-
101 concludere
1. [kon'kludere]vb irreg vt1) (affare, trattato) to conclude, (discorso) to finish, end, conclude, bring to an end, (operare positivamente) to achieveper concludere... — and to conclude...
2)concludere che — to conclude that, come to the conclusion that2. vip (concludersi)(finire) to end, conclude, come to an end -
102 Anschauung
f1. (Ansicht) view, opinion; (Einstellung) approach, point of view; (Vorstellung) idea, notion, perception; (Auffassung) conception; zu der Anschauung gelangen, dass... come to the conclusion that...3. (Erleben) visual perception; aus eigener Anschauung kennen know from one’s own ( oder personal) experience; seine Unterrichtsmethode ist auf Anschauung gegründet the visual element is crucial to his teaching method4. PHILOS. (Erkenntnis) intuition* * *die Anschauungobservation* * *Ạn|schau|ung ['anʃauʊŋ]f -, -en(= Ansicht, Auffassung) view; (= Meinung) opinion; (= Vorstellung) idea, notion; (= innere Versenkung) contemplation; (= Anschauungsvermögen) ability to visualize thingsin Anschauung +gen (geh) — in view of
* * *An·schau·ung<-, -en>f1. (Ansicht) vieweine \Anschauung teilen to share a viewunserer \Anschauung nach... our view is that..., in our view,...aus eigener \Anschauung (geh) from one's own experience [or first hand* * *die; Anschauung, Anschauungen1) (Auffassung) view; (Meinung) opinion2) (Wahrnehmung) experienceaus eigener Anschauung — from personal or one's own experience
* * *1. (Ansicht) view, opinion; (Einstellung) approach, point of view; (Vorstellung) idea, notion, perception; (Auffassung) conception;zu der Anschauung gelangen, dass … come to the conclusion that …2. (intensive Betrachtung) contemplation;in Anschauung versunken lost in contemplation3. (Erleben) visual perception;aus eigener Anschauung kennen know from one’s own ( oder personal) experience;seine Unterrichtsmethode ist auf Anschauung gegründet the visual element is crucial to his teaching method* * *die; Anschauung, Anschauungen1) (Auffassung) view; (Meinung) opinion2) (Wahrnehmung) experienceaus eigener Anschauung — from personal or one's own experience
* * *f.conception n.idea n.opinion n.view n. -
103 заключение
1. с.заключение комиссии — resolution of the committee
передать на заключение юр. — submit for judgement, или a decision, submit to arbitration
дать заключение — conclude, decide
прийти к заключению — come* to the conclusion
2. (договора и т. п.) conclusion3. (последняя часть чего-л.) conclusion, end2. с.♢
в заключение — in conclusion( лишение свободы) confinement, detention; ( тюремное) imprisonmentпредварительное заключение — detention / imprisonment pending trial
находиться в предварительном заключении — be in detention / prison awaiting / pending trial
приговорить к трём годам заключения (вн.) — sentence to three years' imprisonment (d.)
-
104 заключение
с.1) ( вывод) conclusion, inference; (суда и т.п.) findings pl; ( документ с официальным мнением) opinion letterзаключе́ние коми́ссии — resolution of the committee
переда́ть на заключе́ние юр. — submit for judgement [for a decision], submit to arbitration
вы́вести заключе́ние — infer
дать заключе́ние — conclude, decide
прийти́ к заключе́нию — come to the conclusion
2) (рд.; договора, сделки и т.п.) conclusion (of)заключе́ние ми́ра — concluding of peace
3) ( последняя часть чего-л) conclusion; concluding part4) ( лишение свободы) confinement, detention; ( тюремное) imprisonmentзаключе́ние под стра́жу — close confinement
одино́чное заключе́ние — solitary confinement
предвари́тельное заключе́ние — detention / imprisonment pending trial
находи́ться в предвари́тельном заключе́нии — be in detention / prison awaiting / pending trial
пожи́зненное заключе́ние — life imprisonment
приговори́ть (вн.) к трём года́м заключе́ния — sentence (d) to three years' imprisonment
••в заключе́ние (рд.) — in conclusion (of)
-
105 приходити
= прийтиto come; ( прибути) to arrive; (виникати, з'являтися) to appearприходити до голови, приходити на ум — to think (of), to hit (on), to occur (to), to strike, to come into one's mind, to come to mind
приходити до згоди — to make a bargain, to strike a bargain, to close a bargain, to come to terms with, to make terms with
приходити до свідомості (до пам'яті) — to come round, to come to oneself, to come to one's senses; to recover one's consciousness
приходити на допомогу — to come to the rescue, to relieve
приходити із запізненням — to be late ( for); to be overdue
приходити першим спорт. — to come in first
-
106 заключа
заклю̀ча,заключа̀вам гл.1. ( правя извод) conclude, infer, deduce, educe (от from); come to the conclusion (че that); от вашите думи \заключа, че from what you say I conclude/gather that; откъде заключавате това? how do you come to that conclusion? how do you make that out?;2. ( реч) conclude, close, wind up;\заключа се be (в in), lie (in), consist (in).——————заклю̀чвам гл. ( врата) lock; ( стая) lock up; ( човек) lock up; ( нещо в чекмедже и пр.) lock away; здраво заключен locked fast;\заключа се lock o.s.; lock; be locked; вратата не се заключва the door won’t lock. -
107 incauto
adj.incautious, heedless, reckless, imprudent.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: incautar.* * *► adjetivo1 (crédulo) gullible► nombre masculino,nombre femenino1 gullible person* * *ADJ1) (=crédulo) gullible2) (=imprevisor) unwary, incautious* * *I- ta adjetivo unsuspecting, unwaryII- ta masculino, femenino unwary o unsuspecting person, sap (colloq)* * *= unwary, reckless.Ex. Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.----* incautos, los = unwary, the.* * *I- ta adjetivo unsuspecting, unwaryII- ta masculino, femenino unwary o unsuspecting person, sap (colloq)* * *= unwary, reckless.Ex: Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.
Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.* incautos, los = unwary, the.* * *unsuspecting, unwarytiman a los turistas incautos they swindle unwary o unsuspecting o gullible touristsel lector incauto podría sacar la conclusión de que … if he is not careful, the reader could come to the conclusion that …masculine, feminineunwary o unsuspecting person, sap ( colloq)* * *
Del verbo incautarse: ( conjugate incautarse)
me incauto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
se incautó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
incauto,-a
I adjetivo
1 (no cauto) incautious, unwary
2 (ingenuo, cándido) gullible
II sustantivo masculino y femenino
1 (poco precavido) unwary person
2 (ingenuo) gullible person, dupe
' incauto' also found in these entries:
Spanish:
incauta
English:
confiscate
- unwary
- push
* * *incauto, -a♦ adjgullible, naive♦ nm,fgullible o naive person;es un incauto he's very gullible o naive* * *adj unwary* * *incauto, -ta adj: unwary, unsuspecting -
108 вывод
м1) увод withdrawalвы́вод войск — withdrawal of the troops
2) удаление removalвы́вод пя́тен — removal of stains
3) заключение conclusion; умозаключение inferenceпридти́ к вы́воду — to come to the conclusion
не спеши́ с вы́водами — don't jump to conclusions
сде́лать вы́вод из/на основа́нии чего-л — to draw/to make a conclusion/an inference from sth
-
109 Resultat
Re·sul·tat <-[e]s, -e> [rezʊlʼta:t] ntresult; -
110 приходить
vi; св - прийти́1) являться куда-л to come, to arriveприходи́ть домо́й — to come home
пришла́ зима́ — winter has come, winter is in
пришла́ пора́ надева́ть тёплые ве́щи — it is/was time to wear warm things
ему́ пришла́ (в го́лову) счастли́вая мысль — a happy idea occurred to him
ему́ и в го́лову не приходи́ло, что... — it never occurred to him that...; it never entered/crossed his mind that…
3) достигать чего-л путём умозаключений to come (to), to arrive (at)приходи́ть к вы́воду/заключе́нию — to come to the conclusion
приходи́ть к реше́нию — to arrive at a decision/задачи и т. п. a solution
приходи́ть в восхище́ние — to be delighted
приходи́ть в упа́док — to fall into decay, to decline
приходи́ть в у́жас — to be horrified
приходи́ть в отча́яние — to fall into despair
приходи́ть в я́рость — to fly into a rage
•- приходить на помощь/выручку -
111 вывод
м.1) ( отвод) withdrawalвы́вод войск — withdrawal of troops
2) (исключение, выведение за рамки чего-л) exclusionвы́вод мо́щностей из эксплуата́ции — withdrawal of capacities
вы́вод из соста́ва (рд.) — exclusion / expulsion (from)
3) ( логическое заключение) conclusion, finding; deduction научн.сде́лать вы́вод — draw a conclusion; conclude
прийти́ к вы́воду, что — come to the conclusion that
спеши́ть с вы́водами, де́лать поспе́шные вы́воды — jump to conclusions; speak too soon
4) мат.вы́вод фо́рмулы — derivation of a formula
5) тех. ( провод) lead (wire)6) информ. outputустро́йство вво́да-вы́вода — input-output device
вы́вод да́нных на диспле́й — display output
вы́вод на печа́ть — printing, printout
7) ( доставка) deliveryвы́вод косми́ческого корабля́ на орби́ту — launching of a spacecraft into orbit
-
112 concluir
concluir ( conjugate concluir) verbo transitivo ‹ trámite› to complete; ‹ acuerdoatado› to conclude concluir algo de algo to conclude sth from sth verbo intransitivo (frml)
concluir verbo transitivo to conclude ' concluir' also found in these entries: Spanish: rematar - zanjar English: close - conclude - deal with - follow through - round off - tie up - wrap up - complete - conclusion - round - wind -
113 убеждение
ср.1) (действие) persuasionвыносить убеждение в чем-л. — to be convinced of smth.
пошатнуть чьи-л. убеждения — to shake smb.'s convictions
твердое убеждение — strong/firm conviction
2) (мнение) belief, persuasion, conviction; мн. ч. credo, creed, gospelрастет убеждение в том, что — the belief is growing that
менять свои убеждения — to take a different view, to come round to a different view
-
114 убеждение
ср.
1) (действие) persuasion выносить убеждение в чем-л. ≈ to be convinced of smth. пошатнуть чьи-л. убеждения ≈ to shake smb.'s convictions путем убеждения ≈ by means of persuasion приходить к убеждению ≈ to come to the conclusion твердое убеждение ≈ strong/firm conviction шаткий в убеждениях ≈ lacking the courage of one's convictions
2) (мнение) belief, persuasion, conviction;
мн. credo, creed, gospel менять свои убеждения ≈ to take a different view, to come round to a different view политические убеждения ≈ political convictions действовать по убеждению ≈ to act according to one's convictionsубеждение:
1. belief
2. persuasionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убеждение
-
115 Неопределенные артикли в предыдущем случае также опускаются, когда соответствующие существительные используются во множественном числе
These integrals can (may) be approximated by sums of the form...Taking in (1) functions $f$ which vanish in $X$, we come to the conclusion that...The elements of $A$ are often call test functionsThe set of points with distance 1 from $L$The set of all functions with compact supportРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Неопределенные артикли в предыдущем случае также опускаются, когда соответствующие существительные используются во множественном числе
-
116 После того как
After I selected..., I discovered...With the above theorem proved and the new matrix constructed, we come to the conclusion that...After the complete program has been read stored, the computer starts to obey itРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > После того как
-
117 заключать
1. гл. enclose, encase, confine2. гл. contain, include, incorporate3. гл. conclude, come to the conclusion, deduce, inferСинонимический ряд:содержать (глаг.) включать; охватывать; содержать -
118 Ф-6
К ЯДРЁНОЙ (ЕДРЁНОЙ, ЕДРЁНЕ) ФЕНЕ (послать кого-что) vulg PrepP these forms only usu. used as Interj or adv fixed WOused to express anger, irritation, scorn directed toward s.o. or sth., or a desire to get rid of s.o. or sth.: damn it!shove it! to (the) hell with you (him etc)!выгнать (вышвырнуть и т. п.) кого к ядрёной фене = throw s.o. the hell out of here (there etc)kick (throw) s.o. 's (goddamned (fucking, bloody etc)) ass out of here (there etc)расстрелять кого к ядрёной фене = blast s.o. % goddamned (bloody etc) brains outblow s.o. to (goddamned (bloody etc)) hell....К ядрёной фене, завтра же с утра в ОВИР за формулярами, линять отсюда, линять, линять... (Аксёнов 7)....This is it, damn it. Tomorrow morning I'm going to see about emigration forms. I've got to get out of here, I've got to get out... (7a).«Я просто так рассуждал: если равенство - так всем равенство, а если нет - так к ядрёной фене...» (Солженицын 3). "I've simply come to the conclusion that if it's to be equality, then it must be equality for everyone, and if it isn't, then shove it" (3a). -
119 к едрене фене
[PrepP; these forms only; usu. used as Interj or adv; fixed WO]=====⇒ used to express anger, irritation, scorn directed toward s.o. or sth., or a desire to get rid of s.o. or sth.:- damn it!;- shove it!;- to < the> hell with you <him etc>!;|| выгнать <вышвырнуть и т.п.> кого к ядрёной фене≈ throw s.o. the hell out of here (there etc);- kick < throw> s.o.'s (goddamned <fucking, bloody etc>) ass out of here <there etc>;- blow s.o. to (goddamned <bloody etc>) hell.♦...К ядрёной фене, завтра же с утра в ОВИР за формулярами, линять отсюда, линять, линять... (Аксёнов 7)....This is it, damn it. Tomorrow morning I'm going to see about emigration forms. I've got to get out of here, I've got to get out... (7a).♦ "Я просто так рассуждал: если равенство - так всем равенство, а если нет - так к ядрёной фене..." (Солженицын 3). "I've simply come to the conclusion that if it's to be equality, then it must be equality for everyone, and if it isn't, then shove it" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > к едрене фене
-
120 к едреной фене
[PrepP; these forms only; usu. used as Interj or adv; fixed WO]=====⇒ used to express anger, irritation, scorn directed toward s.o. or sth., or a desire to get rid of s.o. or sth.:- damn it!;- shove it!;- to < the> hell with you <him etc>!;|| выгнать <вышвырнуть и т.п.> кого к ядрёной фене≈ throw s.o. the hell out of here (there etc);- kick < throw> s.o.'s (goddamned <fucking, bloody etc>) ass out of here <there etc>;- blow s.o. to (goddamned <bloody etc>) hell.♦...К ядрёной фене, завтра же с утра в ОВИР за формулярами, линять отсюда, линять, линять... (Аксёнов 7)....This is it, damn it. Tomorrow morning I'm going to see about emigration forms. I've got to get out of here, I've got to get out... (7a).♦ "Я просто так рассуждал: если равенство - так всем равенство, а если нет - так к ядрёной фене..." (Солженицын 3). "I've simply come to the conclusion that if it's to be equality, then it must be equality for everyone, and if it isn't, then shove it" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > к едреной фене
См. также в других словарях:
conclusion — UK US /kənˈkluːʒən/ noun ► [C] a decision or judgment that is made after careful thought: »The findings and conclusions of the report are simply guidelines, not rulings. reach/come to/draw a conclusion »Information is gathered into a profile and… … Financial and business terms
The Spook's Sacrifice — … Wikipedia
The Mercedes Thompson Series — is a series of urban fantasy novels written by Patricia Briggs that follow the adventures of Mercedes (Mercy) Thompson, a Native American shapeshifter who was raised by Werewolves. The series is set in the Tri Cities area of Washington state in… … Wikipedia
The Nation (Irish newspaper) — The Nation was an Irish nationalist weekly newspaper, published in the 19th century. The Nation was printed first at 12 Trinity Street, Dublin, on 15 October 1842, until 6 January 1844. The paper was afterwards published at 4 D Olier Street from… … Wikipedia
The Nurture Assumption — Author(s) Judith Rich Harris … Wikipedia
The Monster Study — is the name given to a stuttering experiment performed on twenty two orphan children in Davenport, Iowa in 1939. It was conducted by Wendell Johnson at the University of Iowa. Johnson chose one of his graduate students, Mary Tudor, to conduct the … Wikipedia
The Informers — is a collection of linked short stories by Bret Easton Ellis first published in 1994. It follows similar attributes to Ellis novels Less Than Zero and The Rules of Attraction with the story set in California. Chapters 6 and 7, Water from the Sun… … Wikipedia
The Black Cloud — is a science fiction novel written by astrophysicist Sir Fred Hoyle. Published in 1957, the book details the arrival of an enormous cloud of gas that enters the solar system and threatens to destroy most of the life on Earth by blocking the Sun s … Wikipedia
The Mitchell and Webb Situation — The opening titles of the show Genre Comedy sketch series Created by David Mitchell … Wikipedia
The History of Tom Jones, a Foundling — infobox Book | name = Tom Jones title orig = The History of Tom Jones, a Foundling translator = image caption = Title page from the 1749 edition author = Henry Fielding illustrator = cover artist = country = Britain language = English series =… … Wikipedia
conclusion — [[t]kənklu͟ːʒ(ə)n[/t]] ♦♦♦ conclusions 1) N COUNT: oft N that When you come to a conclusion you decide that something is true after you have thought about it carefully and have considered all the relevant facts. Over the years I ve come to the… … English dictionary