-
1 comic relief
-
2 comic relief
vrolijke noot, komisch intermezzo -
3 comic relief
-
4 comic relief
1) театр. комическая сцена в трагедии2) "разрядка смехом", смешной эпизод в грустной или трагической ситуации3) ( Comic Relief) брит.; букв. "помощь от комиков" "Комик релиф" (благотворительная организация, основанная профессиональными артистами-комиками; каждые два года устраивает сбор средств по всей Великобритании на цели благотворительности; день сбора средств называется Comic Relief Day или Red Nose Day; поддерживая деятельность организации, многие люди покупают в этот день накладной красный нос) -
5 comic relief
[ˌkɒmɪkrɪ'liːf]1) Общая лексика: "разрядка смехом", комический контраст, ради смеха (and i should point that jokes are not for simple comic relief), смешной эпизод в грустной или трагической ситуации, смешной эпизод в грустной ситуации, смешной эпизод в трагической ситуации, шутки ради2) Театр: комическая сцена в трагедии3) Складское дело: смехотерапия -
6 comic relief
subst.( teater) humoristisk innslag (i tragedie e.l.)it provided comic relief ( overført) det kom som et befriende innslag -
7 comic relief
to provide some comic relief — Theatre, fig détendre l'atmosphère
-
8 comic relief
(театроведение) комическая сцена в трагедии;
"разрядка смехом" смешной эпизод в грустной или трагической ситуации;
комический контрастБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comic relief
-
9 comic relief
[͵kɒmıkrıʹli:f]1) театр. комическая сцена в трагедии; «разрядка смехом»2) смешной эпизод в грустной или трагической ситуации; комический контраст -
10 comic relief
1) миcт. комічна сцена в трагедії2) смішний епізод у сумній або трагічній ситуації; комічний контраст -
11 comic relief
1) миcт. комічна сцена в трагедії2) смішний епізод у сумній або трагічній ситуації; комічний контраст -
12 comic relief
x. (비극적인 장면에 삽입하는)희극적인 기분 전환 -
13 comic relief
-
14 comic relief
s.1 diversión.2 toque cómico en una obra dramática, toque humorístico en una obra dramática. -
15 comic relief
1. театр. комическая сцена в трагедии; «разрядка смехом»2. смешной эпизод в грустной или трагической ситуации; комический контраст -
16 Comic Relief Day
ⓘ Comic Relief Day Comic Relief est une association caritative britannique qui organise tous les deux ans une journée nationale de collecte de fonds destinés à financer des projets humanitaires au Royaume-Uni et en Afrique. Des comiques et des artistes enregistrent les promesses de dons au cours de soirées-spectacles à la télévision et les membres du public sont encouragés à y participer en se faisant sponsoriser pour organiser des manifestations spectaculaires ou burlesques. Tous portent un nez rouge de clown, ce qui vaut à cet événement d'être également appelé Red Nose Day. Aux États-Unis, une association du même nom organise aussi une journée d'action à la télévision en faveur des sans-abri. ⇒ Charities (charity) -
17 Comic Relief Force
Trademark term: CRFУниверсальный русско-английский словарь > Comic Relief Force
-
18 light/comic relief
light/comic reliefTheat, Lit, Cin mudança divertida e agradável (durante um drama). -
19 comic
comic [ˈkɒmɪk]1. adjective2. nouna. ( = person) comique mfb. ( = magazine) comic m3. compounds► comic relief noun (Theatre) intervalle m comique ; (figurative) moment m de détente (comique) → COMIC RELIEF━━━━━━━━━━━━━━━━━Le Comic Relief est une organisation caritative qui s'est donné comme objectif de créer « un monde juste délivré de la pauvreté ». Elle collecte de l'argent au profit de personnes ou de communautés démunies, au Royaume-Uni et à l'étranger. Tous les deux ans, le Comic Relief organise un grand événement télévisé, le « Red Nose Day », réunissant des célébrités et des particuliers qui se font sponsoriser pour faire des « choses drôles » (par exemple porter des déguisements bizarres ; un nez en plastique rouge est généralement de rigueur). Une émanation récente de cette organisation est le « Sport Relief », sorte de Téléthon où des sportifs amateurs recueillent des fonds.* * *['kɒmɪk] 1.2) ( magazine etc) bande f dessinée2.adjective comique -
20 comic
comic ['kɒmɪk]comique, humoristique2 noun(a) (entertainer) (acteur m) comique m, actrice f comique(b) (magazine) BD f, bande f dessinéeAmerican (in newspaper) bandes fpl dessinées►► comic book magazine m de bandes dessinées;comic opera opéra m comique;Comic Relief = association caritative britannique qui collecte des fonds en organisant chaque année un "téléthon" auquel participent de nombreux comiques, et en vendant des petits nez rouges en plastique que les gens portent en signe de solidarité;comic relief Theatre intervalle m comique; figurative moment m de détente (comique);comic strip bande f dessinée
См. также в других словарях:
Comic Relief — est une organisation caritative fondée au Royaume Uni en 1985 par le scénariste Richard Curtis et Alexander Mendis en réaction à la famine en Éthiopie. Tous les deux ans le « Red Nose Day », un téléthon, l un des plus importants d… … Wikipédia en Français
Comic Relief — steht für: ein Stilmittel in künstlerischen Arbeiten, siehe Comic Relief (Stilmittel) eine Wohltätigkeitsorganisation, siehe Comic Relief (Wohltätigkeitsorganisation) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
Comic Relief — This article is about the British charity for the needy. For the American charity for the homeless, see Comic Relief USA. For other uses, see Comic Relief (disambiguation). Comic Relief logo Comic Relief is an operating British charity, founded… … Wikipedia
Comic relief — This article is about the term comic relief . For the United Kingdom charity for the needy, see Comic Relief (charity). For the American charity for the homeless, see Comic Relief USA. For the defunct comic book retailer, see Comic Relief… … Wikipedia
Comic Relief — Para otros usos de este término, véase Comic Relief (grupo). Comic Relief es una organización caritativa británica fundada en 1985 por el guionista cómico Richard Curtis en respuesta a la hambruna de Etiopía. Fue inaugurada en directo en el… … Wikipedia Español
comic relief — noun : a relief of emotional or other tension resulting from a comic episode or item interposed in the midst of serious or tragic elements (as in drama); also : something that causes such relief * * * Comic Relief [Comic Relief] a British charity … Useful english dictionary
Comic Relief Does The Apprentice — Genre Reality Created by Mark Burnett Starring … Wikipedia
Comic Relief (disambiguation) — Comic Relief may refer to any of the following articles: Comic relief the origin of the original comedic term, comic relief Comic Relief (charity) the United Kingdom charity for the needy Comic Relief USA (Comic Relief, Inc.) the United States… … Wikipedia
Comic Relief (Stilmittel) — Comic relief (engl. „komische Entlastung“, „befreiende Komik“) ist ein literarisches und filmisches Stilmittel (rhetorische Figur). Es bezeichnet die Einbeziehung humorvoller Charaktere, Szenen oder Dialoge in ansonsten ernsthafte oder spannende… … Deutsch Wikipedia
Comic Relief Does Fame Academy — Genre Télé réalité, télé crochet, musicale Pays Royaume Uni Langue Anglais Nombre de saisons … Wikipédia en Français
Comic Relief — Comic Re|lief a British ↑charity organization which was started by professional ↑comedians. Once a year they have a special day when they collect money for people who need help in the UK and other countries … Dictionary of contemporary English