-
1 бакалейная лавка
adjgener. canova di paste, drogheria -
2 бакалейный магазин
-
3 колониальная лавка
-
4 бакалейный
[bakaléjnyj] agg.:бакалейные товары (бакалейная торговля, бакалейный магазин) — drogheria (f.)
-
5 бакалея
-
6 держать
[deržát'] v.t. impf. (держу, держишь)1.1) tenere"Лёд держал его, но гнулся и трещал" (Л. Толстой) — "Il ghiaccio lo sorreggeva, ma si incurvava scricchiolando" (L. Tolstoj)
3) tenere, trattenere, costringereдержать кого-л. на диете — tenere qd. a dieta
"Прощай, Онегин, мне пора. - Я не держу тебя" (А. Пушкин) — "Addio, Onegin, debbo andare. - Non ti trattengo" (A. Puškin)
4) tenere, mantenereдержать в неведении кого-л. — nascondere la verità a qd
держать что-л. в порядке — tenere in ordine
5) custodire, tenereдержать что-л. в порядке — tenere in ordine
6) avere, possedere"Григорий держал бакалейную лавочку" (А. Чехов) — "Grigorij gestiva una drogheria" (A. Čechov)
7) (+ sost.) fare8) держатьсяa) reggersiу него болели зубы, он держался за щёку — aveva il mal di denti e teneva la mano sulla guancia
держаться зубами за + acc. — aggrapparsi con le unghie e coi denti
b) на + prepos. reggersi su"Хлев держался на четырёх дубовых столбах" (Н. Гоголь) — "La stalla poggiava su quattro tronchi di quercia" (N. Gogol')
c) mantenersid) comportarsi"Он держался просто" (А. Чехов) — "Aveva modi semplici" (A. Čechov)
e) conservarsi"Домишко мой, уже давно ветхий, теперь чуть держится" (И. Тургенев) — "La mia casetta, ormai decrepita, sta per crollare" (I. Turgenev)
f) resistere, tenere duroдержись! — tieni duro!, forza!
2.◆ -
7 керосиновый
[kerosínovyj] agg. -
8 лавка
См. также в других словарях:
drogheria — dro·ghe·rì·a s.f. CO negozio di vendita al minuto di spezie, generi alimentari e altri prodotti di uso domestico {{line}} {{/line}} DATA: av. 1562. ETIMO: cfr. fr. droguerie … Dizionario italiano
drogheria — {{hw}}{{drogheria}}{{/hw}}s. f. Negozio in cui si vendono spezie, generi coloniali, alimentari e prodotti per la casa … Enciclopedia di italiano
drogheria — pl.f. drogherie … Dizionario dei sinonimi e contrari
drogherie — DROGHERÍE, drogherii, s.f. Magazin în care se vând articole de parfumerie şi de toaletă, precum şi unele preparate farmaceutice. – Din fr. droguerie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 drogheríe s. f., art. droghería, g. d. art.… … Dicționar Român
Caffè-Pasticceria Sandri — Caffè Pasticceria Sandri, est un salon de café pâtisserie fondé en 1860 située Corso Vannucci à Pérouse est la plus ancienne et la plus renommée pâtisserie de Pérouse et de l Ombrie.[1]. Le plafond décoré à fresque … Wikipédia en Français
droghiere — dro·ghi·ère s.m. CO esercente di una drogheria {{line}} {{/line}} DATA: 1682. ETIMO: cfr. fr. droguier … Dizionario italiano
lavorare — la·vo·rà·re v.intr. e tr. (io lavóro) FO 1a. v.intr. (avere) impiegare le proprie energie fisiche e intellettuali in un attività spec. produttiva: lavorare sodo, lavorare fino a tardi; lavorare come un negro, come un matto, l. tantissimo, spec.… … Dizionario italiano
droghiere — {{hw}}{{droghiere}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Esercente di una drogheria … Enciclopedia di italiano
drogheríe — s. f., art. droghería, g. d. art. drogheríei; pl. drogheríi, art. drogheríile (sil. ri i ) … Romanian orthography
posteria — /poste ria/ s.f. [der. di posta, nel sign. ant. di parte di un suolo assegnato, in una piazza o in un mercato, a ciascun venditore ], region. [negozio di generi alimentari] ▶◀ drogheria, emporio, spaccio … Enciclopedia Italiana
gastronomia — s. f. 1. culinaria, arte culinaria □ cucina 2. negozio di alimentari, drogheria □ rosticceria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
