-
41 executive
1) ((in a business organization etc) concerned with management: executive skills.) ejecutivo2) (concerned with the carrying out of laws etc: executive powers.) ejecutivoexecutive adj n ejecutivotr[ɪg'zekjətɪv]1 ejecutivo,-a1 (person) ejecutivo,-a; (committee) ejecutiva1 (government) el poder ejecutivo, el ejecutivoexecutive [ɪg'zɛkjət̬ɪv, ɛg-] adj: ejecutivo: ejecutivo m, -va fadj.• ejecutivo, -a adj.n.• director s.m.• ejecutivo s.m.• gerente s.m.,f.• poder ejecutivo s.m.
I ɪg'zekjətɪv, ɪg'zekjʊtɪv1) (Adm, Busn) ( managerial) ejecutivo; <washroom/suite/jet> para ejecutivos; <car/briefcase> de ejecutivo2) ( Govt) <powers/branch> ejecutivoexecutive privilege — ( in US) inmunidad de los miembros del ejecutivo
II
1) ( manager) ejecutivo, -va m,f2)a) ( branch of government)b) ( executive committee) (esp BrE) comisión f directiva, comité m ejecutivo[ɪɡ'zekjʊtɪv]1. ADJ1) (=managerial) [powers, role] ejecutivo; [position, duties, decision] directivo, de nivel ejecutivo; [pay, salaries] de los ejecutivos; [offices, suite] (=for executives) para ejecutivos; (=used by executives) de los ejecutivos; [car] de ejecutivo2) (esp Brit) * (=up-market) [briefcase, chair, toy] de ejecutivo2. N1) (=person) ejecutivo(-a) m / fchief 3.a sales executive — un(a) ejecutivo/a de ventas
2) (=group) [of company] comité m ejecutivo; [of trade union, party] ejecutiva fto be on the executive — [of company] pertenecer al comité ejecutivo; [of trade union, party] pertenecer a la ejecutiva
3) (=part of government) poder m ejecutivo, ejecutivo m3.CPDexecutive board N — (Admin, Ind) junta f directiva
executive chairman N — presidente(-a) m / f ejecutivo(-a)
executive committee N — (Admin, Ind) comité m ejecutivo
executive director N — (Brit) director(a) m / f ejecutivo(-a)
executive job N — puesto m de ejecutivo
executive lounge N — (in airport) sala f ejecutiva
executive officer N — (US) (Mil, Naut) segundo(-a) comandante m / f
executive pay N — salario m de ejecutivo
executive president N — presidente(-a) m / f ejecutivo(-a)
executive privilege N — (US) (Pol) inmunidad f del poder ejecutivo
executive producer N — (Cine, Theat, TV) productor(a) m / f ejecutivo(-a)
EXECUTIVE PRIVILEGE Se conoce como executive privilege el derecho que tiene el Presidente de Estados Unidos a no revelar cierta información al Congreso o a la judicatura en lo que se refiere a las actividades de su oficina. Suelen alegarse normalmente motivos de seguridad nacional o la necesidad de no desvelar ciertas conversaciones privadas del gobierno, pero no puede pedirse por razones personales. Varios presidentes han pedido durante su mandato que se les concediera este derecho de forma absoluta, pero los tribunales se lo han denegado. Durante el escándalo Watergate, el presidente Richard Nixon intentó acogerse a este derecho para no revelar ciertas grabaciones de conversaciones telefónicas de la Comisión de Investigación del Senado, pero le fue denegado por el Tribunal Supremo.executive secretary N — secretario(-a) m / f de dirección
* * *
I [ɪg'zekjətɪv, ɪg'zekjʊtɪv]1) (Adm, Busn) ( managerial) ejecutivo; <washroom/suite/jet> para ejecutivos; <car/briefcase> de ejecutivo2) ( Govt) <powers/branch> ejecutivoexecutive privilege — ( in US) inmunidad de los miembros del ejecutivo
II
1) ( manager) ejecutivo, -va m,f2)a) ( branch of government)b) ( executive committee) (esp BrE) comisión f directiva, comité m ejecutivo -
42 обком
обко́м(областно́й комите́т) regiona komitato;\обком па́ртии regiona komitato de la partio.* * *м. советск.(областно́й комите́т) Comité provincialобко́м па́ртии — Comité provincial del Partido
* * *м. советск.(областно́й комите́т) Comité provincialобко́м па́ртии — Comité provincial del Partido
* * *nsoviet. Comité provincial (= областной комитет) -
43 райком
райко́м(райо́нный комите́т) distrikta (или regiona) komitato.* * *м. советск.(райо́нный комите́т) comité de distrito (regional)райко́м па́ртии — comité regional del Partido
* * *м. советск.(райо́нный комите́т) comité de distrito (regional)райко́м па́ртии — comité regional del Partido
* * *nsoviet. comité de distrito (regional; = районный комитет) -
44 обком
обко́м(областно́й комите́т) regiona komitato;\обком па́ртии regiona komitato de la partio.* * *м. советск.(областно́й комите́т) Comité provincialобко́м па́ртии — Comité provincial del Partido
* * *м.(областно́й комите́т) ( в СССР) Comité m régionalобко́м профсою́за — Comité régional du syndicat
обко́м па́ртии — Comité régional du Parti
-
45 Betriebsrat
bə'triːpsraːtm ECO-1-Betriebsrat1————————-2-Betriebsrat2 , -rätinSubstantiv Maskulin, Feminin<-(e)s, -räte; -nen>; (Mitglied) representante Maskulin Feminin del comité de empresader -
46 завком
завко́м(заводско́й комите́т) uzina (или fabrika, laboreja) komitato.* * *м.(заводско́й комите́т) comité de fábrica (fabril)* * *м.(заводско́й комите́т) comité de fábrica (fabril)* * *ngener. (заводской комитет) comité de fábrica (fabril), comité de fàbrica (empresa) -
47 местком
местко́м(ме́стный комите́т профсою́за) loka sindikata komitato.* * *м.(ме́стный комите́т) comité local ( del sindicato)* * *ngener. comité local, (местный комитет) comité local (del sindicato), comité local del sindicato -
48 фабзавком
м. советск.(фабри́чно-заводско́й комите́т) comité de fábrica (de taller, de empresa), comité fabril* * *м. советск.(фабри́чно-заводско́й комите́т) comité de fábrica (de taller, de empresa), comité fabril -
49 caucus
tr['kɔːkəs]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL comité nombre masculino2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL reunión nombre femenino del comité centralcaucus ['kɔkəs] n: junta f de políticosn.(§ pl.: caucuses) = camarilla política s.f.• reunión electoral s.m.['kɔːkǝs]1.N(pl caucuses) (Brit) camarilla f (política), junta f secreta; (US) (=meeting) junta f ejecutiva; (=committee) comité m ejecutivo, comisión f ejecutiva2. -
50 Komitee
-
51 Personalrat
der -
52 steering committee
comité nombre masculino directivo, comisión nombre femenino directivanoun comité m directivo* * *noun comité m directivo -
53 Госплан
Госпла́н(Госуда́рственный пла́новый комите́т) Ŝtata plana komitato.* * *м. ист.(Госуда́рственный пла́новый комите́т СССР) Gosplán m ( Comité Estatal de Planificación de la URSS)* * *м. ист.(Госуда́рственный пла́новый комите́т СССР) Gosplán m ( Comité Estatal de Planificación de la URSS)* * *n -
54 завкомовский
-
55 исполком
исполко́м(исполни́тельный комите́т) plenuma (или ekzekutiva) komitato;член \исполкома membro de plenuma (или de ekzekutiva) komitato.* * *м.(исполни́тельный комите́т) comité ejecutivo* * *м.(исполни́тельный комите́т) comité ejecutivo* * *ngener. comité ejecutivo -
56 горком
м.(городско́й комите́т) comité m de villeгорко́м па́ртии — comité de ville du Parti
горко́м комсомо́ла — comité de ville des Jeunesses Communistes
-
57 комитет по охране труда
rus комитет (м) по охране трудаspa comité (m) de salud y seguridad en el trabajo, comité (m) de prevención, comité (m) de higiene y seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > комитет по охране труда
-
58 steering committee
s.comité planificador, comité directivo, comité de dirección. -
59 advise
1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) aconsejar2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) avisar, comunicaradvise vb aconsejartr[əd'vaɪz]1 aconsejar2 (inform) informar, comunicar1) counsel: aconsejar, asesorar2) recommend: recomendar3) inform: informar, notificaradvise vi: dar consejov.• aconsejar v.• advertir v.• amonestar v.• apercibir v.• asesorar v.• avisar v.• enterar v.• guiar v.• imponer v.• informar v.əd'vaɪz
1.
1)a) ( recommend) aconsejar, recomendar*to advise somebody to + inf — aconsejar(le) a alguien que (+ subj)
to advise somebody against something/-ing: they advised him against marrying so young le aconsejaron que no se casara tan joven; the committee advised them against it — el comité se lo desaconsejó
b) ( give advice to) aconsejar; ( professionally) asesorar2) ( inform) (frml) informar; ( in writing) notificar* (frml)
2.
vi aconsejar; ( professionally) asesorar[ǝd'vaɪz]to advise against something/-ing — desaconsejar algo/+ inf
1. VT1) (=recommend) [+ action] aconsejar, recomendarhe advises caution — aconseja or recomienda prudencia
what would you advise me to do? — ¿qué me aconsejas (que haga)?
•
you would be ill advised to go — no sería prudente que fueras, harías mal yendo or en irill-advised•
you would be well advised to go — sería prudente que fueras, harías bien yendo or en ir2) (=give advice to) aconsejar; (=help and inform professionally) asesorar•
can you advise me on the best route? — ¿me puede aconsejar cuál es la mejor ruta?•
she will advise you what to do — ella te dirá lo que tienes que hacer•
to advise sb of sth — informar a algn de algo; (officially) notificar algo a algnhe wrote to advise me of his decision — me escribió para informarme de or notificarme su decisión
•
to keep sb advised of or about sth — mantener a algn al corriente or informado de algo4) (=warn) advertir•
to advise sb against doing sth — aconsejar a algn que no haga algo•
no one had advised him of the possible consequences — nadie lo había advertido de las posibles consecuencias2.VI (=make recommendations) dar consejos•
I would advise against it — yo te lo desaconsejaría, yo no te lo aconsejaría•
to advise on sth — (=give information on) informar or dar información sobre algo; [lawyer, accountant] asesorar sobre algojob centres will advise on training courses — en las oficinas de empleo informan or dan información sobre cursillos de formación
* * *[əd'vaɪz]
1.
1)a) ( recommend) aconsejar, recomendar*to advise somebody to + inf — aconsejar(le) a alguien que (+ subj)
to advise somebody against something/-ing: they advised him against marrying so young le aconsejaron que no se casara tan joven; the committee advised them against it — el comité se lo desaconsejó
b) ( give advice to) aconsejar; ( professionally) asesorar2) ( inform) (frml) informar; ( in writing) notificar* (frml)
2.
vi aconsejar; ( professionally) asesorarto advise against something/-ing — desaconsejar algo/+ inf
-
60 appropriation
tr[əprəʊprɪ'eɪʃən]1 (allocation) asignación nombre femenino2 (sum of money) partida3 (seizure) apropiación nombre femeninoappropriation [ə.pro:pri'eɪʃən] n1) seizure: apropiación f2) allocation: asignación fn.• apropiación s.f.ə'prəʊpri'eɪʃənthe House/Senate Appropriations Committee — el Comité de gastos de la Cámara de Representantes/del Senado
b) u ( taking) apropiación fc) u ( of funds) asignación f[ǝˌprǝʊprɪ'eɪʃǝn]1. N1) (=confiscation) apropiación fillegal appropriation — apropiación f indebida
2) (=allocation) asignación f2.CPDappropriation account N — cuenta f de asignación
appropriation bill N — (US) (Pol) proyecto m de ley de presupuestos
Appropriation Committee N — (US) (Pol) Comisión f de gastos de la Cámara de Representantes
appropriation fund N — fondo m de asignación
* * *[ə'prəʊpri'eɪʃən]the House/Senate Appropriations Committee — el Comité de gastos de la Cámara de Representantes/del Senado
b) u ( taking) apropiación fc) u ( of funds) asignación f
См. также в других словарях:
comité — [ kɔmite ] n. m. • 1690; h. 1650; angl. committee, de to commit « confier », lat. committere ♦ Réunion de personnes prises dans un corps plus nombreux (assemblée, société) pour s occuper de certaines affaires, donner un avis. ⇒ cellule,… … Encyclopédie Universelle
Comite — Comité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Comite 21 — Comité 21 Le Comité 21 est le Comité français pour l environnement et le développement durable, qui vise à accompagner les décideurs dans la mise en place du développement durable. Crée en 1995, il réunit 300 adhérents dans le but de faire vivre… … Wikipédia en Français
comite — COMITE. s. masc. Officier préposé pour faire travailler la chiourme d une Galère. C est un Comite. Le Comite d une Galère. Impitoyable comme un Comite … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comite — COMITE. s. m. Certain Officier de galere qui fait travailler la chiourne. C est un Comite. le Comite d une telle galere. impitoyable comme un Comite … Dictionnaire de l'Académie française
comité — sustantivo masculino 1. Grupo de personas que tienen el encargo de hacer algo: El comité de disciplina decidió no sancionar al jugador. El comité de empresa convocó una asamblea para informar a los trabajadores. Sinónimo: comisión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comité — (Del fr. comité, y este del ingl. committee). 1. m. comisión (ǁ de personas encargadas para un asunto). 2. Órgano dirigente de un partido político o de una de sus secciones. 3. Arg.), El Salv. y Ur. Local de un partido político donde se… … Diccionario de la lengua española
Comité — (fr., engl. Committee, spr. Kammiti), Ausschuß bes. aus einer berathenden Versammlung, zur Verhandlung über einen besonderen, genauere Kenntniß der Sache, od. verwickelte Untersuchungen u. Berichterstattung darüber erfordernden Gegenstand.… … Pierer's Universal-Lexikon
comitê — s. m. Reunião de membros escolhidos numa assembleia, numa sociedade, a fim de examinar certos assuntos. ‣ Etimologia: inglês committee ♦ Grafia em Portugal: comité … Dicionário da Língua Portuguesa
comité — s. m. Reunião de membros escolhidos numa assembleia, numa sociedade, a fim de examinar certos assuntos. ‣ Etimologia: inglês committee ♦ Grafia no Brasil: comitê … Dicionário da Língua Portuguesa
Comite — (v. ital.), Offizier, welcher die Aufsicht über die Galeerensklaven od. Ruderer hat … Pierer's Universal-Lexikon