-
1 commentateur
commentateur, -trice [kɔmɑ̃tatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice kɔmmɑ̃tatœʀ, tʀis nom masculin, féminin commentator* * *kɔmɑ̃tatœʀ, tʀis nm/f (-trice)* * *commentateur, - trice ⇒ Les métiers et les professions nm,f commentator; commentateur sportif/politique/de la radio sports/political/radio commentator., commentatrice [kɔmɑ̃tatɶr, tris] nom masculin, nom féminin2. [d'une cérémonie, d'un match] commentator[d'un documentaire] presenter -
2 commentateur
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > commentateur
-
3 commentateur, trice
-
4 critique
critique [kʀitik]1. adjectivea. [période, situation, vitesse, point] criticalb. [jugement, notes, édition] criticalc. ( = sévère) critical• il s'est montré très critique (au sujet de...) he was very critical (of...)2. feminine nouna. ( = blâme) criticism• il ne supporte pas la critique or les critiques he can't take criticism• une critique que je lui ferais est qu'il... one criticism I would make of him is that he...b. ( = analyse) [de texte, œuvre] appreciation ; [de livre, spectacle] reviewc. ( = personnes) la critique the critics3. masculine noun, feminine noun( = commentateur) critic* * *
I
1. kʀitikadjectif critical (à l'égard de, envers of)
2.
nom masculin et féminin ( commentateur) critic
II kʀitik1) ( reproche) criticismfaire une critique or des critiques à quelqu'un — to criticize somebody
2) ( désapprobation) criticism (à l'égard de, à l'adresse de of)3) ( art de juger) criticism4) (de livre, film) review (de of)avoir une bonne/mauvaise critique — to get good/bad reviews
faire la critique d'une pièce/d'un film — to review a play/a film
5) ( commentateurs)la critique — the critics (pl)
* * *kʀitik1. adj1) (seuil, instant, taille, état) critical2) (regard, analyse, examen) critical3) (lecteur, observateur)se montrer très critique à l'égard de qn/qch — to be very critical of sb/sth
2. nf1) (= jugement négatif) criticismCette critique est injustifiée. — This criticism is unfounded.
Elle ne supporte pas les critiques. — She can't stand being criticized.
les critiques formulées contre qch; les critiques formulées à l'égard de qch — the criticism levelled against sth
les critiques formulées contre qn; les critiques formulées à l'égard de qn — the criticism levelled against sb
2) (au singulier) criticism3) THÉÂTRE (= article) reviewLe film a reçu de bonnes critiques. — The film has had good reviews.
la critique (= activité) — criticism, (= personnes) the critics pl
la critique littéraire (= activité) — literary criticism, (= personnes) literary critics
3. nmf[théâtre, musique] critic* * *A adj2 ( désapprobateur) critical; être or se montrer critique à l'égard de or envers to be critical of; ton esprit critique your readiness to criticize ou to pick holes in things; avoir l'esprit critique to be always criticizing ou ready to criticize;3 (qui évalue, juge) [examen, présentation, édition] critical; la pensée critique de notre époque contemporary critical thought; d'un œil critique critically, with a critical eye; manquer de sens critique to lack (critical) judgment.B ⇒ Les métiers et les professions nmf ( commentateur) critic; un critique littéraire/musical a literary/music critic; un critique d'art/de théâtre/de cinéma an art/a theatreGB/a film critic.C nf1 ( reproche) criticism; accabler qn de critiques to heap criticism on sb; tes critiques incessantes your constant criticism(s); être l'objet de critiques to be the butt of criticism; faire l'objet de vives critiques to come in for sharp criticism; faire une critique à qn, faire des critiques à qn to criticize sb; j'ai une critique à te faire or à t'adresser there is one thing I would criticize you for; une critique que je te ferai, c'est que there is one criticism I might make, which is that;2 ( désapprobation) criticism (à l'égard or l'adresse de of); il ne supporte pas la critique he can't bear criticism; la critique est aisée it's easy to criticize;3 ( art de juger) criticism; la critique historique/ littéraire/musicale historical/literary/music criticism; la nouvelle critique the new criticism;4 (de livre, film) review (de of); lis les critiques avant de l'acheter read the reviews before buying it; avoir une bonne/mauvaise critique to get good/bad reviews; faire la critique d'une pièce/d'un film to review a play/a film;5 ( commentateurs) la critique the critics (pl); la critique est unanime, c'est un chef-d'œuvre the critics all agree that it is a masterpiece.[kritik] adjectifse montrer très critique envers ou à l'égard de to be very critical towards2. [plein de discernement - analyse, œuvre, personne] criticalavoir l'esprit ou le sens critique to have good judgement, to be discerning4. [inquiétant - état de santé, situation] critical————————[kritik] nom masculin et féminincritique de cinéma film critic ou reviewercritique littéraire book reviewer, literary critic————————[kritik] nom féminincritique littéraire literary ou book reviewcritique musicale/théâtrale music/drama review2. [activité]b. UNIVERSITÉ to write an appreciation ou a critique of3. [personnes]très bien/mal accueilli par la critique acclaimed/panned by the criticsl'approbation/le mépris de la critique critical acclaim/scorn4. [blâme] criticismadresser ou faire une critique à un auteur to level criticism at an author5. [fait de critiquer]la critique criticism, criticizingla critique est aisée ou facile (mais l'art est difficile) it's easy to be a critic (but hard to be an artist) -
5 circonspect
circonspect, e [siʀkɔ̃spε(kt), εkt]adjective[personne] circumspect ; [silence, remarque] cautious* * *siʀkɔ̃spɛ(kt), ɛkt adj circonspect, -e* * *circonspect, circonspecte adj [personne, attitude] cautious, circumspect (envers qn toward, towards GB sb; envers qch about sth).( féminin circonspecte) [sirkɔ̃spɛ, ɛkt] adjectif
См. также в других словарях:
commentateur — commentateur, trice [ kɔmɑ̃tatɶr, tris ] n. • 1361; de commenter 1 ♦ N. m. Personne qui est l auteur d un commentaire littéraire, historique, juridique. Les commentateurs de la Bible. ⇒ exégète, glossateur. 2 ♦ (1904) Personne qui commente les… … Encyclopédie Universelle
commentateur — commentateur, trice (ko mman ta teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui commente. Les commentateurs de la Bible. • Madame, votre mari [Dacier] n est pas le seul traducteur et commentateur, et vous êtes la seule traductrice et commentatrice,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
commentateur — COMMENTATEUR. s. mas. Celui qui fait un Commentaire. Bon Commentateur. Docte, savant Commentateur. Ennuyeux Commentateur. Les Commentateurs de la Bible. Les Commentateurs d Aristote. Les Commentateurs d Homère … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commentateur — Commentateur. subst. m. v. Celuy qui fait un Commentaire. Bon, docte, sçavant commentateur. les commentateurs de la Bible. les commentateurs d Aristote … Dictionnaire de l'Académie française
COMMENTATEUR — s. m. Celui qui fait un commentaire, des commentaires. Bon commentateur. Docte, savant commentateur. Ennuyeux commentateur. Les commentateurs de la Bible. Les commentateurs d Aristote, d Homère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Commentateur sportif — Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l explication d une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision. Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur un match en… … Wikipédia en Français
COMMENTATEUR — n. m. Celui qui fait un commentaire, des commentaires. Les commentateurs de la Bible. Les commentateurs d’Aristote, d’Homère. Les commentateurs du Code … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Michael Savage (commentateur) — Pour les articles homonymes, voir Savage et Michael Savage. Michael Savage (né le 31 mars 1942 à New York), de son vrai nom Michael Alan Weiner est un animateur radio, un auteur, et un commentateur politique conservateur. Son talk show, The… … Wikipédia en Français
Olympiodore le Commentateur — Olympiodore d Alexandrie le Jeune Pour les articles homonymes, voir Olympiodore. Olympiodore d Alexandrie le Jeune, dit aussi Olympiodore le Néoplatonicien ou Olympiodore le Commentateur, est un philosophe alexandrin néoplatonicien du… … Wikipédia en Français
Pupitre commentateur — Pupco utilisé par des journalistes sportifs TV avec son moniteur de contrôle caméra. Le pupitre commentateur (aussi appelé PupCo) est un dispositif utilisé lors des retransmissions d évènements sportifs. Il permet aux commentateurs de communiquer … Wikipédia en Français
Saadia (commentateur) — Pour les articles homonymes, voir Saadia (homonymie). Saadia serait le nom d un exégète juif de la Bible, auteur du commentaire sur le Livre de Daniel et, peut être, d autres livres bibliques, traditionnellement mais erronément attribués à Saadia … Wikipédia en Français