-
1 боеспособность
capacità ж. combattiva* * *ж.* * *ngener. combattivita, capacita combattiva, efficienza combattiva, potenza combattiva -
2 боевая готовность
adjgener. assetto di guerra, combattivita, efficienza bellica -
3 боевой
1) ( военный) di guerra, militare, di battaglia, di combattimento••боевой товарищ — commilitone м., compagno d'armi
2) ( предназначенный для боя) da combattimento3) (воинственный, отважный) combattivo, militante, bellicoso••боевой парень — bravo giovane, ragazzo in gamba
* * *прил.1) воен. di guerra; combattivoбоевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f pl
боево́й товарищ — commilitone m, compagno d'armi
2) (воинственный, решительный) bellicoso, combattivoбоево́й дух — spirito combattivo
боево́й настрой — carica f
3) (смелый, бойкий) battagliero; in gamba* * *adjgener. battaglieresco, battagliero, bellico, combattivo, da guerra, di guerra, guerresco, pugnace -
4 воинственность
ngener. combattivita, bellicosita, marzialita -
5 боевой
[boevój] agg.1.combattivo; bellico, di guerra, di battaglia, di combattimentoбоевые действия — combattimenti (pl.), operazioni belliche
боевой патрон — cartuccia (f.)
2.◆ -
6 боеготовность
[boegotóvnost'] f.combattività; addestramento (m.), grado di preparazione al combattimento
См. также в других словарях:
combattività — s.f. [dal fr. combativité ]. [tendenza alla lotta, soprattutto per difendere un idea, un opinione e sim.] ▶◀ ↑ aggressività, bellicosità, grinta. ◀▶ arrendevolezza, mitezza, remissività … Enciclopedia Italiana
combattività — com·bat·ti·vi·tà s.f.inv. CO l essere combattivo Sinonimi: aggressività, bellicosità, grinta, mordente, smalto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1861. ETIMO: cfr. fr. combativité … Dizionario italiano
combattività — {{hw}}{{combattività}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è combattivo … Enciclopedia di italiano
combattività — s. f. aggressività, bellicosità, grinta, mordente □ (nello sport) agonismo CONTR. remissività, mitezza, arrendevolezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggressività — ag·gres·si·vi·tà s.f.inv. CO 1a. l essere aggressivo, tendenza ad aggredire: l aggressività di un animale Sinonimi: bellicosità, combattività. Contrari: mansuetudine, mitezza, remissività. 1b. estens., desiderio o tendenza all autoaffermazione:… … Dizionario italiano
mordente — mor·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → mordere 2. agg. CO che provoca una sensazione di freddo pungente: aria mordente 3. agg. CO fig., che critica con asprezza, caustico: satira mordente, stile mordente Sinonimi: beffardo, ironico, pungente … Dizionario italiano
smalto — smàl·to s.m. 1. OB TS edil. impasto di ghiaia, schegge di pozzolana o frammenti di laterizi con calce o cemento e acqua, un tempo usato come rivestimento di muri e pavimenti, oggi solo come base per pavimenti o impermeabilizzazioni 2a. AD… … Dizionario italiano
Prix de la combativité du Tour d'Italie — Infobox compétition sportive Premio della Combattività Création 2001 Éditions 11 (en 2011) Catégorie Prix de la combativité Type / Format Par étapes … Wikipédia en Français
agguerrimento — ag·guer·ri·mén·to s.m. BU l agguerrire, l agguerrirsi; combattività, aggressività {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
bellicosità — bel·li·co·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere incline alla guerra: bellicosità di un popolo, di una tribù 2. estens., l essere combattivo, battagliero, anche in modo eccessivo Sinonimi: aggressività, combattività, rissosità. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
grinta — grìn·ta s.f. CO 1. faccia arcigna e corrucciata Sinonimi: cipiglio, grugno, muso. 2. estens., decisione, determinazione: avere grinta, comportarsi, agire con grinta, metterci tutta la grinta possibile Sinonimi: combattività, fermezza, nerbo,… … Dizionario italiano
