-
1 comeuppance
tr[kʌm'ʌpəns]1 merecido, justo castigo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get one's comeuppance recibir su merecido[ˌkʌm'ʌpǝns]N- get one's comeuppance -
2 comeuppance
-
3 comeuppance
comeuppance [‚kʌm'ʌpəns]∎ familiar she got her comeuppance elle n'a eu que ce qu'elle méritait□ ;∎ you'll get your comeuppance tu auras ce que tu mérites□Un panorama unique de l'anglais et du français > comeuppance
-
4 comeuppance
-
5 comeuppance
comeuppance [ˏkʌmˊʌpǝns] nразг. о́тповедь, взбу́чка -
6 comeuppance
nounget one's comeuppance — die Quittung kriegen (fig.)
* * *["kʌm'ʌpəns]n (inf)* * *comeuppance [ˌkʌmˈʌpəns] s umg wohlverdiente Strafe:* * *noun -
7 comeuppance
[kʌm'ʌpəns]nome colloq.* * *comeuppance /kʌmˈʌpəns/n.(solo sing.) (fam.) punizione meritata: He'll get his comeuppance sooner or later, presto o tardi avrà quel che si merita.* * *[kʌm'ʌpəns]nome colloq. -
8 comeuppance
возмездие имя существительное: -
9 comeuppance
n infml1)In the old melodramas the villain would inevitably get his comeuppance in the third act — В старых мелодрамах злодей неизбежно получает по заслугам в третьем действии
2)I gave her a comeuppance she'll never forget — Я так ее отчитал, что она долго будет помнить
-
10 comeuppance
n. verdiende loon, straf♦voorbeelden: -
11 comeuppance
ˌkʌmˈʌpəns сущ.;
амер.;
разг. взбучка, отповедь, отпор Syn: rebuff, snub ( разговорное) возмездие;
заслуженное наказание;
- he got his * он получил по заслугам comeuppance амер. разг. отповедь, взбучкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comeuppance
-
12 comeuppance
[͵kʌmʹʌpəns] n разг.возмездие; заслуженное наказание -
13 comeuppance
subst. \/ˌkʌmˈʌpəns\/( hverdagslig) dukkert, et slag i ansiktetget one's comeuppance få sin velfortjente straff, få som fortjent -
14 comeuppance
{.kAin'Apsns}
п ам. заслужено наказание, възмездие, отплата* * *{.kAin'Apsns} п ам. заслужено наказание; възмездие, отпла* * *п ам. заслужено наказание, възмездие, отплата* * *comeuppance[¸kʌm´ʌpəns] n разг. заслужено възмездие. -
15 comeuppance
[ˌkʌm'ʌpən(t)s]сущ.; разг.You'll get your comeuppance one day, you'll see! — Однажды ты получишь по заслугам, вот увидишь!
-
16 comeuppance
-
17 comeuppance
n разг. возмездие; заслуженное наказаниеСинонимический ряд:desert (noun) claim; desert; deserts; deserving; due; lumps; merit; perquisite; prerogative; right; rights -
18 comeuppance
[ˌkʌmˈʌpəns]comeuppance амер. разг. отповедь, взбучка -
19 comeuppance
-
20 comeuppance
[ˏkʌm`ʌp(ə)ns]взбучка, отповедь, отпорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > comeuppance
См. также в других словарях:
comeuppance — come up pance (k[u^]m [u^]p pans), n. An unpleasant experience a person endures, which is viewed by others as a just retribution for bad behavior; just deserts; as, the Senator took bribes for years, and finally got his comeuppance when he was… … The Collaborative International Dictionary of English
comeuppance — (n.) also comeupance, 1859, presumably rooted in come up present oneself for judgment before a tribunal + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
comeuppance — [n] deserved fate due, due reward, just deserts, just punishment, recompense, requital, retribution; concept 679 … New thesaurus
comeuppance — ► NOUN informal ▪ a punishment or fate that someone deserves … English terms dictionary
comeuppance — ☆ comeuppance [kum΄up′əns ] n. [< COME + UP1 + ANCE] Informal deserved punishment; retribution … English World dictionary
Comeuppance — For the definition of the word, see Wiktionary:comeuppance. Comeuppance Studio album by Sphere3 Released 2002 Genre … Wikipedia
comeuppance — n. (colloq.) well deserved misfortune to get one s comeuppance * * * [ˌkʌm ʌpəns] (colloq.) [ well deserved misfortune ] to get one s comeuppance … Combinatory dictionary
comeuppance — [[t]kʌ̱mʌ̱pəns[/t]] also come uppance N SING: usu poss N (approval) If you say that someone has got their comeuppance, you approve of the fact that they have been punished or have suffered for something wrong that they have done. [INFORMAL] The… … English dictionary
comeuppance — [kam”apants] n. a well deserved rebuke. □ He finally got the comeuppance that he’s needed for so long. □ I gave her a comeuppance she’ll never forget … Dictionary of American slang and colloquial expressions
comeuppance — /kum up euhns/, n. Informal. deserved reward or just deserts, usually unpleasant: He finally got his comeuppance for his misbehavior. [1855 60, Amer.; from phrase come up + ANCE] * * * … Universalium
comeuppance — noun /kʌmˈʌpəns/ An outcome which is justly deserved (and invariably unpleasant). So when Browns second wife turned out a reglar ternygrunt, I want in no wise upset, for he needed a comeuppance, an he got it in her. Syn: just deserts … Wiktionary