-
1 pochwalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochwalny
-
2 pochwa|ła
f praise U; (oficjalna) commendation- pochwała życia/miłości the praise of life/love- otrzymać pisemną pochwałę a. pochwałę na piśmie za coś to receive a written commendation for sth- udzielić komuś pochwały za coś to commend sb for sth- otrzymywała a. zbierała same pochwały she was always highly praised- obsypywać kogoś pochwałami to heap praise on sb- nie szczędzić komuś/czemuś pochwał to be full of praise for sb/sth- przesadzić w pochwałach dla kogoś/czegoś to overpraise sb/sth- być żądnym pochwał to be hungry for praise- zasłużyć na pochwałę to deserve praise- to, co zrobił, zasługuje na najwyższą pochwałę what he did deserves the highest praise- jego cierpliwość jest godna pochwały his patience is praiseworthy- godny pochwały entuzjazm/umiar a commendable a. praiseworthy enthusiasm/moderation- w jej ustach to prawdziwa pochwała that’s praise indeed coming from herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochwa|ła
-
3 li|st
m (G listu) letter- list prywatny/urzędowy a private/an official letter- list miłosny a love letter- wysłać list do redakcji gazety to send a letter to the editor (of the newspaper)- wrzucić list do skrzynki to post a letter, to mail a letter US- odpisać a. odpowiedzieć na list to reply to a. answer a letter- wystosować list do kogoś/czegoś to send a letter to sb/sth- zaadresować list to address a letter- list gończy a warrant for sb’s arrest, an arrest warrant- jest poszukiwany listem gończym a warrant is out for his arrest- list żelazny Hist. safe conduct- opatrzony listami żelaznymi guaranteed safe conduct- □ list intencyjny Handl., Fin. letter of intent- list kaperski Żegl., Hist. letter(s) of marque zw. pl- list kredytowy Fin., Handl. (documentary) letter of credit- list motywacyjny letter of application- list otwarty open letter- list pasterski Relig. pastoral letter- list pochwalny letter of commendation- list podwodny Hist. in feudal Poland, a document authorizing the bearer to requisition a means of transportation- list polecający letter of recommendation, testimonial- list polecony registered letter, certified letter US- list przewozowy Handl. bill of lading, consignment note- list zastawny Ekon., Handl. letter of pledge- listy komisyjne Admin. consular commission- listy odwołujące Admin. letters of recall- listy uwierzytelniające Admin. letters of credenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > li|st
-
4 wyróżnie|nie
Ⅰ sv ⇒ wyróżnić Ⅱ n 1. (nagroda) distinction, award- otrzymał dyplom i wyróżnienie pieniężne za efektywną pracę he was given a diploma and a monetary reward for his efficient work2. (odznaczenie) honourable GB a. honorable US mention, commendation- jury przyznało pięć wyróżnień the jury awarded five honourable mentions3. Druk. special typeface- stosować wyróżnienia w tekście to set parts of the text in special typefaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyróżnie|nie
См. также в других словарях:
Commendation — Com men*da tion, n. [L. commendatio.] 1. The act of commending; praise; favorable representation in words; recommendation. [1913 Webster] Need we . . . epistles of commendation? 2 Cor. iii. 1. [1913 Webster] By the commendation of the great… … The Collaborative International Dictionary of English
commendation — expression of approval, late 14c. (from c.1200 as the name of one of the Offices of the Dead), from O.Fr. commendacion approval, praise, from L. commendationem (nom. commendatio) recommendation, commendation, noun of action from commendare (see… … Etymology dictionary
Commendation — (v. lat.), 1) Empfehlung, Lob; 2) (Lehnrecht), die Handlung, wenn man Einem etwas zur Verwahrung übergibt, wenn sich Einer[301] unter eines Anderen Schutz begibt sich als Vasall unterwirft, wenn Einer sein Gut einem Anderen auf Lebenszeit od. auf … Pierer's Universal-Lexikon
commendation — index consent, credit (recognition), estimation (esteem), honor (outward respect), mention (tribute) … Law dictionary
commendation — [n] giving of praise; acclaim acclamation, approbation, approval, award, bouquet, Brownie points*, credit, encomium, encouragement, good opinion, honor, panegyric, pat on the back*, pat on the head*, pay, plum, points*, posy, PR*, puff, pumping… … New thesaurus
commendation — [käm΄ən dā′shən] n. [ME commendacion < L commendatio] 1. the act of commending; esp., recommendation or praise 2. [pl.] Archaic greetings or regards, as to a friend … English World dictionary
commendation — n. a commendation for (a commendation for bravery) * * * [ˌkɒmən deɪʃ(ə)n] a commendation for (a commendation for bravery) … Combinatory dictionary
commendation — /kom euhn day sheuhn/, n. 1. the act of commending; recommendation; praise: commendation for a job well done. 2. something that commends, as a formal recommendation or an official citation or award: a commendation for bravery. 3. Feudal Law. the… … Universalium
commendation — noun 1) letters of commendation Syn: praise, congratulation, appreciation; acclaim, credit, recognition, respect, esteem, admiration, homage, tribute 2) a commendation for bravery Syn … Thesaurus of popular words
commendation — UK [ˌkɒmenˈdeɪʃ(ə)n] / US [ˌkɑmənˈdeɪʃ(ə)n] noun Word forms commendation : singular commendation plural commendations 1) [uncountable] formal official or public praise 2) [countable] an official prize given to someone who has done something very… … English dictionary
commendation — Ho omaika i. ♦ Letter of commendation, palapala ho omaika i … English-Hawaiian dictionary