-
1 приёмник
1) ( радиоустройство) apparecchio м. radioricevente, ricevitore м., radio ж.2) ( учреждение) centro м. di raccolta e di assistenza* * *м.1) ( устройство) ricettacolo m; bacino, raccoglitore спец.* * *n1) gener. apparato ricevente, apparecchio ricevente2) eng. ricettacolo, collettore3) radio. ricevitore -
2 бак
* * *I м. мор. II м.serbatoio; cassone спец.топливный бак — serbatoio del carburante / del combustibile
* * *n1) gener. tanica, cassa, bacino, recipiente, serbatoio, tinozza, vasca2) eng. ricettacolo -
3 вместилище
-
4 водоём
м.bacino / serbatoio idrico; stagno* * *n1) gener. specchio d'acqua, cisterna, vasca, bacino idrico, invaso, rifornitore d'acqua2) eng. ricettacolo3) geogr. bacino -
5 воровской притон
adjgener. ladronaia, ladroneggio, birbonaio, ricettacolo di ladri -
6 место сбора
ngener. ricettacolo -
7 приют
1) (пристанище, прибежище) riparo м., rifugio м., asilo м.2) ( благотворительное учреждение) ospizio м., ricovero м.* * *м.1) ( пристанище) rifugio m, ricovero m; ricetto m (книжн.)найти прию́т — trovare rifugio
2) уст. ( учреждение) ospizio m, ricovero, asiloприю́т для сирот — orfanotrofio
* * *n1) gener. conservatorio, ricettacolo, ricovero, rifugio, albergo, asilo, casa di ricovero, ospizio, ricetto2) obs. (сиротский) orfanotrofio3) liter. porto4) poet. magione, ostello -
8 резервуар
serbatoio м.* * *м.* * *n1) gener. tanica, conserva, recipiente, cassa, serbatoio2) eng. ricettacolo3) fin. bacino -
9 сборище
riunione ж., raduno м.* * *с. разг.1) ( скопление людей) assembramento m; folla f; massa f тж. пренебр.; adunata тж. предосуд.шумное сбо́рище — cagnara фам.; bolgia f; branco m
2) ( сходка) riunione f* * *n1) gener. combriccola, combutta, congrega, assembramento, camerata, congregazione, folata, radunare, ragunare, raunare2) colloq. ricettacolo3) obs. accolta4) scorn. fitta, accozzaglia, fungaia -
10 средоточие
с.concentramento m; punto di concentrazione, centro m* * *n1) gener. centro, ricettacolo, sede2) obs. alvo3) liter. bellico, core, cuore, ombelico (чего-л.), ombellico (чего-л.), umbilico -
11 убежище
ricovero м., riparo м., rifugio м.••* * *с.ricovero m, riparo m, rifugio m; ostello m уст. поэт.надёжное убе́жище — un asilo / rifugio sicuro
политическое убе́жище — rifugio politico
право убе́жища юр. — diritto di asilo
искать убе́жища — cercare <riparo / un rifugio / dove ripararsi>
найти убе́жище — rifugiarsi; ripararsi, trovare asilo; riparare vi (e)
просить убе́жища — chiedere asilo
предоставить убе́жище — concedere l'asilo
* * *n1) gener. ricetto, ritiro, ricovero, ritirata, asilo, baita, conservatorio, coperto, ospizio, porto di salute, ricettacolo, rifugio, riparo, sicuro, trincea rifugio2) obs. sponda, lustra3) liter. porto4) poet. ostello5) milit. caverna -
12 хранилище
deposito м., magazzino м.* * *с.deposito m, magazzino m* * *n1) gener. ricetto, rifornitore2) econ. conservatoria3) fin. camera blindata4) subl. ricettacolo -
13 цветоложе
nbotan. disco, ricettacolo -
14 вместилище
[vmestílišče] n.
См. также в других словарях:
ricettacolo — /ritʃe t:akolo/ (ant. recettacolo) s.m. [dal lat. receptacŭlum, der. di receptare ricettare1 ]. 1. a. [luogo dove trova riparo qualcosa, per lo più con valore spreg.: quel cane è un r. di pulci ; essere il r. di tutti i mali ] ▶◀ nido, rifugio,… … Enciclopedia Italiana
ricettacolo — ri·cet·tà·co·lo s.m. CO 1. ambiente, spazio, cavità o anche oggetto in cui si annida o si raccoglie qcs.: quel cassetto è un ricettacolo di cose inutili, la libreria è un ricettacolo di polvere 2a. rifugio, nascondiglio: la mia cantina è divenuta … Dizionario italiano
ricettacolo — {{hw}}{{ricettacolo}}{{/hw}}s. m. 1 Luogo che contiene, riceve qlcu. o qlco.: quella casa è un ricettacolo di pellegrini; SIN. Ricovero. 2 (bot.) Parte terminale dilatata del peduncolo fiorale … Enciclopedia di italiano
ricettacolo — pl.m. ricettacoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricettacolo — s. m. 1. ricovero, rifugio, ricetto (lett.), nascondiglio, nido, covo 2. (bot.) talamo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Calderoli — Roberto Calderoli Roberto Calderoli (* 18. April 1956 in Bergamo) ist ein italienischer Politiker der Partei Lega Nord. Innerhalb Italiens, aber auch über die Grenzen hinaus, ist er bekannt für seine rassistischen und homophoben Äußerungen. Von… … Deutsch Wikipedia
Roberto Calderoli — (* 18. April 1956 in Bergamo) ist ein italienischer Politiker der Partei Lega Nord. Innerhalb Italiens, aber auch über die Grenzen hinaus, ist er bekannt für seine rassistischen und homophoben Äußerungen. Von Juli 2004 bis Februar 2006 war er… … Deutsch Wikipedia
albergo — al·bèr·go s.m. 1a. FO edificio con più stanze, attrezzato per dare a pagamento alloggio, vitto e altri servizi: dormire, pernottare in albergo, albergo di lusso Sinonimi: hotel. 1b. CO ospitalità, ricovero, alloggio per la notte: chiedere, dare… … Dizionario italiano
angio--angio — àn·gio àn·gio conf. 1. TS anat., med. relativo a vaso sanguigno: angiopatia 2. TS bot. relativo al ricettacolo di semi, spore e sim.: gametangio, angiocarpo {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. aggeio , cfr. aggêion vaso … Dizionario italiano
ascocarpo — a·sco·càr·po s.m. TS bot. negli Ascomiceti, ricettacolo che contiene gli aschi {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di 2asco e 1 carpo … Dizionario italiano
clino--clino — clì·no clì·no conf. 1. TS scient. inclinazione, obliquità, relativo a inclinazione, a obliquità: clinometro, clinoscopia, monoclino 2. TS med. declino fisico 3. TS med. posizione distesa, orizzontale: clinoscopia, clinostatismo 4. TS bot.… … Dizionario italiano