-
61 sponsor
['sponsə] 1. verb1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) commanditer2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) commanditer2. noun(a person, firm etc that acts in this way.) commanditaire -
62 commanditair vennoot
commanditair vennoot -
63 vennootschap
♦voorbeelden:commanditaire vennootschap • société en commandite (simple)naamloze vennootschap • société anonyme (< afkorting> S.A.)vennootschap onder firma • société en nom collectifvennootschap op aandelen • société par actions -
64 backer
-
65 financial backer
-
66 partner
A n1 Comm, Jur associé/-e m/f (in dans) ; active partner associé-gérant m, commandité m ; business partner associé/-e m/f ; general partner commandité m ; limited partner commanditaire m ;2 Econ, Pol partenaire m ; Britain's Nato partners les partenaires de la Grande Bretagne au sein de l'OTAN ;5 ( workmate) collègue mf ;to be partners in crime être complices. -
67 paymaster
-
68 silent partner
-
69 sleeping partner
-
70 angel
angel ['eɪndʒəl]∎ fallen angel ange m déchu;∎ to be on the side of the angels être du bon côté;∎ to go where angels fear to tread s'aventurer en terrain dangereux∎ you angel!, you're an angel! tu es un ange ou un amour!;∎ be an angel and fetch me a glass of water sois gentil, va me chercher un verre d'eau∎ angels on horseback brochettes fpl d'huîtres à l'anglaise (huîtres entourées d'une tranche de bacon et grillées)►► Cookery angel cake ≃ gâteau m de Savoie;the Angel of Darkness l'ange m des ténèbres;familiar drugs slang angel dust poudre f d'ange;angel of mercy ange m de miséricorde;Cookery angel hair noodles, angel hair pasta cheveux mpl d'ange;the Angel of the North = sculpture géante située non loin de Newcastle-upon-Tyne, symbolisant la tradition industrielle de la région -
71 backer
backer ['bækə(r)](a) (supporter) partisan(e) m,f; (financial supporter) commanditaire mf, bailleur(eresse) m,f de fonds; Finance (of bill) donneur m d'aval, avaliseur m;∎ we need a backer il nous faut un mécène -
72 limited
limited ['lɪmɪtɪd](a) (restricted) limité, restreint;∎ the choice was rather limited le choix était plutôt limité;∎ only a limited number of players will be successful seul un nombre limité ou un petit nombre de participants gagneront;∎ the play met with only limited success la pièce n'a connu qu'un succès relatif;∎ to a limited extent jusqu'à un certain point;∎ they are of limited intelligence ils ont une intelligence limitée►► limited circulation circulation f restreinte;limited company ≃ société f à responsabilité limitée, SARL f;limited edition édition f à tirage limité;limited liability responsabilité f limitée;limited liability company ≃ société f à responsabilité limitée, SARL f;Finance limited partner commanditaire m;Finance limited partnership société f en commandite (simple);limited stop bus bus m à nombre d'arrêts limité;limited stop train train m à nombre d'arrêts limité -
73 paymaster
paymaster ['peɪ‚mɑ:stə(r)](gen) payeur(euse) m,f, intendant(e) m,f; (in school, institution) économe mf; (in army) trésorier m; Nautical commissaire m; (in administration) trésorier-payeur m; pejorative (of criminals, terrorists) commanditaire mf;∎ the World Bank acts as paymaster of the project la Banque mondiale fait office de bailleur de fonds pour ce projet►► the Paymaster General le Trésorier-payeur-général britannique -
74 silent
silent ['saɪlənt](a) (saying nothing) silencieux;∎ he was silent for a moment il resta silencieux un moment;∎ to fall silent se taire;∎ to keep or to be silent garder le silence, rester silencieux;∎ history remains or is silent on this point l'histoire ne dit rien sur ce point;∎ familiar to give sb the silent treatment ne pas adresser la parole à qn□(b) (taciturn) silencieux, taciturne;∎ he's the strong, silent type il est du genre fort et taciturne(c) (unspoken → prayer, emotion, reproach) muet;∎ his mouth twisted in silent agony sa bouche se tordit dans un cri de douleur muette∎ the machines/the wind fell silent le bruit des machines/du vent cessa;∎ as silent as the grave muet comme la tombe(e) Linguistics muet;∎ the g is silent le g est muet2 nounCinema film m muet;∎ the silents le (cinéma) muet►► silent majority majorité f silencieuse;Religion silent order ordre m silencieux; -
75 sleeping
sleeping ['sli:pɪŋ]dormant, endormi;∎ proverb let sleeping dogs lie ne réveillez pas le chat qui dort2 nounsommeil m;∎ the house has sleeping accommodation for ten c'est une maison où dix personnes peuvent dormir;∎ there's no sleeping accommodation here il n'y a rien pour dormir;∎ what are the sleeping arrangements? et pour dormir, comment on fait?;∎ she was a bit vague about the sleeping arrangements elle est restée vague concernant les lits►► sleeping bag sac m de couchage;Railways sleeping car, sleeping carriage wagon-lit m;British sleeping draught soporifique m;figurative sleeping giant = pays ou organisation dont le très fort potentiel reste inexploité;sleeping pill somnifère m;British sleeping policeman casse-vitesse m inv, ralentisseur m;sleeping sickness maladie f du sommeil;American sleeping suit grenouillère f;sleeping tablet somnifère m -
76 limited, partner
-
77 limited, partner's, share
part f attribuable à l'associé qui est un commanditaireEnglish-French legislative terms > limited, partner's, share
-
78 limited, partnership, loss
perte f comme commanditaireEnglish-French legislative terms > limited, partnership, loss
-
79 sponsor, member
(exchange)membre commanditaire -
80 äänetön yhtiömies
nounfin., bus., econ. commanditaire m
См. также в других словарях:
commanditaire — [ kɔmɑ̃ditɛr ] n. • 1752; de commandite 1 ♦ Dr. Bailleur de fonds dans une société en commandite. Par appos. Associé commanditaire. 2 ♦ Cour. Personne qui finance une entreprise (même s il ne s agit pas d une commandite). ⇒ bailleur; sponsor. ●… … Encyclopédie Universelle
commanditaire — COMMANDITAIRE. s. mas. Celui qui a une commandite … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Commanditaire — Définition Sur les autres projets Wikimedia : « Commanditaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Entité demandant une prestation à une autre entité, moyennant rémunération. Un commanditaire corporatif est un organisme… … Wikipédia en Français
commanditaire — (ko man di tê r ) s. m. 1° Terme de commerce. Bailleur de fonds dans une société en commandite. 2° Adj. Associé commanditaire. • L associé gérant est engagé, pour tous ses biens, envers les créanciers de l entreprise, tandis que l associé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMANDITAIRE — s. m. Celui qui n est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite, et qui ne prend aucune part à la gestion. On dit aussi, adjectivement, Associé commanditaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMMANDITAIRE — n. m. Celui qui n’est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite. Cette maison de commerce a de puissants commanditaires. Adjectivement, Associé commanditaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
commanditaire — kə|mandə|ta(a)(ə)r noun ( s) Etymology: French, from commandite + aire ary French law : a silent partner in a commandite * * * ‖ commanditaire (kɔmɑ̃ditɛr) [Fr.] A partner in a … Useful english dictionary
Commanditaire — Droit commercial: associé d une société en commandite, simple bailleur de fonds n ayant pas la qualité de commerçant et n étant tenu du passif que relativement à son apport … Lexique de Termes Juridiques
commanditaire — com·man·di·taire … English syllables
commanditaire — A silent partner … Ballentine's law dictionary
Société commanditaire du commerce et de l'industrie — La Société commanditaire du commerce et de l industrie, est société en commandite à vocation bancaire créée en 1827 par le banquier français Jacques Laffitte. C est l une des premières tentatives française de banque soutenant l industrie par des… … Wikipédia en Français
