Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

combed

  • 1 combed yarn

    combed yarn[´koumd¸ja:n] n текст. камгарн, гладка (пресукана) прежда.

    English-Bulgarian dictionary > combed yarn

  • 2 combed wool

    камгарна вълна

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > combed wool

  • 3 combed wools

    камгарна вълна

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > combed wools

  • 4 combed yarn

    ресана прежда

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > combed yarn

  • 5 combed yarns

    ресана прежда

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > combed yarns

  • 6 comb

    {kourn}
    I. 1. гребен (за коса), to run the COMB through one's hair, to give one's hair a COMB сресвам се набързо
    2. чесало (за кон и пр.) -
    3. текст, чепкало, дарак
    4. гребен (на петел и пр.) -
    5. пчелна медна/восъчна пита
    6. било (на покрив, планина) -, хребет
    7. гребен (на вълна. планина)
    II. 1. peuia, сресвам, разчесвам
    2. търся/претърсвам щателно, ровя, преравям
    3. воен. прочиствам, разчиствам (оком и пр.)
    4. текст, разбивам/развлачвам/раздрънквам на дарак
    5. изчиствам с чесало (кон) (и с down)
    6. разбивам се, пеня се (за вълна)
    7. COMB out сресвам/разресвам с гребен, прочиствам. разчиствам (от ненужни неща), отстранявам нежелани/негодни лица, провеждам чистка, систематически нападам/претърсвам
    * * *
    {kourn} n 1. гребен (за коса), to run the comb through o.'s hair, t(2) v 1. peuia, сресвам; разчесвам; 2. търся/претърсвам щател
    * * *
    чеша; чесало; сресвам; реша; разчесвам; гребен; дарак; дол; кардирам;
    * * *
    1. comb out сресвам/разресвам с гребен, прочиствам. разчиствам (от ненужни неща), отстранявам нежелани/негодни лица, провеждам чистка, систематически нападам/претърсвам 2. i. гребен (за коса), to run the comb through one's hair, to give one's hair a comb сресвам се набързо 3. ii. peuia, сресвам, разчесвам 4. било (на покрив, планина) -, хребет 5. воен. прочиствам, разчиствам (оком и пр.) 6. гребен (на вълна. планина) 7. гребен (на петел и пр.) - 8. изчиствам с чесало (кон) (и с down) 9. пчелна медна/восъчна пита 10. разбивам се, пеня се (за вълна) 11. текст, разбивам/развлачвам/раздрънквам на дарак 12. текст, чепкало, дарак 13. търся/претърсвам щателно, ровя, преравям 14. чесало (за кон и пр.) -
    * * *
    comb[´koum] I. n 1. гребен; large-toothed ( dressing, rake) \comb едър (рядък) гребен; to run a \comb through o.'s hair прекарвам гребен през косата си; your hair needs a ( good) \comb косата ти има нужда от гребен; to go through s.th. with a fine-toothed \comb преглеждам (претърсвам) нещо щателно (внимателно); 2. гребен на петел; to cut s.o.'s \comb прен. унижавам някого, "отрязвам му квитанцията", смачквам фасона на някого; 3. чесало (и curry-\comb); 4. текст. чесало, дарак; 5. медена (восъчна) пита; \comb honey мед на пити; 6. бѝло (на покрив, планина); гребен (на вълна́, планина); II. v 1. разчесвам, реша, сресвам; I'll \comb his hair for him прен. ще го науча, ще му дам да се разбере; to \comb s.o.'s hair the wrong way чеша срещу косъма; прен. вървя не по угодата на някого, правя някому напук; 2. преравям, претърсвам the police \combed the woods полицията претърси горите; he \combed through the evidence той прерови (прегледа внимателно) всичките улики; 3. воен. прочиствам, разчиствам (окопи и пр.); 4. текст. разбивам, развличам, изкарвам на дарак; 5. чистя с чесало, тимаря ( кон); 6. разбивам се (за вълни);

    English-Bulgarian dictionary > comb

  • 7 honey-comb

    шуплест; шупла; порест; восъчна пита;
    * * *
    honey-comb[´hʌni¸koum] I. n 1. восъчна (медена) пита; 2. тех. шупла, скрита раковина; 3. повърхност с шестоъгълни шарки; II. adj шуплест, порест; с шестоъгълни шарки; III. v 1. надупчвам, правя на решето; a rock \honey-combed with galleries скала, прорязана от галерии; 2. прен. подкопавам, подронвам; разяждам; обхващам; \honey-combed with spies пълен с шпиони.

    English-Bulgarian dictionary > honey-comb

См. также в других словарях:

  • combed — combed; un·combed; …   English syllables

  • Combed — Comb Comb, v. t. [imp. & p. p. {Combed}; p. pr. & vb. n. {Combing}.] To disentangle, cleanse, or adjust, with a comb; to lay smooth and straight with, or as with, a comb; as, to comb hair or wool. See under {Combing}. [1913 Webster] Comb down his …   The Collaborative International Dictionary of English

  • combed — adj. Combed is used with these nouns: ↑cotton …   Collocations dictionary

  • combed — adjective (of hair) made tidy with a comb with hair combed to the side • Ant: ↑uncombed …   Useful english dictionary

  • combed yarn — noun : yarn of any fiber spun from combed stock compare carded yarn * * * cotton or worsted yarn of fibers laid parallel, superior in smoothness to carded yarn. * * * combed yarn «kohmd», yarn made from fibers which have been straightened and… …   Useful english dictionary

  • combed — adjective see comb I …   New Collegiate Dictionary

  • combed — adj. arranged with a comb, groomed kəʊm n. toothed object used to arrange hair; fowl s fleshy crest; honeycomb; narrow valley v. arrange with a comb (of hair); groom a horse; search thoroughly …   English contemporary dictionary

  • combed — 1. расчесал; расчесанный 2. причесанный …   English-Russian travelling dictionary

  • combed yarn — cotton or worsted yarn of fibers laid parallel, superior in smoothness to carded yarn. * * * …   Universalium

  • combed cotton — cotton which has been picked and partly processed …   English contemporary dictionary

  • combed yarn — /koʊmd ˈjan/ (say kohmd yahn) noun cotton or worsted yarn made of fibres laid parallel …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»