-
1 commentators
КомментаторыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commentators
-
2 commentators
-
3 commentators
-
4 commentators and experts on the U.S.
СМИ: обозреватели и эксперты по США (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > commentators and experts on the U.S.
-
5 commentators'area
English-Russian dictionary of football terms > commentators'area
-
6 catenae (In Christianity, chains that were produced in the 6th century, a summary of the exegesis of a succession of commentators on each verse)
Религия: катеныУниверсальный англо-русский словарь > catenae (In Christianity, chains that were produced in the 6th century, a summary of the exegesis of a succession of commentators on each verse)
-
7 expert commentators
Юридический термин: авторитетные авторы комментариев -
8 Those who write clearly have readers, those who write obscurely have commentators.
<01> У тех, кто пишет понятно, есть читатели; у тех, кто пишет туманно, есть комментаторы. Camus (Камю).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Those who write clearly have readers, those who write obscurely have commentators.
-
9 catenae
1) Религия: экзегетические сборники, (In Christianity, "chains" that were produced in the 6th century, a summary of the exegesis of a succession of commentators on each verse) катены -
10 holidaymaking
туризм; походы на экскурсиии; отдых вне дома (особенно вдали от дома)Tourism, holidaymaking and travel are these days more significant social phenomena than most commentators have considered.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > holidaymaking
-
11 apocalyptic
[əˌpɔkə'lɪptɪk]прил.1) ( Apocalyptic) библ. относящийся к Апокалипсису ( Откровению Иоанна Богослова)2) апокалиптический, пророческий; предвещающий конец света; катастрофический, трагическийapocalyptic nuclear war — ядерная война, ведущая к катастрофе
Syn:3) решающий; бесповоротный, окончательный, решительныйSyn: -
12 boîtier de connexion
Boîtier auquel les commentateurs connectent leur microphone et leur casque, qui permet de transmettre et de recevoir des signaux audio et d'établir la communication avec les studios du radiodiffuseur, qui est connecté à une unité de commande des boîtiers de connexion dans la salle de contrôle des positions de commentateurs.A box to which commentators connect their microphones and headphones to feed/receive audio circuits to/from their home studio, connected to a CCU in the CCR.Syn. CU abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > boîtier de connexion
-
13 emplacement de reportage
position de commentateur f UEFAPosition couverte destinée aux commentateurs de télévision et de radio, qui doit comporter au moins trois places assises et un pupitre.Syn. emplacement de reportage m FIFACovered position for TV and radio commentators that must have at least three seats and a desk.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > emplacement de reportage
-
14 position de commentateur
position de commentateur f UEFAPosition couverte destinée aux commentateurs de télévision et de radio, qui doit comporter au moins trois places assises et un pupitre.Syn. emplacement de reportage m FIFACovered position for TV and radio commentators that must have at least three seats and a desk.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > position de commentateur
-
15 come to the front
выйти, выдвинуться на передний план, обратить на себя внимание, занять ведущее место; бросаться в глаза...the political commentators, while agreeing that he was coming to the front, gave diametrically different reasons why he should do so. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. VI) —...политические комментаторы, утверждая в один голос, что Роджер становится видной фигурой, объясняли это диаметрально противоположными причинами.
It was some years before Mr. Wood came to the front as a writer. (DEI) — Прошло несколько лет, прежде чем мистер Вуд стал известным писателем.
-
16 come to the fore
1) выдвинутьcя, cтaть виднoй фигуpoй, зaнять виднoe пoлoжeниe (тж. come to the front)They talk a lot of him now: he's quite coming to the fore among the young Tories (J. Galsworthy). The political commentators, while agreeing that he was coming to the front, gave diametrically different reasons why he should do so (C. P. Snow)2) пpoбудитьcя, пpocнутьcя (oб oпaceнияx и т. п.); вcплыть (o вoпpoce)All his father's power of seeing the worst, all James' nervous pessimism, had come to the fore in him during the hour since, at the Connoisseurs' Club, he had been handed that letter (J. Galsworthy). In the struggle for these demands many fundamental questions will come to the fore (Labour Monthly) -
17 commentary position
комментаторское место
комментаторская кабина
Каждое комментаторское место должно быть отделено прозрачным оргстеклом или пластиковым экраном, оснащено большим столом, вмещающим комментаторское оборудование и один цветной телевизионный монитор с внутренним (или местным) кабельным подключением (для радио- и телекомментаторов).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
commentary position
Each commentary position must be separated from other positions by a clear perspex or plastic screen. A table large enough to install the commentary unit and a color television monitor with an in-house (or local) venue CATV feed (for radio and TV commentators).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commentary position
См. также в других словарях:
commentators — index press Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commentators — n. reporter; person who writes a commentary com·men·ta·tor || kÉ‘mÉ™nteɪtÉ™r / kÉ’mÉ™nteɪtÉ™ … English contemporary dictionary
Olympics on ABC commentators — Contents 1 Hosts 2 By event 2.1 Winter 2.1.1 1964 2.1.2 1968 … Wikipedia
Olympics on CBS commentators — Contents 1 Hosts 2 By event 2.1 1960 Winter Olympics 2.2 1992 Winter Olympics 2.3 1994 Winter Olympics … Wikipedia
List of cricket commentators — This list is incomplete; you can help by expanding it. This is a list of media commentators and writers on the sport of cricket. A number of famous players have had a second career as writers or commentators. However, many commentators never… … Wikipedia
Scottish rugby commentators and journalists — TV commentators= The most famous of TV commentators until recently was Bill McLaren, a Scotsman from Hawick and one of world rugby s best loved personalities. He retired in 2002. Ian Robertson is also a Scottish TV commentator and former… … Wikipedia
List of England football commentators — This is a list of media commentators and writers on the sport of Football (soccer). A number of famous players have had a second career as writers or commentators. However, many commentators never played the game at a professional level, yet they … Wikipedia
NHL on NBC commentators — From 2006 to 2008, NBC s studio show originally broadcast out of the rink at New York s Rockefeller Center, at the foot of NBC s offices during January and February. This allowed the on air talent, including commentators for NHL on NBC, and their … Wikipedia
Olympics on TNT commentators — Contents 1 1992 Winter Olympics 2 1994 Winter Olympics 3 1998 Winter Olympics 4 References 5 … Wikipedia
The NHL on NBC commentators — NBC s studio show originally broadcast out of the rink at New York s Rockefeller Center, at the foot of NBC s offices during January and February. This allowed the on air talent and their guests (often ex players and youth hockey teams) to… … Wikipedia
List of Monday Night Football commentators — The following is a complete list of sportscasters who have served as commentators for Monday Night Football broadcasts on various networks, along with each commentator s period of tenure on the show (beginning years of each season shown, as the… … Wikipedia
