Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

comedy

  • 1 comedy

    ['komədi]
    plural - comedies; noun
    1) (a play of a pleasant or amusing kind: We went to see a comedy last night.) komédia
    2) (humour: They all saw the comedy of the situation.) komickosť
    * * *
    • veselohra
    • komédia

    English-Slovak dictionary > comedy

  • 2 low comedy

    • fraška

    English-Slovak dictionary > low comedy

  • 3 comic

    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) komický
    2) (causing amusement: comic remarks.) humorný
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) komik
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) comics
    - comic strip
    * * *
    • smiešny
    • komický

    English-Slovak dictionary > comic

  • 4 pantomime

    1. noun
    1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) (vianočná) rozprávková revue
    2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.) pantomíma
    2. verb
    (to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) vyjadriť pantomimicky, naznačiť posunkami
    * * *
    • vyjadrit pantomimicky
    • rozprávková revue
    • pantomíma
    • mím
    • naznacit posunkami

    English-Slovak dictionary > pantomime

  • 5 slapstick

    noun (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) fraška; fraškovitý
    * * *
    • drsný humor
    • klapka
    • divadelný gag
    • komický fór

    English-Slovak dictionary > slapstick

  • 6 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) štrbina; (úzky) otvor
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) programový blok
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) vsunúť
    * * *
    • vybranie
    • výrez
    • výsek
    • žliabok
    • zárez
    • zásuvka
    • zdierka
    • štrbina
    • urobit štrbinu
    • urobit otvory
    • prepadlisko
    • drážka
    • flek
    • drážkovat
    • brázda
    • automat
    • programový blok
    • ryha
    • otvor
    • pozícia
    • miesto
    • medzera

    English-Slovak dictionary > slot

  • 7 turn

    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) točiť sa
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) obrátiť sa
    3) (to change direction: The road turned to the left.) zatáčať sa, odchýliť sa, zabočiť
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) zamerať
    5) (to go round: They turned the corner.) zahnúť
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) premeniť (sa)
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) stať sa, zostať
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) otočenie
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) závit
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) odbočka
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) rad, poradie
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) číslo, výstup
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up
    * * *
    • vybrúsit
    • vykôstkovat
    • vzopriet sa
    • vyklbit
    • vyrobit na sústruhu
    • vytocit na sústruhu
    • zamierit
    • zbláznit sa
    • zahnút
    • zastavit
    • zatocit
    • zakrivit
    • zafarbit
    • zarazit
    • zákruta
    • zorat
    • zmenit farbu
    • služba (komu)
    • schopnost
    • sklon
    • skvasit
    • šok
    • špirálovito okrájat
    • spracovat
    • spôsobit kysnutie
    • stat sa
    • sústružit
    • úder
    • tocit sa
    • tocit
    • urobit obrat
    • úsek práce
    • prehnút
    • premýšlat
    • prispôsobit
    • prevrátit
    • prevracat
    • premienat
    • predat a kúpit nové
    • prekrocit
    • dosiahnut
    • blokovat
    • dobre formulovat
    • dat stranou
    • dat
    • docielit obratu
    • císlo
    • cítit závrat
    • chodit
    • pustit
    • rad
    • otupit sa
    • otocenie
    • otocit
    • otácat sa
    • otocit sa
    • otupit
    • otácka
    • otácat
    • otácanie
    • opracovat
    • otras
    • poradie
    • postavit sa na odpor
    • použit
    • pozriet sa
    • poslat
    • potreba
    • konvertovat
    • krátky výstup
    • krátka prechádzka
    • nahodit motor
    • menit
    • mat závrat
    • náklonnost
    • nasadit
    • nepustit dalej
    • naštartovat
    • namierit
    • nastavit
    • oboplávat
    • obchádzat
    • obracat
    • obracat sa
    • odpadnút
    • obíst
    • obrábat
    • odvracat
    • odvrátit
    • olúpat
    • obalit
    • odbocit
    • obrátit do protismeru
    • obrátit na svoju vieru
    • obrátit
    • ohnút

    English-Slovak dictionary > turn

  • 8 comedies

    plural; see comedy

    English-Slovak dictionary > comedies

  • 9 hilarious

    [hi'leəriəs]
    (very funny: a hilarious comedy.) veselý
    - hilarity

    English-Slovak dictionary > hilarious

  • 10 show-business

    noun (the entertainment industry, especially the branch of the theatre concerned with variety shows, comedy etc.) zábavné podnikanie v oblasti divadla a filmu

    English-Slovak dictionary > show-business

См. также в других словарях:

  • Comedy TV — ООО «Комеди Клаб продакшн» Страна …   Википедия

  • Comedy 23/6 — URL www.huffingtonpost.com/comedy/ Slogan Some of the News, Most of the Time Commercial? …   Wikipedia

  • Comedy — может значить: англ. comedy комедия. англ. situation comedy комедия положений. Comedy Central американский кабельный телеканал. Комеди клаб (Comedy Club) российское комедийное телевизионное шоу. Stand up comedy разговорный жанр,… …   Википедия

  • comedy — [käm′ə dē] n. pl. comedies [ME & OFr comedie < L comoedia < Gr kōmōidia < kōmos, revel, carousal + aeidein, to sing: see ODE] 1. Obs. a drama or narrative with a happy ending or nontragic theme [Dante s Divine Comedy] 2. a) any of… …   English World dictionary

  • Comedy — Com e*dy, n.; pl. {Comedies}. [F. com[ e]die, L. comoedia, fr. Gr. ?; ? a jovial festivity with music and dancing, a festal procession, an ode sung at this procession (perh. akin to ? village, E. home) + ? to sing; for comedy was originally of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comedy — late 14c., from O.Fr. comedie (14c., a poem, not in the theatrical sense), from L. comoedia, from Gk. komoidia a comedy, amusing spectacle, from komodios singer in the revels, from komos revel, carousal + oidos singer, poet, from aeidein to sing… …   Etymology dictionary

  • Comedy — 1.Komödie,Lustspiel,Schwank;abwertend:Klamauk 2.Kabarett,(humoristische)Kleinkunst …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • comedy — [n] funny entertainment ball*, burlesque, camp, chaffing, comicality, comicalness, comic drama, drollery, drollness, facetiousness, farce, field day*, fun, fun and games*, funnies*, funniness, gag show, grins, high camp*, high time, hilarity,… …   New thesaurus

  • comedy — ► NOUN (pl. comedies) 1) entertainment consisting of jokes and sketches intended to make an audience laugh. 2) a film, play, or programme intended to arouse laughter. 3) a humorous or satirical play in which the characters ultimately triumph over …   English terms dictionary

  • comedy — comedial /keuh mee dee euhl/, adj. /kom i dee/, n., pl. comedies. 1. a play, movie, etc., of light and humorous character with a happy or cheerful ending; a dramatic work in which the central motif is the triumph over adverse circumstance,… …   Universalium

  • Comedy — This article is about a genre of dramatic works. For other uses, see Comedy (disambiguation). For the popular meaning of the term comedy , see Humour. Thalia, muse of comedy, holding a comic mask detail of “Muses Sarcophagus”, the nine Muses and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»