Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

comisar

  • 1 лишаться

    Русско-испанский юридический словарь > лишаться

  • 2 терять

    Русско-испанский юридический словарь > терять

  • 3 утрачивать

    comisar, perder

    Русско-испанский юридический словарь > утрачивать

  • 4 конфисковывать

    v
    1) law. aprehender, comisar, confiscar, incautar, incautarse, ocupar, realizar incautación, requisar, requisitar, retirar, secuestrar

    Diccionario universal ruso-español > конфисковывать

  • 5 лишаться

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. perder (чего-л.)
    2) law. comisar

    Diccionario universal ruso-español > лишаться

  • 6 терять

    теря́ть
    в разн. знач. perdi;
    \терять кого́-л. из ви́ду perdi iun el la vido;
    \теряться 1. (пропадать) perdiĝi;
    2. (терять уверенность) konfuziĝi;
    \теряться в предположе́ниях heziti pri supozoj.
    * * *
    несов., вин. п.
    perder (непр.) vt (в разн. знач.); extraviar vt (тк. вещи)

    теря́ть доро́гу — perder el camino, desorientarse

    теря́ть пе́рья ( ронять) — desplumarse

    теря́ть зре́ние — perder la vista

    теря́ть равнове́сие — perder el equilibrio

    теря́ть ско́рость — perder velocidad

    теря́ть вес, теря́ть в ве́се — perder peso

    теря́ть на чём-либо — perder en algo

    теря́ть авторите́т — perder (la) autoridad, perder (el) prestigio

    теря́ть си́лу ( за давностью) юр. — prescribirse (непр.)

    теря́ть терпе́ние, самооблада́ние — perder la paciencia, el dominio de sí mismo

    теря́ть созна́ние — perder el conocimiento

    теря́ть вре́мя (на + вин. п.) — perder (el) tiempo (en)

    не теря́ть му́жества — no desanimarse

    не теря́ть ни мину́ты — no perder ni un minuto

    теря́ть и́з виду — perder de vista

    не теря́ть наде́жды — no perder la esperanza

    мне не́чего теря́ть — no tengo nada que perder

    ••

    теря́ть го́лову — perder la cabeza

    теря́ть по́чву под нога́ми — pisar (ir por) terreno resbaladizo, sentir que se le van los pies, ver hundirse bajo sus pies el terreno que pisa

    теря́ть жизнь — echar a perder (derrochar) la vida

    * * *
    несов., вин. п.
    perder (непр.) vt (в разн. знач.); extraviar vt (тк. вещи)

    теря́ть доро́гу — perder el camino, desorientarse

    теря́ть пе́рья ( ронять) — desplumarse

    теря́ть зре́ние — perder la vista

    теря́ть равнове́сие — perder el equilibrio

    теря́ть ско́рость — perder velocidad

    теря́ть вес, теря́ть в ве́се — perder peso

    теря́ть на чём-либо — perder en algo

    теря́ть авторите́т — perder (la) autoridad, perder (el) prestigio

    теря́ть си́лу ( за давностью) юр. — prescribirse (непр.)

    теря́ть терпе́ние, самооблада́ние — perder la paciencia, el dominio de sí mismo

    теря́ть созна́ние — perder el conocimiento

    теря́ть вре́мя (на + вин. п.) — perder (el) tiempo (en)

    не теря́ть му́жества — no desanimarse

    не теря́ть ни мину́ты — no perder ni un minuto

    теря́ть и́з виду — perder de vista

    не теря́ть наде́жды — no perder la esperanza

    мне не́чего теря́ть — no tengo nada que perder

    ••

    теря́ть го́лову — perder la cabeza

    теря́ть по́чву под нога́ми — pisar (ir por) terreno resbaladizo, sentir que se le van los pies, ver hundirse bajo sus pies el terreno que pisa

    теря́ть жизнь — echar a perder (derrochar) la vida

    * * *
    v
    1) gener. extraviar (в разн. знач.), perder (тк. вещи)
    2) eng. disipar (напр., мощность)
    3) law. comisar

    Diccionario universal ruso-español > терять

  • 7 утрачивать

    утра́||тить, \утрачиватьчивать
    perdi.
    * * *
    несов., вин. п.
    perder (непр.) vt
    * * *
    несов., вин. п.
    perder (непр.) vt
    * * *
    v
    1) law. comisar
    2) econ. perder

    Diccionario universal ruso-español > утрачивать

  • 8 конфисковывать

    aprehender, comisar, confiscar, incautar, incautarse, ocupar, realizar incautación, requisar, requisitar, retirar, secuestrar

    Русско-испанский юридический словарь > конфисковывать

См. также в других словарях:

  • comisar — COMISÁR, comisari, s.m. 1. (În vechea organizare administrativă a ţării) Ofiţer de poliţie, şef al unui comisariat de poliţie. 2. (În sintagma) Comisar militar = comandant al unui comisariat militar. 3. (În U.R.S.S., până în anul 1946; în… …   Dicționar Român

  • comisar — tr. p. us. decomisar …   Diccionario de la lengua española

  • comisar — ► verbo transitivo DERECHO Quedarse los poderes públicos con una cosa que había sido objeto de contrabando: ■ la policía comisó el mayor alijo de cocaína jamás incautado en la costa gallega. SINÓNIMO [de comisar] * * * comisar tr. Decomisar. * *… …   Enciclopedia Universal

  • comisar — {{＃}}{{LM C09463}}{{〓}} {{ConjC09463}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}comisar{{］}} ‹co·mi·sar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}decomisar{{↓}}. {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Verbo regular …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • comisár — s. m., pl. comisári …   Romanian orthography

  • comisar — Sinónimos: ■ decomisar, requisar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Un comisar acuză — Infobox Film name = Un comisar acuză image size = caption = director = Sergiu Nicolaescu producer = writer = narrator = starring = Sergiu Nicolaescu Jean Constantin Gheorghe Dinică Amza Pellea Ovidiu Iuliu Moldovan music = cinematography =… …   Wikipedia

  • Cowardly Lion — Oz character The Cowardly Lion as illustrated by William Wallace Denslow (1900) First appearance The Wonderful Wizar …   Wikipedia

  • comisariat — COMISARIÁT, comisariate, s.n. 1. (În vechea organizare administrativă a ţării) Secţie a poliţiei orăşeneşti condusă de un comisar (1). ♦ Localul acestei secţii. 2. (În sintagma) Comisariat militar = organ de conducere militară locală de pe lângă… …   Dicționar Român

  • Paul Ilyinsky — Infobox Russian Royalty|prince name = Paul Dmitriievich title =Prince Romanovsky Ilyinsky imgw = 200px caption = spouse = Mary Evelyn Prince Angelica Philippa Kauffmann issue = Prince Dimitri Pavlovich Ilyinsky Princess Paula Maria Pavlovna… …   Wikipedia

  • Dacian Cioloş — Cioloş at a European People s Party event in 2010 European Commissioner for Agriculture and Rural Development Incumbent …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»