-
1 банда
-
2 шайка
-
3 камарилья
-
4 компания
1) ( группа лиц) compagnia ж.составить компанию — far [tener] compagnia
••2) ( фирма) società ж., compagnia ж., ditta ж.* * *ж.1) ( группа лиц) compagniaтёплая / честная / весёлая компа́ния — un'allegra brigata / compagnia / ganga
водить компа́нию — vedersi spesso con qd; essere amiconi
в компа́нии с кем-л. — in compagnia di qd
за компа́нию, для компа́нии — per tener / far compagnia; per solidarietà
2) эк. ( объединение) compagnia, societàакционерная компа́ния — società per azioni
* * *n1) gener. camerata, brigata, combriccola, comitiva, compagnia, mazzo2) econ. azienda, azienda sociale, ditta, impresa commerciale, societa, societa in partecipazione3) fin. associazione in partecipazione, casa, impresa, unita aziendale, entita aziendale (как экономическая единица)4) busin. realtà (*X e' stata inserita tra le migliori 30 aziende con buone pratiche di responsabilità sociale, insieme ad alcune delle più grandi realtà industriali italiane) -
5 лавочка
I( скамейка) panchina ж.II( магазин) bottega ж., botteguccia ж.••они́ подрались по пьяной лавочке — si sono menati essendo ubriachi
* * *ж.1) ( небольшой магазин) spaccio m, bottega2) ( небольшая скамейка) panchina3) (о незаконных, жульнических махинациях, а также о людях - разг.) combriccola, bandaони - одна ла́вочка — sono tutti una mafia
••закрывать ла́вочку — chiudere la bottega
* * *n1) gener. rivendita, panchina2) colloq. bottega -
6 сборище
riunione ж., raduno м.* * *с. разг.1) ( скопление людей) assembramento m; folla f; massa f тж. пренебр.; adunata тж. предосуд.шумное сбо́рище — cagnara фам.; bolgia f; branco m
2) ( сходка) riunione f* * *n1) gener. combriccola, combutta, congrega, assembramento, camerata, congregazione, folata, radunare, ragunare, raunare2) colloq. ricettacolo3) obs. accolta4) scorn. fitta, accozzaglia, fungaia -
7 банда
-
8 клика
[klíka] f.cricca, combriccola, camarilla, gli accoliti -
9 лавка
-
10 шайка
I [šájka] f. (gen. pl. шаек)banda, combriccola, criccaII [šájka] f. (dim. шаечка)tinozza, catino (m.) ( con due manici) -
11 шатия
-
12 шобла
См. также в других словарях:
combriccola — /kom brik:ola/ s.f. [etimo incerto, affine a briccone ]. 1. (spreg.) [gruppo di persone unite per scopi generalm. equivoci] ▶◀ accolta, accozzaglia, banda, branco, (spreg.) combutta, congrega, (spreg.) consorteria, (lett.) conventicola, (spreg.)… … Enciclopedia Italiana
combriccola — com·brìc·co·la s.f. CO 1. spreg., gruppo di persone che si riuniscono per scopi illeciti: una combriccola di delinquenti Sinonimi: 1banda, branco, brigata, comitiva, compagnia, comunella, congrega, consorteria, 1cricca, gruppo, 1marmaglia. 2. fam … Dizionario italiano
combriccola — {{hw}}{{combriccola}}{{/hw}}s. f. 1 Gruppo, compagnia di persone che si riuniscono per compiere azioni equivoche, illecite. 2 Gruppo di amici, spec. allegri; SIN. Compagnia, cricca … Enciclopedia di italiano
combriccola — pl.f. combriccole … Dizionario dei sinonimi e contrari
combriccola — s. f. 1. congrega, consorteria, combutta, comunella, camarilla, conventicola, camorra, conciliabolo, mafia, teppa 2. compagnia, cricca, brigata, comitiva, carovana, banda, gruppo, camerata, lega, setta, gang (ingl.), ghenga (scherz.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Combriccola 19 — (San Martino,Италия) Категория отеля: Адрес: via dei ciclamini, 19, 47822 San Mar … Каталог отелей
La Combriccola — (Сантарканджело ди Романья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dei Ciclamini 17, 478 … Каталог отелей
gang — 1gang s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. banda di malviventi: quartiere infestato da gang rivali Sinonimi: 1banda, cosca. 2. estens., scherz., gruppo di amici, combriccola: sono una gang di mattacchioni Sinonimi: combriccola, 1cricca, ghenga. 3 … Dizionario italiano
banda — banda1 s.f. [dal provenz. banda, prob. dal lat. mediev. banda nel senso di partito, fazione ]. 1. (non com.) a. [parte laterale] ▶◀ lato, parte. ● Espressioni: fig., non com., lasciare (o mettere) da banda ▶◀ lasciare (da parte), omettere,… … Enciclopedia Italiana
cricca — s.f. [dal fr. clique, voce onomatopeica per indicare gente che fa chiasso]. 1. (spreg.) [gruppo di persone unite allo scopo d intrigare o di favorirsi a vicenda] ▶◀ Ⓣ (giur.) associazione a delinquere, banda, camarilla, combriccola, congrega,… … Enciclopedia Italiana
63rd Venice International Film Festival — The 63rd Venice International Film Festival, held in Venice, Italy, was opened on August 30, 2006 with Brian De Palma s The Black Dahlia and was closed September 9, 2006. Host of the event was Italian actress Isabella Ferrari.During the festival … Wikipedia