-
1 comillas
f.pl.1 inverted commas, quotation marks ("" "").entre comillas in inverted commas2 ditto marks, ditto sign.* * *1 inverted commas, quotation marks\abrir las comillas to open quotation markscerrar las comillas to close quotation marksentre comillas in inverted commas* * *SFPL quotation marks, quotes (EEUU)entre comillas — in inverted commas, in quotes (EEUU)
* * *femenino plural quotation marks (pl), inverted commas (BrE) (pl)poner algo entre comillas — to put something in quotation marks o in inverted commas
son amigos entre comillas — ( son más que amigos) they are friends in quotation marks o inverted commas; ( no son verdaderos amigos) they are friends, or so they say
* * *Ex. One of the safest forms of criticism is the use of quotation marks to indicate sentences or paragraphs for which the abstractor does not wish to take responsibility.* * *femenino plural quotation marks (pl), inverted commas (BrE) (pl)poner algo entre comillas — to put something in quotation marks o in inverted commas
son amigos entre comillas — ( son más que amigos) they are friends in quotation marks o inverted commas; ( no son verdaderos amigos) they are friends, or so they say
* * *Ex: One of the safest forms of criticism is the use of quotation marks to indicate sentences or paragraphs for which the abstractor does not wish to take responsibility.
* * *poner algo entre comillas to put sth in quotation marks o in inverted commasabran/cierren comillas open/close quotation marks o inverted commasdijo que era, entre comillas, una maravilla he said it was, and I quote, a marvel* * *
comillas sustantivo femenino plural
quotation marks (pl), inverted commas (BrE) (pl);◊ poner algo entre comillas to put sth in quotation marks o in inverted commas
comillas fpl inverted commas, US quotation marks
♦ Locuciones: entre comillas, in inverted commas, US in quotation marks
' comillas' also found in these entries:
Spanish:
abrir
English:
inverted commas
- quotation marks
- quote
- quotation
* * *comillas nfplquotation marks, Br inverted commas;abrir/cerrar comillas to open/close quotation marks;un “proceso democrático”, entre comillas, vigilado de cerca por los generales a, quote, “democratic process”, unquote, closely supervised by the generalscomillas tipográficas curly quotes* * *fpl quotation marks, Brinverted commas;poner entre comillas put in quotation marks o Br in inverted commas* * *comillas nfpl: quotation marksentre comillas: in quotes* * *comillas npl inverted commas -
2 comillas ()
= inverted commas (").Ex. The facet indicator for T is ' (a single inverted comma) which is written above the line as in quotation marks.* * *= inverted commas (").Ex: The facet indicator for T is ' (a single inverted comma) which is written above the line as in quotation marks.
-
3 comillas
• ditto marks• inverted commas• quotation marks• quotes -
4 comillas de la derecha
(n.) = right-hand quotation markEx. If you want to search copied terms as a bound phrase, enter the left-hand quotation marks before and the right-hand quotation marks after copying the terms.* * *(n.) = right-hand quotation markEx: If you want to search copied terms as a bound phrase, enter the left-hand quotation marks before and the right-hand quotation marks after copying the terms.
-
5 comillas de la izquierda
(n.) = left-hand quotation markEx. If you want to search copied terms as a bound phrase, enter the left-hand quotation marks before and the right-hand quotation marks after copying the terms.* * *(n.) = left-hand quotation markEx: If you want to search copied terms as a bound phrase, enter the left-hand quotation marks before and the right-hand quotation marks after copying the terms.
-
6 comillas inglesas ()
(n.) = inverted commas (")Ex. The facet indicator for T is ' (a single inverted comma) which is written above the line as in quotation marks.* * *(n.) = inverted commas (")Ex: The facet indicator for T is ' (a single inverted comma) which is written above the line as in quotation marks.
-
7 comillas angulares
• chevrons -
8 comillas de ídem
• ditto marks• dittos -
9 comillas de repetición
• ditto marks• dittos -
10 comillas indicando duplicación de un texto
• ditto marks• dittos• pair of marks indicating duplication of a textDiccionario Técnico Español-Inglés > comillas indicando duplicación de un texto
-
11 comillas angulares
f.pl.chevrons. -
12 comillas dobles
f.pl.double quotation marks. -
13 comillas simples
f.pl.single quotation marks. -
14 abrir las comillas
to open quotation marks -
15 cerrar las comillas
to close quotation marks -
16 entre comillas
adj.between quotation marks, in inverted commas, in quotation marks.* * *in inverted commas -
17 poner entre comillas
(v.) = enclose + in quotation marksEx. Dates are expressed numerically and enclosed in quotation marks ('1950').* * *(v.) = enclose + in quotation marksEx: Dates are expressed numerically and enclosed in quotation marks ('1950').
-
18 abrir las comillas
• open the eyes to the truth• open the meeting• open the mind• open the session -
19 cerrar las comillas
• close the inverted commas• close the quotation marks -
20 entre comillas
• between quotation marks• in ink• in isolation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comillas — 1. Signo ortográfico doble del cual se usan diferentes tipos en español: las comillas angulares, también llamadas latinas o españolas (« »), las inglesas (“ ”) y las simples (‘ ’). Las comillas inglesas y las simples se escriben en la parte alta… … Diccionario panhispánico de dudas
comillas — comillas, entre comillas expr. entre paréntesis, con reservas. ❙ «Luego agregó, entre comillas, que no debería haber tomado su consejo...» Ednodio Quintero, La danza del jaguar, 1991, RAECREA. ❙ «La vida se normalizó, entre comillas, durante un… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Comillas — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Comillas — (dim. de «coma») f. pl. *Signo ortográfico («...», ... ) con que se encierra en ciertos casos una parte de texto. Designa tanto el conjunto de los signos del principio y del final como cada uno de ellos. ⇒ Apénd. II, puntuación. * * * comillas.… … Enciclopedia Universal
comillas — (plural) sustantivo femenino 1. Signo ortográfico que se pone al principio y al final de una cita o de una palabra o una expresión poco usual o que se quiere destacar: Las citas del trabajo deben ir sangradas y con comillas. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Comillas — (Комильяс,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Paseo Solatorre, 1, 39520 Комильяс, Исп … Каталог отелей
comillas — (Del dim. de coma, signo ortográfico). 1. f. pl. Signo ortográfico (« » o ) que se pone al principio y al fin de las frases incluidas como citas o ejemplos en impresos o manuscritos, y también, a veces, al principio de todos los renglones que… … Diccionario de la lengua española
Comillas — Para el municipio homónimo de Cantabria, véase Comillas (Cantabria). Para la universidad homónima de Madrid, véase Universidad Pontificia Comillas. Tipos de comillas (de apertura y cierre) utilizadas en el idioma español … Wikipedia Español
Comillas — Not to be confused with Comilla, a city in Bangladesh. Comillas Municipality … Wikipedia
Comillas — Gemeinde Comillas Wappen Karte von Spanien Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Comillas — 1 Original name in latin Comillas Name in other language Comillos State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 43.38603 latitude 4.29162 altitude 25 Population 2421 Date 2012 03 04 2 Original name in latin Comillas Name in other language… … Cities with a population over 1000 database