-
1 commenter
commenter [kɔmɑ̃te]➭ TABLE 1 transitive verbto comment on ; (Radio, TV) [+ match] to commentate on ; [+ cérémonie officielle] to provide the commentary for* * *kɔmmɑ̃te1) ( dire son opinion sur) to comment on [décision, déclaration, événement]2) ( donner des explications) to give a commentary on [film, visite]3) Radio, Télévision ( décrire) to commentate on [match, événement]4) Littérature, École to comment on [texte]* * *kɔmɑ̃te vt1) [jugement, événement] to comment on2) RADIO, TV, [match, manifestation] to cover, to give a commentary on* * *commenter verb table: aimer vtr1 ( dire son opinion sur) to comment on [décision, déclaration, événement]; commenté par commented on by; commenta-t-il he commented;2 ( donner des explications) to give a commentary on [film, visite]; commenté par with a commentary by;[kɔmɑ̃te] verbe transitifon leur fait commenter Dante dès la troisième année d'italien they start doing literary criticism of Dante in the third year of Italian studies -
2 commenter
[kɔmɑ̃te]Verbe transitif comentar* * *commenter kɔmɑ̃te]verbocommenter un texteinterpretar um texto -
3 commenter
-
4 commenter
-
5 commenter
commenteropatřit vysvětlivkamikomentovatvykládat -
6 commenter
-
7 commenter
-
8 commenter
vt.1. (expliquer) толкова́ть, истолко́вывать/истолкова́ть, комменти́ровать/про=;commenter un texte — комменти́ровать текст; дава́ть/дать ◄де́лать/ с-► коммента́рии к те́ксту
2. (faire des observations sur qch.) обсужда́ть/обсуди́ть ◄-'дит, pp. -жд-► что-л.;commenter les événements — обсужда́ть собы́тия
-
9 commenter
v tعلّق ['ʔʼalːaqa]* * *v tعلّق ['ʔʼalːaqa] -
10 commenter
Общая лексика: автор замечаний (к документу) (в on-line словаре One who makes or writes comments; a commentator; an annotator http://www.thefreedictionary.com/commenter) -
11 commenter
vt.1. izohlamoq, sharhlamoq, tushuntirmoq, tushuntirib bermoq, talqin qilmoq, ta'riflamoq2. muhokama qilmoq, o‘ylashib ko‘rmoq; commenter les événements voqealarni muhokama qilmoq. -
12 commenter
-
13 commenter
-
14 commenter
n. 논평가 -
15 commenter
гл.общ. истолковывать, комментировать, обсуждать -
16 commenter
أوضحأولتأولشرحعقب علىعلق علىفسر -
17 commenter
• kommentaattori -
18 commenter
Comentar -
19 commenter
1. komentować2. objaśniać3. objaśnić4. skomentować5. wyjaśniać -
20 commenter
v.tr. (lat. commentari "réfléchir, étudier") 1. тълкувам, разисквам, коментирам; 2. ост. критикувам; 3. правя коментар ( за журналист).
См. также в других словарях:
commenter — [ kɔmɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1314; lat. commentari « réfléchir, étudier » 1 ♦ Expliquer (un texte) par un commentaire. ⇒ gloser. Commenter un poème, un texte de loi. 2 ♦ (XVIIe) Vieilli Donner des interprétations, souvent… … Encyclopédie Universelle
commenter — COMMENTER. v. act. Faire un Commentaire. Commenter la Bible. Commenter les Épîtres de Saint Paul. Plusieurs savans hommes ont commenté Homère. Commenter Virgile. [b]f♛/b] Il est aussi neutre, et signifie, Tourner en mauvaise part; et alors il se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commenter — Commenter. v. a. Faire un Commentaire. Il a commenté la Bible, la Genese, les Epistres de saint Paul. il veut commenter Virgile, commenter Homere. Il est aussi neutre, & signifie, Tourner en mauvaise part, & alors il se met tousjours avec la… … Dictionnaire de l'Académie française
Commenter — Com ment er, n. One who makes or writes comments; a commentator; an annotator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commenter — (ko man té) 1° V. a. Expliquer par un commentaire. Commenter la Bible. Il a commenté le code civil. Par extension. • Se plaît à l entretien, commente les bons mots, RÉGNIER Sat. V. 2° V. n. Amplifier quelque peu par malice les faits et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMENTER — v. a. Faire un commentaire, des commentaires. Commenter la Bible. Plusieurs savants ont commenté Homère. Commenter Virgile. Il est aussi neutre, et signifie, Tourner en mauvaise part, interpréter malignement ; et alors il se met toujours avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMMENTER — v. tr. Interpréter par un commentaire, par des commentaires. Commenter la Bible, Homère, Virgile, etc. Absolument, Il sait très bien commenter. Par extension, Il en dit plus qu’il n’y en a, il commente un peu, Il ajoute malignement à la vérité de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
commenter — noun One who comments. Syn: commentator … Wiktionary
commenter — ● vt. ►PROG Insérer des commentaires. C est absolument nécessaire pour s y retrouver deux mois après avoir écrit son programme ou son fichier de configuration (et encore plus si quelqu un d autre que vous doit le lire) [NM] … Dictionnaire d'informatique francophone
commenter — commˈenter or commˈentor (or / mentˈ/) noun • • • Main Entry: ↑comment … Useful english dictionary
Jim Ross — James William Ross Jim Ross en 2007. Données générales Nom complet James William Ross … Wikipédia en Français