-
41 come out of
to come forward — выходить вперёд, выступить
English-Russian dictionary of Information technology > come out of
-
42 come out
phrvi1) infml2) slThe gay people came out — Гомосексуалисты уже не скрывают, кто они такие
By that time their marriage had come apart and their eldest son had come out as homosexual — К тому времени их брак распался, а старший сын откровенно заявил, что он гомосексуалист
-
43 come out
а) выходить; to come out of oneself стать менее замкнутым;б) появляться (в печати);в) дебютировать (на сцене, в обществе);г) обнаруживаться; проявляться; the secret came out секрет раскрылся;д) распускаться (о листьях, цветах);е) забастовать;ж) выводиться, сводиться (о пятнах);з) выступить (with с заявлением, разоблачением);и) выпалить (with)* * *появляться, обнаруживаться; выходить; выниматься; получаться, получиться; выступить, дебютировать; бастовать, забастовать; проявляться; проболтаться; извлекаться, выскочить* * *1) выходить 2) появляться (в печати) 3) дебютировать (на сцене, в обществе) 4) обнаруживаться 5) распускаться (о листьях, цветах) 6) забастовать 7) выводиться, сводиться (о пятнах) -
44 come out
1.выходить (в свет, в общество): Jane came out with her brother at the joint party.—Джейн была официально представлена своим братом на вечере; 2. опубликовывать; 3. закончить: — And how did the story come out?— Ну и чем все это кончилось?English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > come out
-
45 come out at
составлять( сумму) ;
доходить до чего-л.;
достигать чего-л.;
равняться чему-л. The figures come out at
47.
598. ≈ Сумма равна
47598.Большой англо-русский и русско-английский словарь > come out at
-
46 come out
эвфемизм признавать ч.-л. гомосексуальность:I decided to come out (i.e. admit to being homosexual).I didn't want to be outed (i.e. allow others to let it be known that I am homosexual).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > come out
-
47 come out
phr v1) з'являтися; наставати2) з'являтися, приходити3) виявлятися, ставати відомим; розкриватися5) виходити, вдаватися6) випадати (про зуби, волосся)7) сходити, зникати ( про плями)8) ( часто with) виступати (із заявою, твердженням); (for, against) виступати, висловлюватися9) застрайкувати, оголосити страйк10) показувати своє справжнє обличчя; перестати приховувати; відкрито практикувати що-небудь, що суперечить моралі суспільства11) ( with) розповісти; вибовкати12) закінчуватися; мати той або інший результат13)to come out strong — виставляти напоказ, хизуватися;; справляти ( сильне) враження; смітити грошима, жити на широку ногу; рішуче виступати
-
48 come out
phr v1) з'являтися; наставати2) з'являтися, приходити3) виявлятися, ставати відомим; розкриватися5) виходити, вдаватися6) випадати (про зуби, волосся)7) сходити, зникати ( про плями)8) ( часто with) виступати (із заявою, твердженням); (for, against) виступати, висловлюватися9) застрайкувати, оголосити страйк10) показувати своє справжнє обличчя; перестати приховувати; відкрито практикувати що-небудь, що суперечить моралі суспільства11) ( with) розповісти; вибовкати12) закінчуватися; мати той або інший результат13)to come out strong — виставляти напоказ, хизуватися;; справляти ( сильне) враження; смітити грошима, жити на широку ногу; рішуче виступати
-
49 come out
[English Word] come out[Swahili Word] -ng'oka[Part of Speech] verb[Derived Word] ng'oa V------------------------------------------------------------ -
50 come out
['kam aut] a) bëhet publike, del; b) del, përfundon (një punim); c) shprehem, deklarohemcome out with ['kam aut with] a) them haptas; b) dal (me një botim) -
51 come out
-
52 come out
-
53 come out of
to come forward — выходить вперёд, выступить
-
54 come out
PhrV1. बाहर\come outआनाThe press came out with Clinton-Lewinsky affair. -
55 come out in
v + adv + prep + oI/she came out in spots — me/le salieron granos
* * *v + adv + prep + oI/she came out in spots — me/le salieron granos
-
56 come out in
выступать, проявляться Jane came out in spots this morning. ≈ Утром у Джейн выскочили прыщики. Syn: break out in, bring out inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come out in
-
57 come out
выйти наружу, обнаружиться (о правде, фактах), выясниться, оказатьсяAll the facts came out after his death.
It came out that the more money you make the less tax you are likely to pay.
-
58 come out
['kʌm'aut]vвыходить, появляться, показыватьсяHis new book came out this month. — Его новая книга вышла в этом месяце
-
59 come out
['kʌm'aʊt]1) Общая лексика: выболтать (что-л.), выводиться (о пятнах), выпалить, выплывать, выступать (with - с заявлением, разоблачением), дебютировать (на сцене, в обществе), обнаружиться, появиться (в печати), проявиться, распускаться (о листьях, цветах), распуститься, сводиться (о пятнах), выступать (for, against), вскрываться (о фактах), выступить (с заявлением with), выходить (тж. перен. о книге, журнале и т.п.), проявляться (о фотопластинке), выйти на экра (They trumped up the movie so much that many people were disappointed when it finally came out — Они так разрекламировали этот фильм, что многие люди были разочарованы, когда он наконец вышел на экраны)2) Медицина: выпадать4) Сельское хозяйство: распускаться (о бутоне), расцветать (о цветке)5) Математика: выпасть, получается, получать, полученный6) Сленг: признаться в своей гомосексуальной ориентации, делать что-либо, противоречащее общественной морали7) Нефть: поднимать, извлекать (трубы или инструмент из скважины)8) Деловая лексика: объявлять забастовку9) Макаров: выходить (из печати), появляться (напр. в печати), выпадать (о зубах, волосах и т.п.), исчезать (о пятнах и т.п.), сходить (о пятнах и т.п.), выболтать (что-л.), выезжать в свет, выйти, выйти (о фото), выйти в свет (о публикации), выйти замуж за, выйти из печати, вылазить, вылезать (о волосах и т. п.), вылезти (о волосах и т. п.), вылезть (о волосах и т. п.), выпадать (о зубах волосах и т. п.), высказываться, выступать, выступать (с заявлением утверждением и т. п.), выступить, высыпать (появляться-о сыпи), выходить, выходить (быть изданным появляться), выходить (о фотоснимке задаче), выходить (по направлению к говорящему уходить откуда-то появляться где-л.), выходить (получаться в результате), выходить в свет (об издании), выходить из печати, дебютировать (на сцене в обществе), забастовать, идти (о дыме паре воде и т. п.), издавать, иметь результат, иметь тот или иной результат, исчезать (о пятнах и т. п.), кончаться, лезть (о волосах), облезать (о мехе шерсти), облезть (о мехе шерсти), обнаруживаться, объявить забастовку, открыто практиковать (что-л.) противоречащее морали общества, перестать скрывать, показывать своё настоящее лицо, получаться, получаться (о фотографии), появляться, появляться (в печати), появляться при дворе, признать себя гомосексуалистом, приходить, проявляться, проявляться (о пятнах), раскрываться (обнаруживаться), распускаться (о бутоне о листьях), распускаться (о листьях), рассказать, рассказать (что-л.), расцветать, становиться известным, сходить (о пятнах и т. п.), устраивать стачку, являться -
60 come out of it
Общая лексика: очнуться (When I came out of it, she had been murdered. - Когда я очнулся)
См. также в других словарях:
come out — {v.} 1. {Of a girl:} To be formally introduced to polite society at about age eighteen, usually at a party; begin to go to big parties, * /In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in… … Dictionary of American idioms
come out — {v.} 1. {Of a girl:} To be formally introduced to polite society at about age eighteen, usually at a party; begin to go to big parties, * /In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in… … Dictionary of American idioms
Come Out — Marche pour les droits civiques aux États Unis en 1963 Genre musique contemporaine … Wikipédia en Français
come out in — ˌcome ˈout in [transitive] [present tense I/you/we/they come out in he/she/it comes out in present participle coming out in past tense … Useful english dictionary
Come out — may refer to: Come Out, a music piece by Steve Reich Coming out, disclosing one s homosexuality or bisexuality. Come Out , a song by Camper van Beethoven from New Roman Times Come Out Youth Arts Festival, held annually in Adelaide, South… … Wikipedia
Come Out — may refer to: Come Out (Reich), a music piece by Steve Reich Coming out, disclosing one s homosexuality or bisexuality. Come Out , a song by Camper van Beethoven from New Roman Times Come Out Youth Arts Festival, held annually in Adelaide, South… … Wikipedia
come out — [v1] make public appear, be announced, be brought out, be disclosed, be divulged, be exposed, be issued, be made known, be promulgated, be published, be released, be reported, be revealed, break*, debut, get out, leak*, out, transpire; concept 60 … New thesaurus
come-out — come out; come out·er; … English syllables
come out — ► come out 1) (of a fact) become known. 2) declare oneself as being for or against something. 3) acquit oneself or fare in a specified way. 4) (of a photograph) be produced satisfactorily or in a specified way. 5) (of the result of a calculation… … English terms dictionary
come-out|er — «KUHM OW tuhr», noun. U.S. a person who separates himself from an established organization; a social or political reformer: »If our society is to survive it must provide an atmosphere in which just such misfits and eccentrics and come outers can… … Useful english dictionary
come out — index circulate, declare, emerge, issue (send forth) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary