Перевод: с испанского

comité

  • 1 comité

    comité

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 comité

    m.
    committee.
    * * *
    comité
    nombre masculino
    1 committee
    \
    FRASEOLOGÍA
    comité de empresa works committee
    * * *
    noun m.
    committee
    * * *
    SM committee

    comité de apelación — committee o board of appeal

    comité de dirección — steering committee

    comité de empresa — works committee, shop stewards' committee

    Comité de No Intervención — Non-Intervention Committee

    comité de redacción — [gen] drafting committee; (Prensa) editorial committee

    Comité Directivo — (Dep) board (of management)

    comité ejecutivo — executive board

    * * *
    masculino
    1) (junta) committee
    2) (RPl) (sede) local headquarters (sing o pl)
    * * *
    = board, caucus [caucuses, pl.], commission, committee, support group, panel.
    Ex. The librarian is also a member of the board of Education Studies and Humanities, indeed the university librarian served as Dean of the School for a period of three years.
    Ex. For example, the most recent meeting of that group endorsed the recommendation of the Black Caucus that we change BLACKS and NEGROES to AFRO-AMERICANS.
    Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
    Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
    Ex. The work was carried out as part of the work of a support group set up to help in various aspects of an archaeological dig.
    Ex. The books were chosen by panels of children.
    ----
    * comité ad hoc = ad hoc committee.
    * comité asesor = think tank, advisory council, advisory board, advisory committee, consultative committee.
    * comité científico = scientific committee.
    * comité conjunto = joint committee.
    * Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).
    * comité consultivo = advisory committee, consultative committee, advisory council, advisory board.
    * comité coordinador = coordinating committee.
    * comité de asuntos económicos = finance committee.
    * comité de dirección = steering committee.
    * comité de evaluación = review panel, review board, review committee.
    * comité de expertos = professional committee.
    * Comité de las Organizaciones de Productores Agrícolas (COPA) = Committee of Agricultural Producer Organizations (COPA).
    * Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).
    * comité de ordenación académica = course committee.
    * comité de planificación = planning committee.
    * Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).
    * comité de selección = screening panel, search and screen committee, search committee.
    * comité de supervisión = review board.
    * comité directivo = steering committee, steering body.
    * comité ejecutivo = executive board.
    * comité especial = working party.
    * Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).
    * Comité Nacional de Asesoramiento (NACO) = National Advisory Committee (NACO).
    * comité organizador = organising committee.
    * Comité para la Homologación (COA) = Committee on Accreditation (COA).
    * comité permanente = standing committee.
    * comité seleccionador = interviewing board, interview committee.
    * comité selecto = select committee.
    * crear un comité = set up + committee.
    * elegir un comité = appoint + committee.
    * formar parte de un comite = serve on + committee.
    * formar un comité = set up + committee.
    * miembro de un comité = committeeman [committeemen, -pl.].
    * nombrar un comité = appoint + committee.
    * * *
    masculino
    1) (junta) committee
    2) (RPl) (sede) local headquarters (sing o pl)
    * * *
    = board, caucus [caucuses, pl.], commission, committee, support group, panel.

    Ex: The librarian is also a member of the board of Education Studies and Humanities, indeed the university librarian served as Dean of the School for a period of three years.

    Ex: For example, the most recent meeting of that group endorsed the recommendation of the Black Caucus that we change BLACKS and NEGROES to AFRO-AMERICANS.
    Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
    Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
    Ex: The work was carried out as part of the work of a support group set up to help in various aspects of an archaeological dig.
    Ex: The books were chosen by panels of children.
    * comité ad hoc = ad hoc committee.
    * comité asesor = think tank, advisory council, advisory board, advisory committee, consultative committee.
    * comité científico = scientific committee.
    * comité conjunto = joint committee.
    * Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).
    * comité consultivo = advisory committee, consultative committee, advisory council, advisory board.
    * comité coordinador = coordinating committee.
    * comité de asuntos económicos = finance committee.
    * comité de dirección = steering committee.
    * comité de evaluación = review panel, review board, review committee.
    * comité de expertos = professional committee.
    * Comité de las Organizaciones de Productores Agrícolas (COPA) = Committee of Agricultural Producer Organizations (COPA).
    * Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).
    * comité de ordenación académica = course committee.
    * comité de planificación = planning committee.
    * Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).
    * comité de selección = screening panel, search and screen committee, search committee.
    * comité de supervisión = review board.
    * comité directivo = steering committee, steering body.
    * comité ejecutivo = executive board.
    * comité especial = working party.
    * Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).
    * Comité Nacional de Asesoramiento (NACO) = National Advisory Committee (NACO).
    * comité organizador = organising committee.
    * Comité para la Homologación (COA) = Committee on Accreditation (COA).
    * comité permanente = standing committee.
    * comité seleccionador = interviewing board, interview committee.
    * comité selecto = select committee.
    * crear un comité = set up + committee.
    * elegir un comité = appoint + committee.
    * formar parte de un comite = serve on + committee.
    * formar un comité = set up + committee.
    * miembro de un comité = committeeman [committeemen, -pl.].
    * nombrar un comité = appoint + committee.

    * * *
    comité
    masculine
    A (comisión) committee
    el comité ejecutivo the executive committee
    Compuestos:
    Comité Económico y Financiero
    (UE) Economic and Finance Committee
    comité de empresa
    (Esp) works committee
    comité de redacción
    editorial board/committee
    Comité de Representantes Permanentes
    (UE) Committee of Permanent Representatives
    comité de selección
    selection board/committee
    B (RPl) (sede) local headquarters (sing o pl)
    * * *

     

    comité sustantivo masculino (junta) committee;
    comité de redacción editorial board o committee

    comité sustantivo masculino committee

    'comité' also found in these entries:
    Spanish:
    antinuclear
    - comisión
    - conjunto
    - encabezar
    - junta
    - presidencia
    - presidente
    - presidir
    English:
    ballot
    - behalf
    - chair
    - committee
    - executive
    - intercede
    - joint
    - meet
    - member
    - on
    - serve
    - sit
    - sitting
    - standing
    * * *
    comité nm
    committee
    Comp
    comité central central committee;
    comité consultivo consultative committee;
    Dep comité de competición disciplinary committee;
    comité de disciplina disciplinary comittee;
    UE Comité Económico y Social Economic and Social Committee;
    comité ejecutivo executive committee;
    Ind comité de empresa Br works council, US employees' group;
    comité de gestión management committee;
    Ind comité intercentros coordinating o joint committee [of trade unions];
    comité olímpico Olympic Committee;
    comité permanente standing committee;
    UE Comité de las Regiones Committee of the Regions
    * * *
    comité
    m committee
    * * *
    comité nm
    : committee
    * * *
    comité n committee

    Spanish-English dictionary

  • 3 comité

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 4 Comité

    El diccionario Español-ruso económico

  • 5 comité

    komi'te
    m
    Ausschuss m, Beirat m, Komitee n

    comité de empresa — ECO Betriebsrat m

    sustantivo masculino
    Komitee das
    comité de empresa Betriebsrat der
    comité ejecutivo POLÍTICA Exekutivkomitee das
    comité
    comité [komi'te]
    sustantivo masculino
    Komitee neutro; (junta) Ausschuss masculino; comité central Zentralkomitee neutro; el comité directivo del Banco Central Europeo das Direktorium der Europäischen Zentralbank; comité de empresa Betriebsrat masculino; Comité Olímpico Internacional Internationales Olympische Komitee

    Diccionario Español-Alemán

  • 6 comité

    m
    комитет
    Comité Central — Центральный Комитет
    comité de fábricaзаводской комитет; завком
    comité ejecutivoисполнительный комитет, исполком
    Comité Internacional de la Cruz Roja — Международный Комитет Красного Креста
    Comité Olímpico Internacional — Международный Олимпийский Комитет
    comité paritarioпаритетный комитет (рабочих и предпринимателей для решения трудовых вопросов в Испании)

    БИРС

  • 7 comité

    El diccionario Español-ruso económico

  • 8 comité

    m
    комитет

    Comité Central — Центральный Комитет

    comité de fábrica — заводской комитет; завком

    comité ejecutivo — исполнительный комитет, исполком

    Comité Internacional de la Cruz Roja — Международный Комитет Красного Креста

    Comité Olímpico Internacional — Международный Олимпийский Комитет

    comité paritario — паритетный комитет (рабочих и предпринимателей для решения трудовых вопросов в Испании)

    Universal diccionario español-ruso

  • 9 comité

    m
    комите́т; коми́ссия; сове́т

    comité administrativo — администрати́вный сове́т

    comité de empresa — сове́т предприя́тия

    comité de fábrica — заводско́й, фабри́чный комите́т; завко́м

    comité ejecutivo — исполни́тельный комите́т; исполко́м

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 10 Comité

    комитет, комиссия
    * * *
    в соч.
    - Comité Internacional de la Cruz Roja
    - Comité Político Sindical

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 11 comité

    comité
    nm
    committee n
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]comité de empresa works committee
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]comité de supervisión supervisory board

    Spanish-English Business Glossary

  • 12 comité

    s.m. comité

    Diccionario Español-Gali

  • 13 comité

    сущ.
    1) общ. комитет
    2) юр. комиссия

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 14 comité

    • committee

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 15 comité

    m
    • komité
    • výbor

    Diccionario español-checo

  • 16 comité

    m комитет.

    Diccionario español-búlgaro

См. также в других словарях:

  • comité — [ kɔmite ] n. m. • 1690; h. 1650; angl. committee, de to commit « confier », lat. committere ♦ Réunion de personnes prises dans un corps plus nombreux (assemblée, société) pour s occuper de certaines affaires, donner un avis. ⇒ cellule,… …   Encyclopédie Universelle

  • Comite — Comité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Comite 21 — Comité 21 Le Comité 21 est le Comité français pour l environnement et le développement durable, qui vise à accompagner les décideurs dans la mise en place du développement durable. Crée en 1995, il réunit 300 adhérents dans le but de faire vivre… …   Wikipédia en Français

  • comite — COMITE. s. masc. Officier préposé pour faire travailler la chiourme d une Galère. C est un Comite. Le Comite d une Galère. Impitoyable comme un Comite …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • comite — COMITE. s. m. Certain Officier de galere qui fait travailler la chiourne. C est un Comite. le Comite d une telle galere. impitoyable comme un Comite …   Dictionnaire de l'Académie française

  • comité — sustantivo masculino 1. Grupo de personas que tienen el encargo de hacer algo: El comité de disciplina decidió no sancionar al jugador. El comité de empresa convocó una asamblea para informar a los trabajadores. Sinónimo: comisión …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comité — (Del fr. comité, y este del ingl. committee). 1. m. comisión (ǁ de personas encargadas para un asunto). 2. Órgano dirigente de un partido político o de una de sus secciones. 3. Arg.), El Salv. y Ur. Local de un partido político donde se… …   Diccionario de la lengua española

  • Comité — (fr., engl. Committee, spr. Kammiti), Ausschuß bes. aus einer berathenden Versammlung, zur Verhandlung über einen besonderen, genauere Kenntniß der Sache, od. verwickelte Untersuchungen u. Berichterstattung darüber erfordernden Gegenstand.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • comitê — s. m. Reunião de membros escolhidos numa assembleia, numa sociedade, a fim de examinar certos assuntos.   ‣ Etimologia: inglês committee   ♦ Grafia em Portugal: comité …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • comité — s. m. Reunião de membros escolhidos numa assembleia, numa sociedade, a fim de examinar certos assuntos.   ‣ Etimologia: inglês committee   ♦ Grafia no Brasil: comitê …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Comite — (v. ital.), Offizier, welcher die Aufsicht über die Galeerensklaven od. Ruderer hat …   Pierer's Universal-Lexikon

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.