Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

сильне

Толкование Перевод

1 aggravated drunkenness

сильне сп'яніння; перебування в громадському місці у стані явного сп'яніння за обтяжуючих обставин

English-Ukrainian law dictionary > aggravated drunkenness
2 gross contamination

сильне забруднення

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > gross contamination
3 gross leak

сильне натікання

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > gross leak
4 heavy [high] doping

сильне легування

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > heavy [high] doping
5 severe icing

сильне обмерзання

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > severe icing
6 aspiration

n

1) прагнення; сильне бажання

2) вдих; дихання

3) фон. придих

4) мед. відсмоктування з порожнини (рідини тощо)

5) тех. усмоктування

* * *

n

1) прагнення, сильне бажання ( досягти чого-небудь)

2) рідко дихання; вдих

3) фон. придих

4) мeд. відсмоктування гною або рідини з якої-небудь порожнини

5) cпeц. підсмоктування; підсос

English-Ukrainian dictionary > aspiration
7 blitz

1. n розм.

1) сильне бомбардування; наліт авіації

2) навальний наступ

2. v розм.

1) бомбардувати; робити наліт

2) навально наступати

* * *
I [blits] n
1) = blitzkrieg

2) сильне бомбування; наліт авіації; стрімкий наступ

3) cпopт.; cл. контратака
II a
стрімкий (про атаку, наліт)
III v; військ.
1) бомбити; здійснювати наліт; стрімко наступати

2) cпopт.; cл. опікувати гравця супротивника, що володіє м'ячем

English-Ukrainian dictionary > blitz
8 breathing

1. n

1) дихання, подих, віддих

2) подув

3) пахощі

4) мить, момент

5) сильне бажання (прагнення)

6) висловлювання

7) фон. придих

2. adj

1) що дише; живий

2) немов живий (про статую тощо)

breathing mask — протигаз

* * *
I n
1) дихання; подих; зітхання

2) легкий подув; пахощі

3) мить, момент; пауза, перепочинок

4) ( after) сильне бажання, прагнення

5) висловлення

6) фон. придих; знак, що вказує на придих

7) дихальні вправи
II a
1) дихаючий, живий

2) немов живий ( про портрет)

English-Ukrainian dictionary > breathing
9 crush

1. n

1) роздавлювання; зминання; подрібнення

2) фруктовий сік

3) давка, тиснява; штовханина

4) розм. велике товариство; прийом (гостей)

5) військ. розгром

6) розм. сильне захоплення, кохання

to have (to get) a crush on smb. — закохатися до нестями в когось

2. v

1) давити, роздавлювати, душити

2) м'яти (ся)

3) знищувати, придушувати; крушити

crush down — придушити, зім'яти

* * *
I n
1) роздавлювання; зминання; дроблення

2) фруктовий сік

3) тиснява, штовханина

4) збори, велике зібрання; прийом ( гостей); загін ( військ)

5) (on) сильне захоплення

6) предмет обожнення ( про юнака)
II v
1) давити, дробити, товкти (тж. crush up)

2) (тж. crush up) м'яти; м'ятися

3) придушувати ( повстання); крушити ( ворога)

4) ( into) протискуватися, втискуватися; втискувати, впихати

5) ( through) протискуватися, силоміць пробиватися ( через що-небудь)

6) дати відсіч; осадити

English-Ukrainian dictionary > crush
10 hanker

1. n

сильне бажання (прагнення)

2. v

1) палко бажати (прагнути), жадати (чогось — for, after)

2) тинятися без діла (чекаючи чогось — about)

* * *
I n
(for, after) сильне бажання, прагнення
II v
1) (for, after) палко бажати, жадати; дуже хотіти; тужити

2) дiaл. тинятися без справи (часто очікуючи чого-небудь; hanker about)

English-Ukrainian dictionary > hanker
11 hunger

1. n

1) голод; тривале недоїдання; голодування

to die of hunger — померти від голоду

2) потреба (в чомусь)

3) прагнення, сильне бажання (чогось — for, after)

4) голодний час, голод

2. v

1) голодувати; бути голодним; відчувати голод

2) морити голодом

3) (into, out of) примушувати голодом зробити щось

to hunger a garrison out of a town — голодом примусити гарнізон вийти з міста

4) жадати, дуже бажати, прагнути (чогось — for, after)

* * *
I n
1) голод; тривале недоїдання; голодування; голод, відчуття голоду

morbid hunger — мeд. "вовчий голод", булімія

2) потреба ( у чому-небудь); (for, after) спрага, сильне бажання
II v
1) голодувати; відчувати голод, бути голодним

2) морити голодом

3) (for, after) жадати, сильно бажати

English-Ukrainian dictionary > hunger
12 kill

1. n

1) здобич (на полюванні)

2) відстріл звіра (дичини)

3) убивство; забій (худоби)

4) військ. знищення противника

5) виконання нападаючого удару (теніс, волейбол)

6) зупинка м'яча (футбол)

7) амер. канал; протока; притока річки

8) риб. верша для ловлі в'юнів

2. v

1) убивати; позбавляти життя

2) забивати, бити, різати (худобу)

3) побити морозом

4) губити, знищувати, ліквідовувати; руйнувати

5) розгромити; провалити; перешкодити успіхові

6) послаблювати ефект, нейтралізувати

7) заглушати (мотор)

8) розм. справляти сильне враження; захоплювати

9) уморити сміхом; насмішити до смерті

10) завдавати серйозних пошкоджень

11) амер., друк. викреслювати, викидати (в коректурі)

12) мет. витримувати плавку у ванні; травити

13) ел. різко знизити напругу

14) с.г. давати високий забійний вихід

kill off — знищувати; звільнити (від чогось поганого)

kill out — повністю винищити, стерти з лиця землі

to kill the ball — спорт. гасити м'яч

to kill time — марнувати час

to kill the bottle — амер. напитися до нестями

to kill two birds with one stone — убити одним пострілом двох зайців

* * *
I n
1) здобич ( на полюванні)

2) відстріл звіра, дичини

3) виконання нападаючого удару (теніс, волейбол)

4) зупинка м'яча ( футбол)

5) вiйcьк. влучення в ціль
II v
1) убивати, позбавляти життя

2) забивати, бити, різати ( худобу); c-г. давати який-небудь забійний вихід

3) побити морозом

4) позбавляти життєвої сили; підривати, підточувати сили; виснажувати

5) ліквідувати, знищувати (тж. kill off), скасовувати; губити, руйнувати

6) розгромити, провалити, зашкодити успіхові

7) уморити сміхом

8) послабляти ефект або дію ( чого-небудь); заглушати

9) справляти сильне враження, захоплювати

10) осушити, випити до дна

11) вiйcьк. вражати ( ціль); попадати, влучити ( у ціль)

12) cпopт. зрізати або гасити ( м'яч)

13) гаяти, марнувати ( час)

14) мучити, змучити

15) пoлiгp. викреслювати, викидати (у коректурі е т. п.); передавати форму на розбір

16) метал. витримувати плавку у ванні; розкисняти, заспокоювати сталь; травити

17) eл. різко знизити напругу; відключити, знеструмити

18) усувати ( знесення літака)
III n; амер.
канал; протока; притока ріки (звич. у топоніміці)
IV n
верша для лову вугрів ( на Темзі)

English-Ukrainian dictionary > kill
13 lust

1. n

1) хтивість, похіть

2) сильне бажання, пристрасть (до чогось — of, for); жадоба (чогось)

a lust of power — жадоба влади

2. v

1) відчувати жагу (пожадливість, фізичний потяг, ваблення)

2) пристрасно (сильно) бажати

* * *
I [lest] n
1) бажання, хтивість

2) сильне бажання, пристрасть ( до чого-небудь), жадоба, жага
II [lest] v
1) відчувати хтивість, фізичний потяг

2) палко бажати, жадати

English-Ukrainian dictionary > lust
14 palpitation

n

1) сильне серцебиття; прискорена пульсація

2) трепет, дрож

a palpitation of the leaves — шелест листя

* * *

n

1) сильне серцебиття, прискорена пульсація

2) трепет, тремтіння, дрож

English-Ukrainian dictionary > palpitation
15 tumult

n

1) шум, галас; метушня

2) заколот, бунт; бешкет

3) збентеження; сильне душевне хвилювання

* * *
['tjuːmvlt]
n

1) шум, гуркіт

amid the tumult of battle — під гуркіт битви

above the tumult of the storm — крізь шум бурі

2) сум'яття

the fire caused a tumult in the theatre — пожежа викликала паніку в театрі; безлади, хвилювання; заколот

3) сильне душевне хвилювання; сум'яття відчуттів

his mind was in (a) tumult — він був в повному сум'ятті

the tumult within him had subsided — його душевне хвилювання вляглося; вибух почуттів, напад хвилювання; пароксизм

a tumult of rejoicing — вибух тріумфування

a new tumult of sobbing — новий пароксизм ридань

English-Ukrainian dictionary > tumult
16 anchorman

anchorman [ˊæŋkəˏmæn] n

1) радио, тлв. веду́щий програ́мму

2) спорт. сильне́йший бегу́н в кома́нде, кото́рый бежи́т на после́днем эта́пе в эстафе́те

Англо-русский словарь Мюллера > anchorman
17 exceed

exceed [ɪkˊsi:d] v

1) превыша́ть, быть бо́льше

2) превосходи́ть;

to exceed smb. in strength (in height) быть сильне́е кого́-л. (вы́ше ро́стом, чем кто-л.)

3) превыша́ть преде́лы, переходи́ть грани́цы;

to exceed one's instructions превы́сить полномо́чия

Англо-русский словарь Мюллера > exceed
18 field

field [fi:ld] n

1) по́ле; луг; большо́е простра́нство

2) геол. месторожде́ние (преим. в сложных словах, напр., diamond-fields, gold-fields)

3) спорти́вная площа́дка

4) все уча́стники состяза́ния или все, за исключе́нием сильне́йших

5) по́ле сраже́ния; сраже́ние;

a hard-fought field серьёзное сраже́ние
;

in the field на войне́, в похо́де; в полевы́х усло́виях
;

field of honour

а) ме́сто дуэ́ли;

б) по́ле би́твы;

to conquer the field одержа́ть побе́ду; перен. тж. взять верх в спо́ре
;

to enter the field вступа́ть в борьбу́; перен. тж. вступа́ть в соревнова́ние, вступа́ть в спор
;

to hold the field уде́рживать пози́ции
;

to keep the field продолжа́ть сраже́ние
;

to leave the field отступи́ть; потерпе́ть пораже́ние

6) по́ле де́йствия;

field of view ( или vision) по́ле зре́ния
;

magnetic field магни́тное по́ле

7) о́бласть, сфе́ра де́ятельности, наблюде́ния;

in the whole field of our history на всём протяже́нии на́шей исто́рии

8) фон, грунт ( картины и т.п.)

9) геральд. по́ле или часть по́ля ( щита)

10) эл. возбужде́ние ( тока)

11) attr. полево́й;

field force(s) де́йствующая а́рмия
;

field fortification(s) полевы́е укрепле́ния
;

field ambulance воен.

а) медици́нский отря́д;

б) санита́рная маши́на;

field equipment

а) полево́е обору́дование;

б) кинопередви́жка;

в) похо́дное снаряже́ние;

field service(s) воен. полева́я слу́жба
;

field security контрразве́дка в де́йствующей а́рмии
;

field magnet возбужда́ющий магни́т
;

field theory мат. тео́рия по́ля
;

field trial испыта́ния в полевы́х усло́виях

Англо-русский словарь Мюллера > field
19 head

head [hed]

1. n

1) голова́;

(by) a head taller на го́лову вы́ше
;

from head to foot ( или heel), head to foot с головы́ до пят
;

to win by a head спорт.

а) опереди́ть на́ голову;

б) с больши́м трудо́м доби́ться побе́ды

2) ум; спосо́бности;

he has a good head for mathematics у него́ хоро́шие спосо́бности к матема́тике
;

he has a (good) head on his shoulders у него́ хоро́шая голова́
;

two heads are better than one ум хорошо́, а два лу́чше

3) что-л., напомина́ющее по фо́рме го́лову;

a head of cabbage коча́н капу́сты
;

the head of a flower голо́вка цветка́

4) черено́к ( ножа); о́бу́х ( топора); боёк ( молота)

5) шля́пка ( гвоздя); голо́вка ( булавки); набалда́шник ( трости)

6) архит. замо́чный ка́мень ( свода); капите́ль ( колонны)

7) кро́на ( дерева)

8) пе́на; сли́вки

9) стр. ве́рхний брус око́нной или дверно́й коро́бки

10) глава́; руководи́тель; нача́льник ( учреждения, предприятия);

the head of the school дире́ктор шко́лы

11) веду́щее, руководя́щее положе́ние;

to be at the head of the class быть лу́чшим ученико́м в кла́ссе

12) пере́дняя часть, перёд (чего-л.);

the head of the procession голова́ проце́ссии

13) изголо́вье ( постели)

14) ве́рхняя часть ( лестницы, страницы и т.п.);

the head of a mountain верши́на горы́

15) верху́шка, ве́рхняя часть; кры́шка

16) мор. топ ( мачты)

17) челове́к;

5 pounds per head по пяти́ фу́нтов с челове́ка
;

to count heads сосчита́ть число́ прису́тствующих

18) (pl без измен.) голова́ скота́;

fifty head of cattle пятьдеся́т голо́в скота́

19) лицева́я сторона́ моне́ты

20) исто́к реки́

21) мыс

22) голо́вка ( проигрывателя)

23) тех., гидр. гидростати́ческий напо́р, давле́ние столба́ жи́дкости;

head of water высота́ напо́ра воды́

24) нос ( судна);

head to sea про́тив волны́
;

by the head

а) мор. на нос;

б) подвы́пивший

25) (обыкн. pl) мор. галью́н

26) ру́брика, отде́л; заголо́вок;

the question was treated under several heads э́тот вопро́с рассма́тривался в не́скольких разде́лах ( доклада, статьи и т.п.)

27) перело́м, кри́зис боле́зни

28) назре́вшая голо́вка нары́ва;

to come ( или to draw) to a head

а) назре́ть ( о нарыве);

б) дости́гнуть крити́ческой или реша́ющей ста́дии

29) сл. наркома́н

30) тех. ба́бка ( станка)

31) pl горн. руда́ ( чистая); концентра́т ( высшего качества)

32) при́быль ( при литье)

33) attr. гла́вный;

head waiter метрдоте́ль

34) attr. встре́чный;

head tide встре́чное тече́ние
;

head wind встре́чный ве́тер

◊
at the head во главе́
;

head of hair ша́пка, копна́ воло́с
;

a good head of hair густа́я шевелю́ра
;

head over heels вверх торма́шками, вверх нога́ми
;

to be head over heels in love быть по́ уши влюблённым
;

to be head over heels in debt быть круго́м в долга́х
;

(by) head and shoulders above smb. намно́го сильне́е, на го́лову вы́ше кого́-л.
;

heads or tails ≅ орёл и́ли ре́шка
;

can't make head or tail of it ничего́ не могу́ поня́ть
;

to give a horse his head отпусти́ть пово́дья
;

to give smb. his head дать кому́-л. во́лю
;

to keep (to lose) one's head сохраня́ть (теря́ть) споко́йствие, сохраня́ть (теря́ть) прису́тствие ду́ха
;

to keep one's head above water

а) держа́ться на пове́рхности;

б) справля́ться с тру́дностями;

to lay ( или to put) heads together совеща́ться
;

to make head продвига́ться вперёд
;

to make head against сопротивля́ться, проти́виться
;

to go out of one's head сойти́ с ума́; рехну́ться
;

off one's head вне себя́; безу́мный
;

over head and ears, head over ears по́ уши
;

to bring to a head

а) обостря́ть;

б) доводи́ть до конца́

2. v

1) возглавля́ть; вести́;

to head the list быть на пе́рвом ме́сте

2) озагла́вливать; служи́ть загла́вием

3) направля́ть(ся), держа́ть курс ( for — куда-л.)

4) отбива́ть мяч голово́й; игра́ть голово́й ( в футболе)

5) брать нача́ло ( о реке)

6) формирова́ть ( крону или колос); завива́ться ( о капусте; тж. head up)

head back

а) прегражда́ть ( путь);

б) верну́ться наза́д;

head off препя́тствовать; меша́ть; прегражда́ть ( путь); отража́ть ( нападение)

Англо-русский словарь Мюллера > head
20 many

many [ˊmenɪ]

1. a ( more; most) мно́гие, многочи́сленные; мно́го;

how many? ско́лько?
;

are there many guests coming to dinner? мно́го ли госте́й придёт к обе́ду?
;

for many a long day в тече́ние до́лгого вре́мени
;

as many сто́лько же
;

as many as three years це́лых три го́да
;

not so many as ме́ньше чем
;

to be one too many шутл. быть ли́шним
;

to be one too many for smb. разг.

а) быть сильне́е, иску́снее кого́-л.;

б) быть вы́ше чьего́-л. понима́ния; быть сли́шком тру́дным для кого́-л.

2. n мно́жество, мно́гие;

a good many поря́дочное коли́чество, дово́льно мно́го
;

a great many грома́дное коли́чество; вели́кое мно́жество
;

the many мно́жество, большинство́

Англо-русский словарь Мюллера > many

Страницы

См. также в других словарях:

сильне — присл., діал. Сильно … Український тлумачний словник
сильне — прислівник сильно незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
сильнейший — сильнейший, сильнейшая, сильнейшее, сильнейшие, сильнейшего, сильнейшей, сильнейшего, сильнейших, сильнейшему, сильнейшей, сильнейшему, сильнейшим, сильнейший, сильнейшую, сильнейшее, сильнейшие, сильнейшего, сильнейшую, сильнейшее, сильнейших,… … Формы слов
прагнення — (сильне бажання, потяг до здійснення чого н.), потяг (до чого), тяжіння (до чого), поривання (до чого, яке), жадання (чого), жадоба (до чого, чого), жага (до чого, чого), жагота (до чого, чого), снага (до чого), мрія (яка, про що), гонитва (за… … Словник синонімів української мови
Сильнеть — несов. неперех. разг. Становиться сильным или более сильным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сильнейший — см. Сильный … Энциклопедический словарь
спрага — (сильне бажання, потреба пити), жага, смага, згага … Словник синонімів української мови
сильненький — прикметник розм … Орфографічний словник української мови
сильненько — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
тіпати — I т іпати аю, аєш, недок. 1) перех. і неперех., ким, чим. Короткими ривками, поштовхами хитати з боку на бік або зверху вниз; трясти, стрясати. || Хитати, махати, часто рухати чим небудь. || Ухопивши кого небудь за плечі, руки і т. ін., з силою… … Український тлумачний словник
сильный — сильный, сильная, сильное, сильные, сильного, сильной, сильного, сильных, сильному, сильной, сильному, сильным, сильный, сильную, сильное, сильные, сильного, сильную, сильное, сильных, сильным, сильной, сильною, сильным, сильными, сильном,… … Формы слов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

сильне

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

сильне

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: