-
1 вместе
1.insieme, assieme, unitamente2. предл.••вместе с тем — contemporaneamente, nel contempo
* * *жить вме́сте — vivere insieme
вме́сте подумаем — ci pensiamo insieme
2) с кем-чем, с чем предл. + Та) ( указывает на совместность) insieme ( a qd), unitamente ( a qd)действовать вме́сте с друзьями — agire insieme agli amici
б) (с чем, одновременно с чем-л.)вме́сте с телеграммой принесли письмо — insieme al telegramma hanno portato la lettera
3)вме́сте с тем (и вме́сте с тем) союз — e nello stesso tempo; e inoltre, nel contempo, e d'altronde
осторожен, вме́сте с тем храбр — è cauto e nello stesso tempo coraggioso
а (но) вме́сте с тем союз — e nello stesso tempo; epperò ( редко)
хочет всё рассказать, а (но) вме́сте с тем боится — vuole raccontare tutto e nello stesso tempo ne ha paura
* * *1. advgener. comunemente (in comune), assieme, insieme, a combutta, con, in combutta, in comunanza, insieme (con) (ñ+I)2. ngener. unitamente -
2 вкупе
[vkúpe] avv. (с + strum.)unitamente a, insieme a, in combutta conон, вкупе со своими пособниками — in combutta con i suoi complici
-
3 сговор
-
4 спеться
[spét'sja] v.i. pf. (споюсь, споёшься)1) (fig.) accordarsi; affiatarsi2) (colloq.) fare comunella con, mettersi in combutta con -
5 заодно
1) (сообща, вместе) d'accordo, insieme2) (одинаково, наравне) ugualmente, alla pari3) (попутно, кстати) contemporaneamenteзайди на почтамт за письмами, заодно позвонишь в Рим — fa' un salto all'ufficio postale centrale a ritirare le lettere, e giacché ci sarai, chiama Roma
* * *нар.1) (единодушно, вместе) di concerto ( con qd), congiuntamente ( a qd), in coro; in complicità ( con qd) предосуд.действовать заодно́ с кем-л. — agire congiuntamente a qd
2) разг. (одновременно с чем-л. другим, кстати) (переводится по-разному)еду по делам, заодно́ навещу друзей — ci vado per affari, e intanto che ci sono vado a trovare gli amici
3) сказ. безл.они заодно́ — sono in combutta
* * *advgener. a un colpo -
6 сборище
riunione ж., raduno м.* * *с. разг.1) ( скопление людей) assembramento m; folla f; massa f тж. пренебр.; adunata тж. предосуд.шумное сбо́рище — cagnara фам.; bolgia f; branco m
2) ( сходка) riunione f* * *n1) gener. combriccola, combutta, congrega, assembramento, camerata, congregazione, folata, radunare, ragunare, raunare2) colloq. ricettacolo3) obs. accolta4) scorn. fitta, accozzaglia, fungaia -
7 сговор
collusione ж., accordo м.* * *м.1) уст. ( помолвка) fidanzamento, promessa di matrimonio2) ( соглашение) intesa f; combutta f предосуд.; complotto ( заговор)преступный сго́вор — collusione f юр.
по сго́вору — di / per intesa
* * *n1) gener. congiura, congiurazione, intelligenza, intesa2) liter. pastetta3) econ. accordo4) fin. collusione -
8 спеться
сов.1) ( о хоре) affiatarsi, accordarsi2) разг. неодобр. ( достигнуть согласованности) far comunella (con qd); mettersi in combutta (con qd)* * *vgener. affiatarsi -
9 заодно
-
10 лавочка
-
11 снюхаться
-
12 стакнуться
[staknút'sja] v.i. pf. (стакнусь, стакнёшься с + strum. ) (fam.)essere in combutta con qd., fare comunella con qd
См. также в других словарях:
combutta — s.f. [affine a buttare ], spreg. [gruppo di persone unite per scopi equivoci] ▶◀ [➨ combriccola (1)]. [⍈ gente] … Enciclopedia Italiana
combutta — com·but·ta s.f. BU gruppo di persone riunite per scopi più o meno illeciti: combutta di delinquenti Sinonimi: comunella, 1cricca, 1ganga. {{line}} {{/line}} DATA: 1698. ETIMO: etim. incerta, forse der. di buttare con con . POLIREMATICHE: in… … Dizionario italiano
combutta — {{hw}}{{combutta}}{{/hw}}s. f. Gruppo di persone aventi gli stessi scopi, spec. equivoci o illeciti: mettersi, entrare in combutta con qlcu … Enciclopedia di italiano
combutta — pl.f. combutte … Dizionario dei sinonimi e contrari
combutta — s. f. 1. combriccola, conventicola, cricca, congrega, ghenga (scherz.), lega, consorteria, camarilla, comunella, camorra, accozzaglia 2. adunanza, conciliabolo, accordo, complotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comunella — co·mu·nèl·la s.f. CO 1. unione, accordo fra più persone, spec. per fini poco onesti: far comunella, accordarsi per il raggiungimento di un fine equivoco o illecito: i tre fratelli fecero comunella contro il padre; estens., formare un gruppo: quei … Dizionario italiano
conventicola — con·ven·tì·co·la s.f. BU riunione di poche persone per fini segreti, spec. illeciti: conventicola di ladri, di truffatori | estens., gruppo di poche persone che perseguono interessi settari: conventicola letteraria, artistica Sinonimi:… … Dizionario italiano
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
lega — 1lé·ga s.f. AU 1. alleanza tra stati, città, comuni per la difesa di interessi politici, militari, economici e sim.: formare, stringere una lega, lega attica, lega difensiva Sinonimi: coalizione, confederazione, federazione. 2a. associazione fra… … Dizionario italiano
accozzaglia — /ak:o ts:aʎa/ s.f. [der. di accozzare ]. 1. [insieme confuso di cose] ▶◀ accozzame, accozzo, affastellamento, ammasso, coacervo, confusione, congerie, miscuglio, mucchio. 2. (spreg.) [insieme di persone poco raccomandabili] ▶◀ (spreg.) accolta,… … Enciclopedia Italiana
camarilla — s.f. [dallo sp. camarilla, dim. di cámara camera , propr. l antisala della camera reale]. [gruppo di persone che influenzano l azione di un governo per interessi personali] ▶◀ clan, (spreg.) combriccola, (spreg.) combutta, congrega, (spreg.)… … Enciclopedia Italiana