-
1 comedor
comedor sustantivo masculino (— en colegio, universidad) dining hall, refectory; (— en fábrica, empresa) canteen, cafeteria
comedor,-ora
I sustantivo masculino
1 (habitación de la casa) dining room, (conjunto de muebles) suite of dining room furniture
2 (de una fábrica, universidad, etc) canteen
II adjetivo eater ' comedor' also found in these entries: Spanish: comedora - carro - desnivel - mobiliario English: canteen - dining room - double - head - higher-up - hotplate - mess - sitting - soup kitchen - staff canteen - buffet - dining - hatch - refectory - restaurant car -
2 comedor
menjador -
3 minchador
comedor -
4 aguayéun
Comedor. -
5 tlacualoyan
comedor m -
6 comedora
comedor,-ora
I sustantivo masculino
1 (habitación de la casa) dining room, (conjunto de muebles) suite of dining room furniture
2 (de una fábrica, universidad, etc) canteen
II adjetivo eater -
7 cantine scolaire
comedor escolarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cantine scolaire
-
8 soupe populaire
comedor de beneficienciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > soupe populaire
-
9 jale
comedor, el que come,/ comilón -
10 jangela
comedor, refrectorio -
11 jantoki
comedor, comedero -
12 jantoki-sala
comedor-estar -
13 canteen
kæn'ti:n1) (a place where meals are sold in a factory, barracks etc.) cantina, comedor2) (a case for, or of, cutlery.) juego de cubiertos3) (a small container used by soldiers for holding water etc.) cantimploracanteen n comedortr[kæn'tiːn]1 (restaurant) cantina, comedor nombre masculino2 (set of cutlery) juego de cubiertos3 (flask) cantimploracanteen [kæn'ti:n] n1) flask: cantimplora f2) cafeteria: cantina f, comedor m3) : club m para actividades sociales y recreativasn.• cantimplora s.f.• cantinplora s.f.• comedor s.m.kæn'tiːn1) ( dining hall) (BrE) cantina f, comedor m, casino m (Chi) (en un lugar de trabajo, colegio etc)2) ( water bottle) cantimplora fcanteen of cutlery — juego m de cubiertos, cubertería f
[kæn'tiːn]N1) (=restaurant) cantina f, comedor m2) (=bottle) cantimplora f3)* * *[kæn'tiːn]1) ( dining hall) (BrE) cantina f, comedor m, casino m (Chi) (en un lugar de trabajo, colegio etc)2) ( water bottle) cantimplora fcanteen of cutlery — juego m de cubiertos, cubertería f
-
14 dining
['daɪnɪŋ]CPDdining area N — (in room) comedor m
•
the main dining area — [of restaurant] el comedor principaldining car N — coche m comedor, vagón m restaurante
dining chair N — silla f de comedor
dining hall N — comedor m, refectorio m
dining kitchen N — cocina f con office
dining room N — comedor m
dining room suite N — juego m de comedor
dining table N — mesa f de comedor
-
15 столовая
столо́в||аясущ. 1. (в квартире) manĝoĉambro;2. (заведение) manĝejo, kantino;\столоваяый tabla;\столоваяый прибо́р manĝilaro;\столоваяая ло́жка supkulero.* * *ж.1) ( комната) comedor m2) ( общественная) comedor público, restaurante m; cantina f (заводская и т.п.); casa de comidas* * *ж.1) ( комната) comedor m2) ( общественная) comedor público, restaurante m; cantina f (заводская и т.п.); casa de comidas* * *ngener. (îá¡åñáâåññàà) comedor público, cantina (заводская и т. п.), casa de comidas, restaurante, salón comedor, comedor, rancho (на корабле) -
16 mess
mes
1. noun(a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) desastre, enredo, lío
2. verb((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) desordenar- messy- messily
- messiness
- mess-up
- make a mess of
- mess about/around
- mess up
mess n1. desorden / confusión / líowhat a mess! ¡qué desorden!your room is a mess! ¡tu habitación está desordenada!2. suciedad / porqueríato make a mess of something ensuciar algo / estropear algotr[mes]1 (untidy state) desorden nombre masculino, revoltijo■ everything's a mess todo está desordenado, todo está patas arriba■ your room is a complete mess! ¡tu habitación está toda desordenada!■ don't make a mess! ¡no lo desordenes todo!2 (confusion, mix-up) confusión nombre femenino, lío, follón nombre masculino; (person, thing) desastre nombre masculino■ what a mess! ¡vaya lío!4 SMALLMILITARY/SMALL (room) comedor nombre masculino; (group of people who eat in mess) oficiales nombre masculino plural1 SMALLMILITARY/SMALL (eat in mess) comer el rancho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto look a mess estar horroroso,-ato make a mess of something (dirty) ensuciar algo 2 (untidy) desordenar algo 3 (mess up) estropear algomess ['mɛs] vt1) soil: ensuciar2)to mess up disarrange: desordenar, desarreglar3)to mess up bungle: echar a perdermess vi1) putter: entretenerse2) interfere: meterse, entrometersedon't mess with me: no te metas conmigomess n1) : rancho m (para soldados, etc.)2) disorder: desorden myour room is a mess: tienes el cuarto hecho un desastre3) confusion, turmoil: confusión f, embrollo m, lío m famn.(§ pl.: messes) = comistrajo s.m.• confusión s.f.• desorden s.m.• embolismo s.m.• embrollo s.m.• enredo s.m.• frangollo s.m.• lío s.m.• revoltijo s.m.v.• desordenar v.• echar a perder v.• emburujar v.mes1)a) (no pl) ( untidiness) desorden m, revoltijo mthe bedroom was (in) a mess — el dormitorio estaba todo desordenado or (fam) patas para arriba
my hair is a mess — (colloq) tengo el pelo hecho un desastre
b) ( dirt)what a mess! — qué desastre or (RPl tb) enchastre! (fam)
they made a mess on the carpet/in the kitchen — dejaron la alfombra/cocina hecha un asco (fam)
c) u ( excrement) (BrE colloq & euph) caca f (fam)2) (no pl) (confused, troubled state)to make a mess of something: you made a real mess of this job hiciste muy mal este trabajo; she made a real mess of her life — se arruinó la vida
3) c ( Mil)officers' mess — casino m or comedor m de oficiales
4) (no pl) ( large quantity) (AmE colloq) montón m•Phrasal Verbs:- mess up[mes]1. N1) (untidy) desorden m ; (dirty) porquería f ; (=shambles) desastre m, desbarajuste m ; (=predicament) lío * m, follón * m ; (=bad job) chapuza * f, desastre m•
to be a mess, this place is a mess — esta casa es un desastrethis page is a mess, rewrite it — esta página es una chapuza * or un desastre, vuélvela a escribir
her life is a mess — su vida es un desastre or un desbarajuste
•
you can clean that mess up — ya puedes ir limpiando esta pena•
to be in a mess, the house was in a mess — la casa estaba hecha un desastreto leave things in a mess — dejarlo todo desordenado or hecho un desastre
her life is in a mess — su vida es un desastre or un desbarajuste
his face was in a bit of a mess — (after fight, accident) tenía la cara que daba pena
we're in a mess — estamos metidos en un lío or un follón *
a fine or nice mess you got us into! — ¡en menudo lío or follón nos has metido! *
•
you look (such) a mess — vas hecho un desastre•
to make a mess, look what a mess you've made! — ¡mira cómo lo has puesto todo!I've made such a mess of my life — he arruinado or echado a perder mi vida
you've made a real mess of things, haven't you? — has liado bien las cosas ¿no crees? *
3) (Mil) comedor mofficers' mess — comedor m de oficiales
2. VI1) (Mil) (=eat) hacer rancho, comer (juntos)2) *no messing! — ¡sin bromas!, ¡nada de tonterías!
no messing? — ¿en serio?
3) (=soil o.s.) hacerse caca encima *3.VT4.CPDa mess of pottage N — (Bible) un plato de lentejas
- mess up* * *[mes]1)a) (no pl) ( untidiness) desorden m, revoltijo mthe bedroom was (in) a mess — el dormitorio estaba todo desordenado or (fam) patas para arriba
my hair is a mess — (colloq) tengo el pelo hecho un desastre
b) ( dirt)what a mess! — qué desastre or (RPl tb) enchastre! (fam)
they made a mess on the carpet/in the kitchen — dejaron la alfombra/cocina hecha un asco (fam)
c) u ( excrement) (BrE colloq & euph) caca f (fam)2) (no pl) (confused, troubled state)to make a mess of something: you made a real mess of this job hiciste muy mal este trabajo; she made a real mess of her life — se arruinó la vida
3) c ( Mil)officers' mess — casino m or comedor m de oficiales
4) (no pl) ( large quantity) (AmE colloq) montón m•Phrasal Verbs:- mess up -
17 suite
swi:t(a number of things forming a set: a suite of furniture; He has composed a suite of music for the film.) juego; suite (música)
suite /swit/ sustantivo femenino (Mús) suite
suite sustantivo femenino
1 Mús suite
2 (de hotel) suite ' suite' also found in these entries: Spanish: comedor - comedora - comitiva - nupcial - tresillo English: en suite - suite - three-piece suite - executive - threetr[swiːt]1 (of furniture) juego2 (in hotel) suite nombre femenino3 SMALLMUSIC/SMALL suite nombre femenino4 (retinue) séquito, comitiva5 SMALLCOMPUTING/SMALL juego\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdining-room suite (juego de) comedor nombre masculino1) : suite f (de habitaciones)2) set: juego m (de muebles)n.• comitiva s.f.• cortejo s.m.• habitación s.f.• juego s.m.• salón s.m.• serie s.m.• suite s.f.• séquito s.m.swiːt1)a) ( of rooms) suite fthe bridal o honeymoon suite — la suite nupcial
b) ( of furniture) juego mthree-piece suite — juego de sofá y dos sillones, juego de sala de tres piezas, tresillo m (Esp)
bedroom/dining-room suite — (juego de) dormitorio m/comedor m
c) ( Mus) suite f2) ( retinue) séquito m, comitiva f[swiːt]N1) (Mus) suite f2) (=rooms) suite f3) [of furniture] juego mwe're going to buy a new suite this year — vamos a comprar un nuevo juego de sofá y sillones este año
4) (=entourage) séquito m5) (Comput)a suite of programs — una serie f de programas
* * *[swiːt]1)a) ( of rooms) suite fthe bridal o honeymoon suite — la suite nupcial
b) ( of furniture) juego mthree-piece suite — juego de sofá y dos sillones, juego de sala de tres piezas, tresillo m (Esp)
bedroom/dining-room suite — (juego de) dormitorio m/comedor m
c) ( Mus) suite f2) ( retinue) séquito m, comitiva f -
18 dining room
dining room n comedortr['daɪnɪŋrʊːm]1 comedor nombre masculinon.• comedero s.m.• comedor s.m.'daɪnɪŋnoun comedor m* * *['daɪnɪŋ]noun comedor m -
19 dinette
n.• comedor pequeño s.m.daɪ'netnoun dinette (set) (AmE) juego m de comedor diario[dɪ'net]1.2.CPDdinette set N — (US) vajilla f de diario
* * *[daɪ'net]noun dinette (set) (AmE) juego m de comedor diario -
20 soup kitchen
s.comedor de los pobres, comedor económico, comedor de beneficencia, comedor gratuito.
См. также в других словарях:
Comedor — señorial. El comedor es un espacio o lugar de un edificio especialmente equipado para la ingesta y degustación de alimentos y platos que se preparan por lo general en una cocina o quincho. Normalmente dispone de una mesa y sillas para tales… … Wikipedia Español
comedor — comedor, ra sustantivo masculino 1. Habitación para comer: Pasemos al comedor. 2. Conjunto de muebles de esta habitación: un comedor de nogal. 3. Lugar público que en algunos centros o establecimientos está destinado para comer: el comedor… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comedor — comedor, ra adjetivo voraz, comilón, devorador, glotón. * * * Sinónimos: ■ comedero, refectorio, merendero, cenador, tinelo … Diccionario de sinónimos y antónimos
comedor — |ô| adj. 1. Que come. • s. m. 2. [Figurado] Comilão. 3. Chupista. 4. Concussionário. 5. Dissipador … Dicionário da Língua Portuguesa
comedor — comedor, ra 1. adj. Que come mucho. 2. m. Pieza destinada en las casas para comer. 3. Mobiliario de esta pieza. 4. Establecimiento destinado para servir comidas a personas determinadas y a veces al público … Diccionario de la lengua española
comedor — ► adjetivo 1 Se refiere al que come mucho. SINÓNIMO glotón ► sustantivo masculino 2 Pieza o lugar de la casa destinado para comer: ■ les prohibió que colocasen un televisor en el comedor. 3 Mobiliario de esta pieza: ■ compró un comedor de pino. 4 … Enciclopedia Universal
comedor — {{#}}{{LM C09419}}{{〓}} {{SynC09648}} {{[}}comedor{{]}}, {{[}}comedora{{]}} ‹co·me·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que come mucho o con apetito. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En una casa o en un establecimiento,{{♀}} pieza o sala… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comedor — (m) (Intermedio) parte de casa u otro establecimiento en la que se toma alimentos Ejemplos: En el comedor de la empresa se puede comprar café y unos bocadillos. Nos llamó al comedor y sirvió la cena. Colocaciones: comedor del colegio Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
comedor — s m 1 Habitación en la que se come en una casa, un hotel, un edificio. etc El comedor de la escuela era muy grande , Nos vemos en el comedor a las seis 2 Conjunto de muebles compuesto por una mesa, sillas, y vitrina, etc que se pone en esta… … Español en México
Comedor de diario — Género Drama Creado por Macarena Rodríguez Reparto Ramón Llao Carolina Paulsen Guilherme Sepúlveda Alison Mandel José Martínez País de origen … Wikipedia Español
Comedor popular — Un comedor popular (también comedor de pobres, comedor comunitario o comedor para pobres) es una organización pública de beneficencia para dar de comer gratis o con una pequeña contribución a personas de escasos recursos necesitadas y funcionan… … Wikipedia Español