Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

commanding

  • 21 צַמְצֵם

    צַמְצֵםch. sam( צִמְצֵם ( Pilp. of צָמַם) to contract; to press, squeeze in, force into close confinement), 1) to squeeze in, confine. Snh.76b ההוא גברא דמִצַמְצְמָהּוכ׳ (not … מא; Ms. M. דצימצם Hebr. form) a man that confined his neighbors animal so as to expose it to sunstroke; Yalk. Num. 787 דצמצמיה, read: דצַמְצְמָהּ. Yeb.46a ארפו ליה וצַמְצְמוּ ליה (ed. וצימצמו, Hebr. form) they loosened the halter around his neck, and pressed it close to his neck; צ׳ ליה כי היכיוכ׳ they pressed it, in order that he (when immersing) may not anticipate them and say, I take this immersion as a freedman.Transf. to get a person into a dilemma. Lam. R. introd. (R. Josh. 2) אמר מְצַמְצְמָא יתיוכ׳ Nebuchadnezzar said, he (the Lord, in commanding me to destroy the Temple) wants to get me into trouble, that he may do unto me as he did ; ib. (Zabdi 2) מצמצא some ed. (corr. acc.); ib. to IV, 12. 2) (cmp. b. h. צַמָּה, v. אִיסְטְמָא) to restrain the hair from flying, to tie up, veil. Targ. Y. II Gen. 38:15 (h. text כסתה).(Gen. R. s. 98 צמצמתא some ed., read: למְצַמְּתָא, v. צְמַת. Ithpalp. 1) אִתְצַמְצַם to veil ones self. Targ. Y. II Gen. 24:65 (h. text ותתכס). 2) אִצְטַמְטַם (cmp. מזרנזדין, v. זעזע) to be pressed, want. Lam. R. to I, 1 (רבתי) אִצְטַמְטְמִינָן לבישראוכ׳ we were pressed for meat (our store of meat had given out). Ib. ואצטמטימתון לחמרא (corr. acc.) and we had no wine; v. צְמַת.

    Jewish literature > צַמְצֵם

  • 22 קלוואן

    קִלְוָואן, קִלְוָון, קִילְ׳m. (κελεύων) commanding. Gen. R. s. 63 אנא ק׳ אנאוכ׳ I do order that (Ib. יהיב קילוון, v. next art.Pl. קִלְוָואנִין, קִלְוָונִ׳, קִילְ׳. Lev. R. s. 25 ק׳ אנאוכ׳ (not קלווניא) we do order that ; Koh. R. to II, 20.(Lam. R. to I, 5 קלוונין דידי, v. next art.

    Jewish literature > קלוואן

  • 23 קלוון

    קִלְוָואן, קִלְוָון, קִילְ׳m. (κελεύων) commanding. Gen. R. s. 63 אנא ק׳ אנאוכ׳ I do order that (Ib. יהיב קילוון, v. next art.Pl. קִלְוָואנִין, קִלְוָונִ׳, קִילְ׳. Lev. R. s. 25 ק׳ אנאוכ׳ (not קלווניא) we do order that ; Koh. R. to II, 20.(Lam. R. to I, 5 קלוונין דידי, v. next art.

    Jewish literature > קלוון

  • 24 קִלְוָואן

    קִלְוָואן, קִלְוָון, קִילְ׳m. (κελεύων) commanding. Gen. R. s. 63 אנא ק׳ אנאוכ׳ I do order that (Ib. יהיב קילוון, v. next art.Pl. קִלְוָואנִין, קִלְוָונִ׳, קִילְ׳. Lev. R. s. 25 ק׳ אנאוכ׳ (not קלווניא) we do order that ; Koh. R. to II, 20.(Lam. R. to I, 5 קלוונין דידי, v. next art.

    Jewish literature > קִלְוָואן

  • 25 קִלְוָון

    קִלְוָואן, קִלְוָון, קִילְ׳m. (κελεύων) commanding. Gen. R. s. 63 אנא ק׳ אנאוכ׳ I do order that (Ib. יהיב קילוון, v. next art.Pl. קִלְוָואנִין, קִלְוָונִ׳, קִילְ׳. Lev. R. s. 25 ק׳ אנאוכ׳ (not קלווניא) we do order that ; Koh. R. to II, 20.(Lam. R. to I, 5 קלוונין דידי, v. next art.

    Jewish literature > קִלְוָון

  • 26 קִילְ׳

    קִלְוָואן, קִלְוָון, קִילְ׳m. (κελεύων) commanding. Gen. R. s. 63 אנא ק׳ אנאוכ׳ I do order that (Ib. יהיב קילוון, v. next art.Pl. קִלְוָואנִין, קִלְוָונִ׳, קִילְ׳. Lev. R. s. 25 ק׳ אנאוכ׳ (not קלווניא) we do order that ; Koh. R. to II, 20.(Lam. R. to I, 5 קלוונין דידי, v. next art.

    Jewish literature > קִילְ׳

См. также в других словарях:

  • Commanding — Com*mand ing, a. 1. Exercising authority; actually in command; as, a commanding officer. [1913 Webster] 2. Fitted to impress or control; as, a commanding look or presence. [1913 Webster] 3. Exalted; overlooking; having superior strategic… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • commanding — [kə man′diŋ, kəmän′diŋ] vt., vi. prp. of COMMAND adj. 1. having authority; controlling or dominating 2. impressive, esp. in a dignified or imperial way 3. controlling or dominating by position [a commanding hilltop] 4. very large [a commanding… …   English World dictionary

  • commanding — ► ADJECTIVE 1) indicating or expressing authority; imposing. 2) possessing or giving superior strength: a commanding lead. DERIVATIVES commandingly adverb …   English terms dictionary

  • commanding — index cardinal (outstanding), cogent, compelling, considerable, convincing, critical (crucial) …   Law dictionary

  • commanding — [adj] superior, authoritative advantageous, arresting, assertive, autocratic, bossy, compelling, controlling, decisive, dictatorial, dominant, dominating, forceful, imperious, imposing, impressive, in charge, lofty, peremptory, striking; concepts …   New thesaurus

  • commanding — [[t]kəmɑ͟ːndɪŋ, mæ̱nd [/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you are in a commanding position or situation, you are in a strong or powerful position or situation. Right now you re in a more commanding position than you have been for ages... The French …   English dictionary

  • commanding — commandingly, adv. commandingness, n. /keuh man ding, mahn /, adj. 1. being in command: a commanding officer. 2. appreciably superior or imposing; winning; sizable: a commanding position; a commanding lead in the final period. 3. having the air,… …   Universalium

  • commanding — adjective 1 having the authority or position that allows you to give orders: a commanding officer | Japan s commanding economic position 2 making people respect and obey you: Papa s commanding presence 3 a commanding view or position is one from… …   Longman dictionary of contemporary English

  • commanding — UK [kəˈmɑːndɪŋ] / US [kəˈmændɪŋ] adjective 1) powerful and impressive his commanding voice/presence 2) a commanding view or a commanding position allows you to see all around you a hill with a commanding view of the valley below 3) making it… …   English dictionary

  • commanding — com|mand|ing [kəˈma:ndıŋ US kəˈmæn ] adj 1.) [only before noun] having the authority or position that allows you to give orders ▪ a commanding officer 2.) having the confidence to make people respect and obey you used to show approval ▪ Papa s… …   Dictionary of contemporary English

  • commanding — com|mand|ing [ kə mændıŋ ] adjective 1. ) powerful and impressive: his commanding voice/presence 2. ) allowing you to see all around you: a hill with a commanding view of the valley below 3. ) making it likely that you will win something such as… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»