-
1 foot
[fut]plural - feet; noun1) (the part of the leg on which a person or animal stands or walks: My feet are very sore from walking so far.) pé2) (the lower part of anything: at the foot of the hill.) sopé3) ((plural often foot; often abbreviated to ft when written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm): He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall.) pé•- footing- football
- foothill
- foothold
- footlight
- footman
- footmark
- footnote
- footpath
- footprint
- footsore
- footstep
- footwear
- follow in someone's footsteps
- foot the bill
- on foot
- put one's foot down
- put one's foot in it* * *[fut] n (pl feet) 1 pé. 2 base, suporte. 3 sopé, fundo, rodapé. 4 margem inferior (de uma página). 5 o último de uma série. 6 pé: medida de comprimento equivalente a doze polegadas ou 30,48 cm. 7 garra, pata, perna. 8 Poet pé: divisão de um verso. 9 Mil gente de pé, infantaria, soldados de infantaria. • vt+vi 1 pôr novo pé em. 2 andar a pé, caminhar, atravessar a pé, pisar cadenciadamente, ir a pé. 3 dançar. 4 somar, adicionar. a foot in both camps em cima do muro, não se decidir por nenhum dos lados. at his feet aos pés dele. at the foot ao pé (da página). at the foot of the hill no sopé da colina. foot by foot pé ante pé, passo a passo, devagar, cautelosamente. from head to foot dos pés à cabeça. he never puts a foot wrong ele nunca erra. he put his foot on the floor coll, Auto ele acelerou a marcha. he shall not set foot in my house ele não há de entrar na minha casa, ele não há de pôr os pés na minha casa. light/ swift of foot ligeiro de pés. on foot a pé, em pé, em movimento, em andamento, em obra, em projeto, em vias de conclusão. on one’s feet em pé, de pé, fig de boa saúde, próspero, florescente. six foot/ feet five seis pés e cinco polegadas. the first, the first regiment of foot regimento de infantaria n<U>o</U> 1. they helped him to his feet eles ajudaram-no a levantar-se. to carry someone off one’s feet entusiasmar, empolgar alguém. to drag one’s foot fazer corpo mole, ser deliberadamente lerdo em tomar uma decisão. to find one’s foot sentir-se confiante. to foot it coll dançar, caminhar, correr. to foot up somar. to get/ have cold feet acovardar-se. to go on foot andar a pé. to have one foot in the grave estar com um pé na sepultura, estar com os pés na cova. to keep one’s feet/ footing manter-se em pé, não cair. to know the length of s. o.’s foot conhecer alguém muito bem, conhecer o fraco de alguém. to put one’s best foot forward coll a) andar o mais rápido possível. b) esmerar-se, fazer o melhor possível. c) apresentar boa aparência para causar boa impressão. to put one’s foot down agir firme e decididamente, bater o pé, ser enérgico, porfiar. to put one’s foot in it meter os pés pelas mãos. to put one’s foot in one’s mouth falar o que não deve, falar bobagem, fig dar um fora. to set foot in meter ou pôr o pé em alguma parte, introduzir-se. to set on foot iniciar, dar o primeiro impulso, pôr em obra, lançar, pôr em movimento. to show the cloven foot revelar má índole. to stand on one’s own two feet ser independente, ser dono do seu nariz. to start off on the right/ left foot começar com o pé direito/esquerdo. to sweep off one’s feet entusiasmar-se, apaixonar-se. to tread under foot pisar, calcar aos pés. two feet long dois pés de comprimento. under foot no meio do caminho. -
2 tread
[tred] 1. past tense - trod; verb1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) pisar2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) calcorrear3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) pisar2. noun1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) passo2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) banda de rodagem/piso QUERY3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) piso•* * *[tred] n 1 passo, ruído de passos. 2 andar, modo de andar. 3 piso de degrau. 4 face de rolamento de uma roda, banda de rodagem de pneu, superfície de rolamento do trilho. 5 bitola, distância entre as rodas de um automóvel. 6 galadura. 7 sola (do pé ou do sapato). 8 gala do ovo, cicatrícula. • vt+vi (ps trod, pp trodden) 1 andar, marchar, caminhar. 2 pisar. don’t tread on his toes / fig não pise em seus calos. 3 calcular, esmagar com os pés. 4 seguir nas pegadas. we trod in his footsteps / fig seguimos seu exemplo. he is treading on her heels / ele segue em seus calcanhares. 5 dominar, reprimir. 6 trilhar, abrir caminho com os pés. to tread down a) pisar, esmagar com os pés. b) reprimir. to tread in fazer entrar com pisadelas. to tread on, to tread upon pisar em, pisar sobre. to tread out a) apagar (fogo) com os pés. b) espremer uvas pisando-as. to tread under foot a) pisar, calcar, esmagar. b) dominar.————————tread.• adj pisado, pisoteado (por muitas pessoas ou animais), amassado, marcado com pegadas. -
3 tête-bêche
[tɛtbɛ̃ʃ]Locution adverbiale les enfants ont dormi tête-bêche as crianças dormiram um com os pés para cima e outro com os pés para baixo* * *[tɛtbɛ̃ʃ]Locution adverbiale les enfants ont dormi tête-bêche as crianças dormiram um com os pés para cima e outro com os pés para baixo -
4 затоптать
-
5 taper
[tape]Verbe transitif (frapper) bater(code) marcartaper (quelque chose) à la machine bater (algo) à máquinataper des pieds bater com os pés no chãotaper sur bater em* * *[tape]Verbe transitif (frapper) bater(code) marcartaper (quelque chose) à la machine bater (algo) à máquinataper des pieds bater com os pés no chãotaper sur bater em -
6 затопать
совbater (com) os pés; pôr-se a bater os pés -
7 зашаркать
сов рзгsujar vt (com os pés); ( начать шаркать) (pôr-se a) arrastar os pés -
8 footsore
adjective (with painful feet from too much walking: He arrived, tired and footsore.) com os pés doridos* * *foot.sore[f'utsɔ:] adj que tem os pés feridos ou doloridos. -
9 limerick
['limərik](a type of humorous poem with five lines, the third and fourth lines being shorter than the others.) poema* * *lim.er.ick[l'imərik] n espécie de poema leve ou humorístico de cinco versos anapésticos com três pés no primeiro, segundo e quinto versos, dois pés no terceiro e quarto versos, e esquema de rima aabba. -
10 dabble
['dæbl]1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) chapinhar2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) entreter-se* * *dab.ble[d'æbəl] vt+vi 1 salpicar, borrifar, umedecer com pequenas gotas, molhar com borrifos. 2 chapinhar, estar bolindo com as mãos ou com os pés na água. 3 fig intrometer-se em, entremear-se em, meter o nariz em toda parte. 4 fig fazer alguma coisa ou praticar uma arte com desmazelo ou superficialmente, atabalhoar. -
11 to have one foot in the grave
to have one foot in the graveestar com um pé na cova.————————to have one foot in the graveestar com um pé na sepultura, estar com os pés na cova.English-Portuguese dictionary > to have one foot in the grave
-
12 taper
[tape]Verbe transitif (frapper) bater(code) marcartaper (quelque chose) à la machine bater (algo) à máquinataper des pieds bater com os pés no chãotaper sur bater em* * *I.taper tape]verbo1 bater; dar pancadastaper à la portebater à portataper du piedbater com o pécoloquial ça tape aujourd'huiestá muito quente hojeil m'a tapé cent eurosele cravou-me cem eurosacertar em cheio; ter êxitoagradar muito a alguémII.j'ai dû me taper tout le travailtive que fazer o trabalho todo sozinho -
13 заследить
-
14 истоптать
совcalcar vt, espezinhar vt, pisar vt; (испачкать - пол и т. п.) manchar vt, sujar vt ( com os pés); рзг ( износить) gastar vt (sapatos, etc) -
15 стоять одной ногой в могиле
estar com os pés na cova; ( молчу) garanto, segredo! -
16 топтать
нсв( давить ногами) pisar vt, trilhar vt, calcar vt; рзг ( грязнить ногами) sujar vt ( com os pés); ( растаптывать) espezinhar vt; pisotear vt bras; рзг ( снашивать обувь) gastar vt ( o calçado) -
17 sapin
[sapɛ̃]Nom masculin abeto masculinosapin de Noël árvore feminino de Natal* * *sapin sapɛ̃]nome masculino1 pinheiro-alvar; abetosapin de Noëlárvore de Natal2 casquinha f.; pinho-de-flandresestar com os pés para a cova -
18 trépigner
-
19 feet foremost
feet foremostcom os pés para a frente. -
20 feet-first
feet-first[f'i:t fə:st] adv 1 com os pés projetados. 2 sl numa maca ou num caixão; morto.
См. также в других словарях:
PES 2010 — Pro Evolution Soccer 2010 Pro Evolution Soccer 2010 Éditeur Konami Développeur Konami … Wikipédia en Français
PES (director) — PES Born 26 May 1974 Occupation Film Director Years active 2001 present PES (born Adam Pesapane, 26 May) is a director and animator of numerous short films and commercials. Receiving a B.A. in English Literature at the University of Virginia, PES … Wikipedia
PES 2009 — Pro Evolution Soccer (oft auch nur Pro Evo oder Pes bzw. PES genannt), in Japan als Winning Eleven erschienen, ist eine Fußball Videospielreihe, die für mehrere Spielkonsolen wie die PS2, die PS3, die Wii, die Xbox, die Xbox 360, die PSP und den… … Deutsch Wikipedia
Pes supinatus — Klumpfuß Unter Klumpfuß (Pes equinovarus, früher auch Pes varus genannt) versteht man eine im Folgenden erläuterte Fußfehlstellung. Neben der häufigsten, der angeborenen Form gibt es auch erworbene Formen, zumeist durch Störung der… … Deutsch Wikipedia
PES 2008 — Pro Evolution Soccer 2008 Pro Evolution Soccer 2008 Éditeur Konami Développeur Konami … Wikipédia en Français
PEs — Polyester sind Polymere mit Esterbindungen –[–CO–O–]– in ihrer Hauptkette. Zwar kommen auch in der Natur Polyester vor, doch heute versteht man unter Polyester eher die große Familie synthetischer Polymere (Kunststoffe), zu denen die viel… … Deutsch Wikipedia
Oxalis pes-caprae — Oxalis des Bermudes … Wikipédia en Français
Oxalis pes-caprae — Nickender Sauerklee Nickender Sauerklee (Oxalis pes caprae) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosop … Deutsch Wikipedia
Oxalis pes-caprae — Oxalis des Bermudes Oxalis p … Wikipédia en Français
escalda-pés — s. m. 2 núm. Banho aos pés com fim terapêutico, de água muito quente e geralmente sinapizada … Dicionário da Língua Portuguesa
Pro Evolution Soccer 2010 — the PES 2010 UK coverart Developer(s) … Wikipedia