-
1 commentateur
Journaliste chargé de commenter un match à la télévision, à la radio ou sur internet.A journalist who describes a match during a TV, radio or web broadcast.Syn. commentatorDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > commentateur
-
2 commentateur
m (f - commentatrice)1) комментатор; толкователь [толковательница]2) комментатор, обозреватель [обозревательница] -
3 commentateur
сущ.общ. обозреватель, толкователь, комментатор -
4 commentateur
-RICE m, f коммента́тор m seult., обозрева́тель m seult.;les commentats politiques — полити́ческие обозрева́тели
-
5 commentateur
обозреватель -
6 caméra du commentateur
Caméra installée sur la position de commentateur et utilisée pour fournir des images du commentateur.com-cam abbr.Syn. commentator cameraDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra du commentateur
-
7 position de commentateur
position de commentateur f UEFAPosition couverte destinée aux commentateurs de télévision et de radio, qui doit comporter au moins trois places assises et un pupitre.Syn. emplacement de reportage m FIFACovered position for TV and radio commentators that must have at least three seats and a desk.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > position de commentateur
-
8 комментатор
м. -
9 обозреватель
м.( газетный) commentateur m, rédacteur mполитический обозреватель — commentateur ( или observateur m, rédacteur) politique -
10 commentatrice
f ( m - commentateur) -
11 истолкователь
м.interprète m, commentateur m; exégète m ( древних рукописей) -
12 радиокомментатор
-
13 толкователь
м.commentateur m; exégète m, interprète m, interprétateur m -
14 boîtier de connexion
Boîtier auquel les commentateurs connectent leur microphone et leur casque, qui permet de transmettre et de recevoir des signaux audio et d'établir la communication avec les studios du radiodiffuseur, qui est connecté à une unité de commande des boîtiers de connexion dans la salle de contrôle des positions de commentateurs.A box to which commentators connect their microphones and headphones to feed/receive audio circuits to/from their home studio, connected to a CCU in the CCR.Syn. CU abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > boîtier de connexion
-
15 emplacement de reportage
position de commentateur f UEFAPosition couverte destinée aux commentateurs de télévision et de radio, qui doit comporter au moins trois places assises et un pupitre.Syn. emplacement de reportage m FIFACovered position for TV and radio commentators that must have at least three seats and a desk.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > emplacement de reportage
-
16 présentateur
Personne qui présente une émission à la radio ou à la télévision.Person who introduces and moderates a broadcast programme.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > présentateur
-
17 salle de contrôle des positions de commentateurs
Salle installée derrière les positions de commentateurs TV, qui assure la liaison entre les positions de commentateurs TV et l'espace TV.Room in which all commentary operations at a stadium are controlled, located as close as possible to the press box.Syn. CCR abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > salle de contrôle des positions de commentateurs
-
18 unité de commande des boîtiers de connexion
Dispositif électronique situé dans la salle de contrôle des positions de commentateurs auquel dix boîtiers de connexion au maximum peuvent être raccordés.Electronic device located in the CCR by which up to ten commentary units can be controlled.Syn. CCU abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > unité de commande des boîtiers de connexion
См. также в других словарях:
commentateur — commentateur, trice [ kɔmɑ̃tatɶr, tris ] n. • 1361; de commenter 1 ♦ N. m. Personne qui est l auteur d un commentaire littéraire, historique, juridique. Les commentateurs de la Bible. ⇒ exégète, glossateur. 2 ♦ (1904) Personne qui commente les… … Encyclopédie Universelle
commentateur — commentateur, trice (ko mman ta teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui commente. Les commentateurs de la Bible. • Madame, votre mari [Dacier] n est pas le seul traducteur et commentateur, et vous êtes la seule traductrice et commentatrice,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
commentateur — COMMENTATEUR. s. mas. Celui qui fait un Commentaire. Bon Commentateur. Docte, savant Commentateur. Ennuyeux Commentateur. Les Commentateurs de la Bible. Les Commentateurs d Aristote. Les Commentateurs d Homère … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commentateur — Commentateur. subst. m. v. Celuy qui fait un Commentaire. Bon, docte, sçavant commentateur. les commentateurs de la Bible. les commentateurs d Aristote … Dictionnaire de l'Académie française
COMMENTATEUR — s. m. Celui qui fait un commentaire, des commentaires. Bon commentateur. Docte, savant commentateur. Ennuyeux commentateur. Les commentateurs de la Bible. Les commentateurs d Aristote, d Homère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Commentateur sportif — Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l explication d une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision. Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur un match en… … Wikipédia en Français
COMMENTATEUR — n. m. Celui qui fait un commentaire, des commentaires. Les commentateurs de la Bible. Les commentateurs d’Aristote, d’Homère. Les commentateurs du Code … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Michael Savage (commentateur) — Pour les articles homonymes, voir Savage et Michael Savage. Michael Savage (né le 31 mars 1942 à New York), de son vrai nom Michael Alan Weiner est un animateur radio, un auteur, et un commentateur politique conservateur. Son talk show, The… … Wikipédia en Français
Olympiodore le Commentateur — Olympiodore d Alexandrie le Jeune Pour les articles homonymes, voir Olympiodore. Olympiodore d Alexandrie le Jeune, dit aussi Olympiodore le Néoplatonicien ou Olympiodore le Commentateur, est un philosophe alexandrin néoplatonicien du… … Wikipédia en Français
Pupitre commentateur — Pupco utilisé par des journalistes sportifs TV avec son moniteur de contrôle caméra. Le pupitre commentateur (aussi appelé PupCo) est un dispositif utilisé lors des retransmissions d évènements sportifs. Il permet aux commentateurs de communiquer … Wikipédia en Français
Saadia (commentateur) — Pour les articles homonymes, voir Saadia (homonymie). Saadia serait le nom d un exégète juif de la Bible, auteur du commentaire sur le Livre de Daniel et, peut être, d autres livres bibliques, traditionnellement mais erronément attribués à Saadia … Wikipédia en Français
