la Genese, les Epistres de saint Paul. il veut commenter Virgile, commenter Homere. Il est aussi neutre, & signifie, Tourner en mauvaise part, & alors il se met tousjours avec la… … Dictionnaire de l'Académie française
Commenter — Com ment er, n. One who makes or writes comments; a commentator; an annotator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commenter — (ko man té) 1° V. a. Expliquer par un commentaire. Commenter la Bible. Il a commenté le code civil. Par extension. • Se plaît à l entretien, commente les bons mots, RÉGNIER Sat. V. 2° V. n. Amplifier quelque peu par malice les faits et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMENTER — v. a. Faire un commentaire, des commentaires. Commenter la Bible. Plusieurs savants ont commenté Homère. Commenter Virgile. Il est aussi neutre, et signifie, Tourner en mauvaise part, interpréter malignement ; et alors il se met toujours avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMMENTER — v. tr. Interpréter par un commentaire, par des commentaires. Commenter la Bible, Homère, Virgile, etc. Absolument, Il sait très bien commenter. Par extension, Il en dit plus qu’il n’y en a, il commente un peu, Il ajoute malignement à la vérité de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
commenter — noun One who comments. Syn: commentator … Wiktionary
commenter — ● vt. ►PROG Insérer des commentaires. C est absolument nécessaire pour s y retrouver deux mois après avoir écrit son programme ou son fichier de configuration (et encore plus si quelqu un d autre que vous doit le lire) [NM] … Dictionnaire d'informatique francophone
commenter — commˈenter or commˈentor (or / mentˈ/) noun • • • Main Entry: ↑comment … Useful english dictionary
Jim Ross — James William Ross Jim Ross en 2007. Données générales Nom complet James William Ross … Wikipédia en Français
